黑蛋白-2/8國際書展C22
@sonzo
Sun, May 9, 2021 1:47 PM
即時民調
現在年輕人還講「摩鐵」嗎？還是就單純講賓館？還是有其他叫法啊？
掰噗~
@baipu
說
Sun, May 9, 2021 1:47 PM
才不告訴膩雷~~~ (party)
噴發彩球🌈的坦克🐍
@zoeleebox
說
Sun, May 9, 2021 1:49 PM
我是直接講Motel，不然就是旅館
如果是要ㄩㄆ的話直接就說開房間啦
⛰️👑🏀
@MitsuiHasashi
Sun, May 9, 2021 1:53 PM
汽車旅館。
時起雲 ( ＞д＜)⎠閉關魔芋
@whitesong2020
Sun, May 9, 2021 2:00 PM
汽車旅館。或直接講名字耶。
黑蛋白-2/8國際書展C22
@sonzo
Sun, May 9, 2021 2:00 PM
RealTacoChang: 字數有點難喬T^T
黑蛋白-2/8國際書展C22
@sonzo
Sun, May 9, 2021 2:01 PM
噴發彩球🌈的坦克🐍 : --我也習慣講旅館，但因為是開房間用的那種，所以就嗯......
anna201808
@anna201808
說
Sun, May 9, 2021 2:01 PM
汽旅?
黑蛋白-2/8國際書展C22
@sonzo
Sun, May 9, 2021 2:03 PM
anna201808 : 時起雲 ( ＞д＜)⎠閉關魔芋 : writersrchen: 因為是日本那種愛情賓館，我就在想台灣相對好像是汽車旅館，又好像微妙...... 而且四個字字數有點難喬XD
那我想想看怎麼用
anna201808
@anna201808
說
Sun, May 9, 2021 2:04 PM
愛情賓館? 很多設備?
噴發彩球🌈的坦克🐍
@zoeleebox
說
Sun, May 9, 2021 2:07 PM
台灣通常要辦事情都是汽車旅館，開車隱私才高
黑蛋白-2/8國際書展C22
@sonzo
Sun, May 9, 2021 2:07 PM
噴發彩球🌈的坦克🐍 : 對，但因為是日本漫畫，我就在想要怎麼講...... 摩鐵好像年輕人不用了
黑蛋白-2/8國際書展C22
@sonzo
Sun, May 9, 2021 2:07 PM
anna201808 : 對喔ww
海洋狐蕈
@ZENFOX
說
Sun, May 9, 2021 2:08 PM
會直接講MOTEL或汽車旅館。現在好像沒聽到人家講摩鐵了。
黑蛋白-2/8國際書展C22
@sonzo
Sun, May 9, 2021 2:09 PM
海洋狐蕈 : 嘿啊，感覺是我們年輕時的用語
袖藍小鳥·CWT第二天‧D71
@nikievup
Sun, May 9, 2021 2:09 PM
雖然我知道這個詞是什麼，但到現在我看到這個詞還是會一直想到拿鐵 （欸
黑蛋白-2/8國際書展C22
@sonzo
Sun, May 9, 2021 2:10 PM
袖藍小鳥·CWT第二天‧D71 : XDDDD 一不小心就混在一起了
噴發彩球🌈的坦克🐍
@zoeleebox
說
Sun, May 9, 2021 2:33 PM
如果是日本的那種愛情賓館比較像是Hotel，一般應該會說是飯店或是旅店，但是4個字真的有點困難......
黑蛋白-2/8國際書展C22
@sonzo
Sun, May 9, 2021 2:35 PM
噴發彩球🌈的坦克🐍 : 我只要兩個字XDDD
事務所角落雜物放置中
@Rwen_43
Sun, May 9, 2021 2:36 PM
只知道厚德路/齁貼嚕好像是比較古早味的講法(超級不重要
純奶茶(｀(エ)´)
@darknight_820
Sun, May 9, 2021 2:55 PM
Sun, May 9, 2021 2:55 PM
應該直接說汽車旅館XDD
還有Q●ime
暴風城太陽龍
@YHL1997
Sun, May 9, 2021 3:38 PM
好像都會講耶，應該是看心情的感覺XDD
RsR
@lucaer
Sun, May 9, 2021 3:39 PM
以前講過QK，不知道現在年輕人聽得懂嗎？
BL推文機（停用）
@scchef
Sun, May 9, 2021 3:43 PM
小時候會講厚德路
CY：至君好可愛BOT
@aprilwater
Sun, May 9, 2021 4:26 PM
汽車旅館，或是直接說旅館名吧，比方說高雄的御宿
載入新的回覆