ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, May 5, 2021 9:05 AM
5
問大家一個問題

請問讚ㄛ的日文是什麼？
就是那種，不管什麼情況都可以回答的那種

對方：誒我今天吃了白飯誒！
：讚喔
對方：那邊有賣薯條！
：讚喔
對方：要不要一起去逛街？
：讚喔
對方：我必修被當qwq
：讚喔
bunny8158
Wed, May 5, 2021 9:05 AM
いいね^^
mussel1647
Wed, May 5, 2021 9:06 AM
よっしゃー！
cashew5019
Wed, May 5, 2021 9:06 AM
マジパネェ
alien8557
Wed, May 5, 2021 9:07 AM
いいね(≧∇≦)b
tuna5368
Wed, May 5, 2021 9:07 AM
なるほどー　そうですよね
bear1510
Wed, May 5, 2021 9:07 AM
ナ↑イ→ス↘→
pigeon8532
Wed, May 5, 2021 9:08 AM
いいね^^
mousse9037
Wed, May 5, 2021 9:08 AM
いいね
snack501
Wed, May 5, 2021 9:09 AM
ざんお（不是這樣
peach3281
Wed, May 5, 2021 9:09 AM
すごい
bunny8158
Wed, May 5, 2021 9:14 AM
うける~
salt4153
Wed, May 5, 2021 9:24 AM
ナイスボート
ಠ_ಠ
Wed, May 5, 2021 9:25 AM
謝謝大家回覆，感覺いいね比較多人回答XD，還有音譯的那個很可以XDDD 其他的翻譯也都很棒！謝謝大家
（花了比較長時間一一解讀，所以比較晚回覆
vodka6670
Wed, May 5, 2021 9:31 AM
ハラショー（不
pony8104
Wed, May 5, 2021 9:36 AM
やばい
這個我親自聽過日本妹子連發，不論看到什麼都大喊やばい
donkey6391
Wed, May 5, 2021 9:40 AM
pony8104: 就像我們說幹一樣
nori4889
Wed, May 5, 2021 9:48 AM
pony8104: 呀八乙感覺比讚喔還嘲諷
ಠ_ಠ
Wed, May 5, 2021 9:54 AM
やばい感覺很可以XDDD
walrus1360
Wed, May 5, 2021 10:11 AM
vodka6670: 不要偷混俄文www
ಠ_ಠ
Wed, May 5, 2021 10:12 AM
原來是俄文嗎XD 難怪沒看懂是什麼意思
walrus1360
Wed, May 5, 2021 10:13 AM
やばい給我的感覺比較像是「超屌」就是大家都愛用但是不鼓勵女生或者外國人用
ಠ_ಠ
Wed, May 5, 2021 10:13 AM
誒？為什麼不鼓勵外國人用？
vodka6670
Wed, May 5, 2021 10:20 AM
いいじゃん
女孩子用這個可以
ಠ_ಠ
Wed, May 5, 2021 10:21 AM
喔喔喔謝謝！
walrus1360
Wed, May 5, 2021 10:24 AM
ಠ_ಠ: 有點像是正規語言課課本不會出現超屌，但如果是私底下跟日本友人學才會教
部分日本人覺得如果一開始就這樣學，可能會在不適合的場合亂用（大gay是這樣的心路歷程
pony8104
Wed, May 5, 2021 10:27 AM
但是課本也不會出現讚喔吧
ಠ_ಠ
Wed, May 5, 2021 10:35 AM
walrus1360: 原來如此XD 謝謝解釋
載入新的回覆