楓泊林
@inexplicable022652
Wed, May 12, 2021 1:00 PM
Wed, May 12, 2021 1:02 PM
1
【跟風】居然是煙霧啊
ಠ_ಠ - 「你是哪種自然元素的寫手？」 題目翻譯下收 謝謝旅人們幫忙翻譯結果！ 也謝謝corn5036...
楓泊林
@inexplicable022652
Wed, May 12, 2021 1:02 PM
Wed, May 12, 2021 1:04 PM
借用一下翻譯
Smoke 煙霧系：
「他把香煙從他的嘴裡拿下來，放到自己的嘴裡。他只吸了一口，又長又慢，然後對著另一個人的臉吐了出來。」
你在你的敵人面前微笑，對著他們的臉吐煙。你喜歡看他們哭，喜歡看他們受苦。你以最優雅的方式書寫痛苦，讓它像糖果一樣在讀者的舌尖上慢慢融化。
你可能也會面臨極限，但你總是不斷鞭策自己超越它們，你喜歡突破舒適圈及其所帶來的挑戰。你是神秘的萬人迷，一個在風雨面前微笑、在弱者面前屈膝，而你的作品也反映了這一點。它吸引了所有人進入，即使有門可以離開，你的讀者也不會對那出口望上一眼。
你是那種可以把老到不能再老的梗創造出新意的人。你的作品令人屏息，你對情感的描述和角色的塑造極為出彩，讓你的故事在所有其他故事中脫穎而出。」
楓泊林
@inexplicable022652
Wed, May 12, 2021 1:02 PM
感謝偷偷說噗主提供精美的翻譯
ಠ_ಠ - #已完成 想統整一下，所以在這裡丟一下我用機翻+自己稍微潤過校過的寫手自然元素測驗。再麻煩大...
楓泊林
@inexplicable022652
Wed, May 12, 2021 1:06 PM
嗯但是我創作的情況太不一定了，到底準不準也無法判斷就是了XD
企鵝菌菌吐泡泡
@jein365
Wed, May 12, 2021 4:39 PM
正想找煙霧夥伴就看到小楓的噗!
晨心
@chenxin1030
Wed, May 12, 2021 4:40 PM
煙霧夥伴
楓泊林
@inexplicable022652
Thu, May 13, 2021 12:33 AM
企鵝菌菌吐泡泡
: 感覺煙霧比想像中還要多人
我身邊好多煙霧跟陶土系的喔 ！企鵝是煙霧好夥伴！
楓泊林
@inexplicable022652
Thu, May 13, 2021 12:35 AM
晨心
: 晨心也是煙霧
目前我的河道上已經出現四位煙霧夥伴了XD
大家會不會咻一下就被吹散了XD
載入新的回覆
Smoke 煙霧系：
「他把香煙從他的嘴裡拿下來，放到自己的嘴裡。他只吸了一口，又長又慢，然後對著另一個人的臉吐了出來。」
你在你的敵人面前微笑，對著他們的臉吐煙。你喜歡看他們哭，喜歡看他們受苦。你以最優雅的方式書寫痛苦，讓它像糖果一樣在讀者的舌尖上慢慢融化。
你可能也會面臨極限，但你總是不斷鞭策自己超越它們，你喜歡突破舒適圈及其所帶來的挑戰。你是神秘的萬人迷，一個在風雨面前微笑、在弱者面前屈膝，而你的作品也反映了這一點。它吸引了所有人進入，即使有門可以離開，你的讀者也不會對那出口望上一眼。
你是那種可以把老到不能再老的梗創造出新意的人。你的作品令人屏息，你對情感的描述和角色的塑造極為出彩，讓你的故事在所有其他故事中脫穎而出。」
大家會不會咻一下就被吹散了XD