ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, May 4, 2021 4:24 AM
35
23
漫畫作者的名字就叫Ai ！！
CCC
丁董丁董
荒謬到發瘋
ಠ_ಠ
Tue, May 4, 2021 4:24 AM
報導連結：
DIGITIMES 智慧應用
ಠ_ಠ
Tue, May 4, 2021 4:28 AM
Tue, May 4, 2021 4:34 AM
這...我已經搞不懂報導在講什麼了，究竟丁董真的認為是AI語言翻譯出來的...?還是??!!!
taro2628
Tue, May 4, 2021 4:33 AM
???????????(宇宙貓貓
ಠ_ಠ
Tue, May 4, 2021 4:34 AM
不了解這部漫畫是不是CCC協助開發的作品，不過既然開頭就跟CCC扯上來，內容又是丁董又是文策院的......難免
bbq810
Tue, May 4, 2021 4:37 AM
???????????? Ai翻譯...躍向國際....
newt589
Tue, May 4, 2021 4:43 AM
？？？？？？？？？？
falcon4940
Tue, May 4, 2021 4:44 AM
好尷尬啊
python744
Tue, May 4, 2021 4:49 AM
durian2177
Tue, May 4, 2021 4:50 AM
尷尬到爆炸
撰寫人是故意的ㄇ
jujube5667
Tue, May 4, 2021 4:57 AM
AI Can help wwwwwwwwwwww
bbq7979
Tue, May 4, 2021 4:57 AM
原來她講的國際接軌是要用自動翻譯嗎www 無視翻譯專業好棒棒
lark4244
Tue, May 4, 2021 5:09 AM
這個後代子孫全部要住波蘭了
lizard4837
Tue, May 4, 2021 5:18 AM
1.樂天真的有AI翻譯的東西，這個想法其實沒什麼問題
2.但這本不是，這本不用翻譯，而且人家是作者名字叫AI，跟AI根本沒關係
lizard4837
Tue, May 4, 2021 5:18 AM
這篇主要是記者配圖問題。
sake5508
Tue, May 4, 2021 5:20 AM
記者毛履兆小學沒畢業嗎
cola8997
Tue, May 4, 2021 5:22 AM
技術噱頭，技術人看了直搖頭。
文策院標案需求書的噱頭還不少，媒合大平台裡還寫未來希望串接區塊鍊~
反正話題夯什麼扯什麼這種事情到處都是，我也是笑笑
lizard4837
Tue, May 4, 2021 5:23 AM
日本漫畫也能用AI翻譯，「Manga100% Engine」在KOBO平台推出用翻譯引擎製作的日漫
噗上挖來的
cola8997
Tue, May 4, 2021 5:23 AM
我看她準備付多少錢來聘請技術團隊(笑) by 愛漫畫的科技宅
jujube7666
Tue, May 4, 2021 5:41 AM
Tue, May 4, 2021 6:39 AM
這邊提供一下資料，丁董的AI計畫可能是為了配合同樣是文策院董事的台灣AI實驗室創始人杜奕瑾一起執行的計畫
可以看到2020年6月他們就有共同討論AI科技應用的專訪(不過內容聚焦在台灣AI應用發展上，跟CCC與台灣漫畫沒有太大關係可以不看)
杜奕瑾Ｘ丁曉菁｜ 台灣有1到100的技術，缺0到1的創意 | 倡議家
今年三月的專訪也有提到本來就想做AI翻譯的構想
專訪/文策院董事長丁曉菁：《CCC創作集》展現臺漫的無窮潛力，未來會扮演更積極的產業助攻者 - Punc...
整個脈絡看下來，應該是丁董想跟杜奕瑾一起推動新計畫，然後CCC就成了這異動的犧牲品
ಠ_ಠ
Tue, May 4, 2021 5:50 AM
所以主要是記者配圖問題，這樣就比較說得通了，不然整篇報導實在太詭異，謝謝旅人解惑
coffee2550
Tue, May 4, 2021 5:59 AM
以前很多漫畫產業人才意圖ＡＩ化，但是最後都很慘烈。
像是追求3D跟照片轉檔案的繪圖技術以及台灣月刊，還有小說界的ＡＩ劇本跟機械翻譯。
如果是身家數億美金的人說話我會信，但是上述這些人並沒有。
ಠ_ಠ
Tue, May 4, 2021 6:00 AM
文策院出來澄清囉
速度之快不禁讓人覺得在噗浪海巡呢
peach2101
Tue, May 4, 2021 6:01 AM
真是文測海巡署呢
eagle1147
Tue, May 4, 2021 6:36 AM
兩邊都出來滅火了
weasel8186
Tue, May 4, 2021 6:40 AM
本來就一直在巡啊
pirate1154
Tue, May 4, 2021 6:41 AM
這個記者是不是習慣看圖說故事胡說八道
pirate1154
Tue, May 4, 2021 6:43 AM
毛履兆？他之前寫的東西能信嗎
peach2101
Tue, May 4, 2021 6:44 AM
ㄜ，現在突然要罵記者？
sake5508
Tue, May 4, 2021 6:46 AM
本來就記者的問題不是嗎
lizard4837
Tue, May 4, 2021 6:51 AM
公關稿本身沒問題呀 問題在配圖跟圖說
viper1367
Tue, May 4, 2021 6:52 AM
尬到笑出來
真的要移民波蘭了
peach2101
Tue, May 4, 2021 8:17 AM
話說為什麼不花錢找人翻譯，要用AI啊，我看漫畫還要看到很恐怖的翻譯嗎.....
peach2101
Tue, May 4, 2021 8:17 AM
用AI是比較潮嗎....
peach2101
Tue, May 4, 2021 8:18 AM
文策院幹事真ㄉ超脫離讀者經驗的
corn2019
Tue, May 4, 2021 8:55 AM
Tue, May 4, 2021 8:56 AM
以為作者是人工智慧🤣🤣🤣🤣🤣🤣
pirate4430
Tue, May 4, 2021 9:32 AM
連一個CCC都handle不好還想做AI翻譯啊文策院，真的是完全搞不清楚發展重點跟弄不懂市場跟讀者需求耶
sugar2137
Tue, May 4, 2021 9:45 AM
weasel8186
Tue, May 4, 2021 1:19 PM
買新聞圖還給錯，這是廣編稿你各位看不出來嗎？有沒有待過報社，廣編記者是原圖原文直上好嗎？掛個名字而已
mantis6771
Tue, May 4, 2021 1:21 PM
？
peach2101
Tue, May 4, 2021 1:31 PM
問題應該是出在....居然覺得以為可以用ai翻譯可以打出國際吧....
queen3928
Tue, May 4, 2021 2:07 PM
這個據說的可靠度變高了
CCC創作集壽終正寢－釘罪人
ಠ_ಠ
Tue, May 4, 2021 2:29 PM
而且文策院本身不想產製新的漫畫內容了，那幹嘛還要AI翻譯技術
weasel8186
Tue, May 4, 2021 2:33 PM
1.把舊的作品翻成18國語言行銷國際？
2.之後他們打算讓出版社自己來上傳啊
jujube7666
Tue, May 4, 2021 3:53 PM
現在文策院的方向就是不想繼續做生產內容的部分，想開始轉行銷媒合這塊，AI翻譯技術只是他們認為的行銷策略之一
但對於關切CCC或是了解台灣漫畫生態的來說，這個方向只是剛學會爬就想飛，漫畫AI翻譯成中文多國語言行銷，根本不是現在台漫最該被解決的困境
corn2019
Tue, May 4, 2021 3:57 PM
我只能說真的很看輕翻譯
corn2019
Tue, May 4, 2021 3:58 PM
然後沒有內容ip，是要翻譯空氣嗎？
pirate4430
Tue, May 4, 2021 4:09 PM
丁丁畫大餅又亂開空頭支票看來已經是慣犯了呢
dog9042
Tue, May 4, 2021 4:57 PM
會動不動提AI的我都先當大腦發育不全
eagle1147
Thu, May 6, 2021 1:39 PM
Thu, May 6, 2021 1:39 PM
他們真的很喜歡海巡別人⋯⋯
拜託文策院把時間拿去好好做事好嗎
載入新的回覆
漫畫作者的名字就叫Ai ！！
CCC 丁董丁董 荒謬到發瘋
報導連結：
撰寫人是故意的ㄇ2.但這本不是，這本不用翻譯，而且人家是作者名字叫AI，跟AI根本沒關係
文策院標案需求書的噱頭還不少，媒合大平台裡還寫未來希望串接區塊鍊~
反正話題夯什麼扯什麼這種事情到處都是，我也是笑笑
可以看到2020年6月他們就有共同討論AI科技應用的專訪(不過內容聚焦在台灣AI應用發展上，跟CCC與台灣漫畫沒有太大關係可以不看)
專訪/文策院董事長丁曉菁：《CCC創作集》展現臺漫的無窮潛力，未來會扮演更積極的產業助攻者 - Punc...
整個脈絡看下來，應該是丁董想跟杜奕瑾一起推動新計畫，然後CCC就成了這異動的犧牲品
像是追求3D跟照片轉檔案的繪圖技術以及台灣月刊，還有小說界的ＡＩ劇本跟機械翻譯。
如果是身家數億美金的人說話我會信，但是上述這些人並沒有。
文策院出來澄清囉
速度之快不禁讓人覺得在噗浪海巡呢
兩邊都出來滅火了
真的要移民波蘭了
2.之後他們打算讓出版社自己來上傳啊
但對於關切CCC或是了解台灣漫畫生態的來說，這個方向只是剛學會爬就想飛，漫畫AI翻譯成中文多國語言行銷，根本不是現在台漫最該被解決的困境
會動不動提AI的我都先當大腦發育不全他們真的很喜歡海巡別人⋯⋯
拜託文策院把時間拿去好好做事好嗎