[跟著吹風]

Dust Writers

中肯!!

ಠ_ಠ - 「你是哪種自然元素的寫手？」 問題翻譯下收 謝謝旅人們幫忙翻譯結果解析的部分！ 也謝謝cor...

ಠ_ಠ - #已完成 想統整一下，所以在這裡丟一下我用機翻+自己稍微潤過校過的寫手自然元素測驗。再麻煩大...

謝謝這兩則噗的噗主幫忙翻譯

Dust 塵埃系
空氣和土地很難結合，但你證明了「不可能」只不過是一個詞。
你將創作長篇故事背後的耐心、空氣的輕盈與力量揉合在一起。你寫作的主題是最棒的、有趣的、好玩的，你在他們面前創造宇宙與無限的可能性。你的文字帶著讀者進入嶄新的未知世界，你給了他們翅膀和整個天空。
你只要讓人淺嚐一點你的故事，他們就會欲罷不能。讀過你故事的人成為你的粉絲，因為你的寫作讓他們上癮。
你的文字有時有著悲傷的餘韻，大部份時候，你喜歡表達感情，喜歡讓它們真實地存在、不帶歉意。
你是個作家，生來就有能力觸及深淵的最低處，但卻同時也能坐在雲端微笑。
塵埃作家是一個活生生的奇跡，能讓讀者達到別人只能夢想企及的高度。

一邊對照原文一邊看翻譯, 當時構思這個內容的人真的很會誇誇XDDDD
我最有共鳴的是這一段
Your words can have an aftertaste of sadness sometimes, but mainly you like to show the feelings, like to let them really exist, without apologies.

太會誇了

阿修影☯ :
明明圖片配的是塵埃, 但是內容超會誇XDDD