雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:16 PM
因為一張圖我在群組問說這樣穿搭是不是很像地雷女啊？
結果群組的女性朋友問我什麼是地雷女
這... 該怎麼回答 我還真的不知道要怎麼解釋
這跟要我解釋メンヘラ是什麼一樣困難
有人知道台灣怎樣形容地雷女比較貼切嗎
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:17 PM
翻查資料後順便研究他們的穿搭
地雷女穿搭我一直覺得很像女裝大老
這樣穿說有帶把我都信
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:17 PM
啊 上圖非當事圖
届けどこまでも続く未来へ🌈口鳥
@winnie292720
Wed, May 5, 2021 4:17 PM
陷阱妹?
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:18 PM
届けどこまでも続く未来へ🌈口鳥
: 完蛋 我完全不知道什麼是陷阱妹
浣腸★它顯示或修
@VAMPSKAZ
Wed, May 5, 2021 4:18 PM
應該說在台灣會這樣穿的幾乎都是帶把ㄉ
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:19 PM
浣腸★它顯示或修
:
原來不是只有我這麼覺得
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, May 5, 2021 4:20 PM
陷阱妹是直接用英文的trap直翻的
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, May 5, 2021 4:20 PM
意思就是看似正萌軟妹但實際上是女裝男
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:21 PM
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
: 奶恩知道怎麼解釋地雷女嗎？
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:21 PM
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
: 屁啦wwww
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, May 5, 2021 4:21 PM
有種外表跟陷阱一樣騙到你真的覺得是女生的感覺故叫trap
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, May 5, 2021 4:22 PM
雪花冰
: 我是在說陷阱的意思
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:22 PM
trap有看似女實男這個我知道 但台灣陷阱妹不是這個吧wwww
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, May 5, 2021 4:23 PM
雪花冰
: 我不知道耶
我是用英文的方式去理解的所以如果台灣本身這詞有另外意思我就不知道了
畢竟不像是我會去碰的東西
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:23 PM
還是感謝奶恩了
大BO滷巧克力🥘
@momemoru
Wed, May 5, 2021 4:26 PM
台灣陷阱妹就跟地雷女用法一樣
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:27 PM
大BO滷巧克力🥘
: 用法一樣
但穿搭跟妝容還有行為不太一樣 這樣？
青歲🥐賞花油麵包
@ichiiseisai
Wed, May 5, 2021 4:27 PM
非當事但我只看到あさふゆ很香
大BO滷巧克力🥘
@momemoru
Wed, May 5, 2021 4:27 PM
Wed, May 5, 2021 4:28 PM
雖然陷阱妹感覺再歐美一點點(大概???
大BO滷巧克力🥘
@momemoru
Wed, May 5, 2021 4:29 PM
要解釋的話應該就那樣就好...
我覺得不是宅圈的應該很難懂地雷感吧
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, May 5, 2021 4:29 PM
我大概查一下只查到這樣的簡潔解說
英雄ライアン@饭局OK欢迎大家
@RyanMars
Wed, May 5, 2021 4:29 PM
"地雷女顧名思義就是「生人勿近」，外表好看，個性卻很恐怖的女生。"
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:29 PM
大BO滷巧克力🥘
: 她是宅圈ㄉ
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:30 PM
她問我
有更多範例圖嗎 穿搭不合宜之類的嗎
整個人充滿不協調感之類的嗎
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:31 PM
我覺得哪裡好像怪怪的又不知道哪裡怪怪的
大BO滷巧克力🥘
@momemoru
Wed, May 5, 2021 4:31 PM
那丟一丟網路文章就懂了吧
大BO滷巧克力🥘
@momemoru
Wed, May 5, 2021 4:33 PM
那他看到量產型會不會更困惑XD
大BO滷巧克力🥘
@momemoru
Wed, May 5, 2021 4:34 PM
https://kknews.cc/...
大BO滷巧克力🥘
@momemoru
Wed, May 5, 2021 4:36 PM
我記得就是自嘲說法
像這篇講的
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:37 PM
友：不就是長得好看的雷包嗎wwww
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:39 PM
友：三次元的那種看起來就雷阿
個人直覺不會想靠近
個性要嘛很怪不然就很婊
看來她Get到了
大BO滷巧克力🥘
@momemoru
Wed, May 5, 2021 4:39 PM
那個地雷比較像病嬌發病不是雷包的雷吧
吧
大BO滷巧克力🥘
@momemoru
Wed, May 5, 2021 4:40 PM
Wed, May 5, 2021 4:40 PM
喔 他get到了XDDDDDDDD
大BO滷巧克力🥘
@momemoru
Wed, May 5, 2021 4:41 PM
對啦 瘋女人感（蛤
雪花冰
@tiger5960262
Wed, May 5, 2021 4:46 PM
語言跟文化有關
真的很複雜又很難解釋當地次文化演變出的名詞
像是你很難跟外國人解釋靠杯靠妖是什麼意思
也很難解釋什麼是8+9
突然有感
冰水
@frostwater8787
Wed, May 5, 2021 6:02 PM
我比較好奇怎麼樣穿會像女裝男
載入新的回覆
結果群組的女性朋友問我什麼是地雷女
這... 該怎麼回答 我還真的不知道要怎麼解釋
這跟要我解釋メンヘラ是什麼一樣困難
有人知道台灣怎樣形容地雷女比較貼切嗎
地雷女穿搭我一直覺得很像女裝大老這樣穿說有帶把我都信原來不是只有我這麼覺得我是用英文的方式去理解的所以如果台灣本身這詞有另外意思我就不知道了
畢竟不像是我會去碰的東西
但穿搭跟妝容還有行為不太一樣 這樣？
非當事但我只看到あさふゆ很香有更多範例圖嗎 穿搭不合宜之類的嗎
整個人充滿不協調感之類的嗎
個人直覺不會想靠近
個性要嘛很怪不然就很婊
看來她Get到了
吧
真的很複雜又很難解釋當地次文化演變出的名詞
像是你很難跟外國人解釋靠杯靠妖是什麼意思
也很難解釋什麼是8+9
突然有感
我比較好奇怎麼樣穿會像女裝男