[FGO/土齋]四月一日限定戀人(四月一日だけの恋人)
上個月愚人節看到的文，看完之後覺得文意簡單可以稍微翻一下。
警告注意
※日文程度自認N4左右，語意大概翻
※未經授權低調再低調
※可以不用按我like，但一定要按原作者like
※有些很蘇的詞我實在寫不出來

明佳 on Twitter

P4倒數第二段我真的不知道怎麼翻
文意好像是將紡織線轉化成聲音的大小、從嘴巴裡面吐出來的聲音、齋藤的愛情具現換成紡織線

日文翻譯BUG先到這邊，有大神路過都歡迎指正教學
接下來是一些內文感想
啊這篇就是爽虐文，但字裡行間隱隱有些很蘇的詞彙讓我小小尷尬了一下。翻成中文更是滿滿的尷尬，噢我的天啊比我想像中尷尬。