「多年以前，我閱讀山本有三的長篇小說《路傍石》時，看到這個段落「大きな鐘を持ち出してじゃらんじゃらん振り始めた。」坦白說，當時，我只能憑感覺猜測「じゃらんじゃらん」，大概是個擬音語（狀聲詞）吧，但真要將它確切地翻譯出來，我完全沒把握。有文字潔癖的我，自然不能這樣放過，不把它弄懂，心裡有疙瘩。於是，我找來各種版本的日語辭典，都沒能得出滿意的答案。」

邱振瑞 - 《辭典》的回眸 https://ziyuman.blogspot.com/ 就我個人經驗來看...

有三媽媽 淘氣了～

蛤?