綠猗
@rene_valz
Fri, Apr 30, 2021 1:00 PM
1
結果今天翻譯課沒輪到我報告。
我其實覺得這是老師的損失 因為有人選的翻譯段落是HP同人小說，我看見老師強撐著微笑稱讚同學翻得不錯。
Hey Man BOT
@hmystgot
Fri, Apr 30, 2021 1:00 PM
掰噗~
@baipu
Fri, Apr 30, 2021 1:00 PM
真是晴天霹靂阿~~~
綠猗
@rene_valz
Fri, Apr 30, 2021 1:05 PM
我cringe到手一直抽搐，低頭瞪著手機催眠自己不要去聽同學在講什麼。
綠猗
@rene_valz
Fri, Apr 30, 2021 1:05 PM
到底為什麼文學翻譯課要選同人文。
白貓水裡游
@heiheikuro
Fri, Apr 30, 2021 1:46 PM
這是公開處刑吧
綠猗
@rene_valz
Fri, Apr 30, 2021 3:03 PM
白貓水裡游 : 同學講得很開心⋯一直姨母笑
魟魚⚰️
@pine_inner
Fri, Apr 30, 2021 3:23 PM
綠猗
@rene_valz
Fri, Apr 30, 2021 3:32 PM
魟魚⚰️ : 上星期報告的同學當中有人選總裁小說...她談到自己翻譯過程中遇到的困難，說自己不知道「小嬌妻」怎麼翻，我：
夏🌟
@konatsu
Fri, Apr 30, 2021 6:29 PM
給妳同學：「這是愛還是傷害？」
綠猗
@rene_valz
Fri, Apr 30, 2021 6:46 PM
夏🌟 : 我看見他們想推廣亞文化的努力了。如果他們選的作品能更有文學鑑賞性別人會更容易接受
起步衝刺🍬映晴
@sunny5512373
Fri, Apr 30, 2021 7:27 PM
Fri, Apr 30, 2021 7:27 PM
同人文裡面也有很文學性的啊，選這種偏爽文的好像是我中學時期會做出的黑歷史
魟魚⚰️
@pine_inner
Fri, Apr 30, 2021 8:11 PM
尷尬死ww好好奇什麼文
夏🌟
@konatsu
Sat, May 1, 2021 3:06 AM
Sat, May 1, 2021 3:11 AM
綠猗 : 天XD，但HP的好文也不少。同魟魚，好好奇妳同學是挑了什麼XDDD
綠猗
@rene_valz
Sat, May 1, 2021 3:09 AM
魟魚⚰️ : 夏🌟 : 《迪奧先生》
起步衝刺🍬映晴 : 我感覺自己以前也會
綠猗
@rene_valz
Sat, May 1, 2021 3:13 AM
然後HP那篇叫《蘭斯波特》
夏🌟
@konatsu
Sat, May 1, 2021 3:23 AM
綠猗 : 剛剛先看了那篇霸總文，好尷尬wwww
載入新的回覆