傑仕登乙女遊戲公式站
@JDotome
Wed, Apr 28, 2021 4:00 AM
Wed, Apr 28, 2021 4:21 AM
250
125
【情報解禁】
《Code:Realize 〜創世的公主〜》Nintendo Switch中文化決定！預計於2021年夏季發售！
https://images.plurk.com/2bX4RxMIH5o1BLw3SgCo6t.jpg
遊戲介紹
使花草枯萎，使生命凋零的劇毒少女…只是孤獨地渴求著【愛】。

被喚為怪物，
全身佈滿劇毒的少女卡爾迪婭·貝克福德，
在某個夜裡，邂逅了自稱「紳士大盜」的男子亞森・魯邦。

在魯邦的引領下， 少女決定啟程前往【鋼鐵都市倫敦】。

在陌生的土地上，少女遇見各式各樣的人， 共同交織出一段充滿謎團的故事。

被喚為怪物的少女，最終尋得的答案是——
紹嘉ㄦ
@mandy417
Wed, Apr 28, 2021 7:59 AM
來這裡問問好了，繁中版這一片裡面是包含《Code：Realize 白銀的奇蹟》、《Code：Realize 彩虹的花束》及《Code：Realize 祝福的未來》嗎？還是只有本篇呢？
楓☆
@jessie10jessie10
Wed, Apr 28, 2021 8:02 AM
紹嘉ㄦ : 雖然不確定中文版怎麼移，但彩虹的花束其實是日文的二合一移植，裡面包含了創世的公主和祝福的未來
紹嘉ㄦ
@mandy417
Wed, Apr 28, 2021 8:07 AM
楓☆ : 謝謝說明，所以應該要問這一片裡面是包含《Code：Realize 白銀的奇蹟》還是《Code：Realize 彩虹的花束》囉？
楓☆
@jessie10jessie10
Wed, Apr 28, 2021 8:09 AM
紹嘉ㄦ : 對，但看副標是創世的公主，那應該就只有本篇，不含FD的祝福的未來
紹嘉ㄦ
@mandy417
Wed, Apr 28, 2021 8:21 AM
楓☆ : 謝謝妳的回覆。
彥~
@ionkillua3
Wed, Apr 28, 2021 12:02 PM
終於等到了！！這部超棒的
純奶茶(｀(エ)´)
@darknight_820
Wed, Apr 28, 2021 12:15 PM
好期待！！
超‧沒梗
@superMegan
Wed, Apr 28, 2021 2:51 PM
看到亞森才反應過來那個魯邦是羅蘋XD
旭普🐑
@sheep0926
Thu, Apr 29, 2021 6:10 AM
恭喜成立專頁！！
彌希希
@aa29294748
Thu, Apr 29, 2021 6:24 AM
超‧沒梗 : 好奇去查了一下，發現法文發音的話魯邦比較接近原音XD
超‧沒梗
@superMegan
Fri, Apr 30, 2021 10:02 AM
彌希希 : 原來如此！被小時候的黃封面故事書先入為主了XD
彌希希
@aa29294748
Fri, Apr 30, 2021 10:17 AM
超‧沒梗 : 當初我也是看黃封面故事書的XD早期的中譯用羅蘋確實比較多，對我來說算是比較熟悉的譯法，不過現在好像也還是就是了XD，像之前網飛播出的新劇也是翻羅蘋的樣子，還有我更之前買的二手電影光碟XD
Anyaꕤ*.ﾟ我只是個旁觀者
@c1129c1129c
Sun, May 2, 2021 2:58 PM
好棒喔買定了
小老鼠 櫻月
@sally90021
Mon, May 3, 2021 10:36 AM
啊啊啊！代理了啊！好開心
Coral0217
@co1997co
Sat, May 8, 2021 11:40 AM
期待
買定ㄌ
亞盡★業餘愛好者
@kirarimohe
Wed, May 19, 2021 11:35 AM
不好意思想問下翻譯是不是直接買北京歡樂百世的而不是自翻
方丈
@cat850202
Wed, May 19, 2021 6:00 PM
亞盡★業餘愛好者 : rachel20031201: 這是之前其他網友去問得到的回覆，僅供參考。

您好，
本作遊戲翻譯為購買騰訊的簡中翻譯授權，
轉成繁中後，再請台灣翻譯公司譯者
做繁中用語習慣在地化翻譯，謝謝。
亞盡★業餘愛好者
@kirarimohe
Wed, May 19, 2021 6:01 PM
方丈 :
喔喔謝謝🙏
紹嘉ㄦ
@mandy417
Thu, May 20, 2021 1:07 AM
可以看這篇貼文底下的留言。
傑仕登 Justdan - 【《CodeRealize 〜創世的公主〜》2021夏季發售預定!】 由Id...
載入新的回覆