ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, May 7, 2021 3:46 PM
1
很多名詞我爸到現在還是叫他熟悉的舊名稱
像是把會考叫基測，高中上大學的叫聯考
這些就算了，蘇聯都解體多久了，可以叫他俄羅斯了吧？
goat5322
Fri, May 7, 2021 3:47 PM
神奇寶貝跟小叮噹表示：
chick169
Fri, May 7, 2021 3:49 PM
基測那些熟悉的舊名稱我個人覺得沒問題啊？
雖然蘇聯真的有點
wasabi7431
Fri, May 7, 2021 3:49 PM
中港路？
brandy7688
Fri, May 7, 2021 3:49 PM
我不管，什麼寶可夢明明就是神奇寶貝
ಠ_ಠ
Fri, May 7, 2021 3:51 PM
goat5322: 那是翻譯問題
但我爸說的那些不完全是一樣的東西啊
像蘇聯是共產國家，俄羅斯是聯邦
ಠ_ಠ
Fri, May 7, 2021 3:51 PM
wasabi7431: 台灣大道
miso699
Fri, May 7, 2021 3:52 PM
看起來沒什麼問題吧
ಠ_ಠ
Fri, May 7, 2021 3:56 PM
miso699: 日常溝通上沒有問題，但如果跟不知道他不是在講以前的事情的人說話，可能會產生認知錯誤吧？（繞口令
就是像是說，如果他問人家蘇聯的總統怎麼樣，人家可能不知道要回答列寧，還是回答普丁
ಠ_ಠ
Fri, May 7, 2021 3:57 PM
還是糾正他蘇聯沒有總統
curry4008
Fri, May 7, 2021 4:02 PM
列寧當過（更早以前）俄羅斯跟蘇聯的領導人，兩種都對（不對
ಠ_ಠ
Fri, May 7, 2021 4:02 PM
curry4008:
哇旅人暴力破解！
almond460
Fri, May 7, 2021 4:18 PM
下次幫爸爸直接BGM下back to ussr
curry4008
Fri, May 7, 2021 4:26 PM
上圖
ಠ_ಠ
Fri, May 7, 2021 4:28 PM
almond460: curry4008:
載入新的回覆
像是把會考叫基測，高中上大學的叫聯考
這些就算了，蘇聯都解體多久了，可以叫他俄羅斯了吧？
雖然蘇聯真的有點
但我爸說的那些不完全是一樣的東西啊
像蘇聯是共產國家，俄羅斯是聯邦
就是像是說，如果他問人家蘇聯的總統怎麼樣，人家可能不知道要回答列寧，還是回答普丁