我的哥哥是個油宅，而我是個腐宅。
在我國小到國中這段時間，我的哥哥常常說他看得懂日文、聽得懂日文歌。而我也會拿我喜歡的日文歌、日文作品、同人漫畫等等請他翻一下大概在說什麼，而他也會隨意告訴我大概是什麼意思。
但漸漸地，我覺得哥哥很常在我需要安靜的環境時，請他把油歌轉小聲或關掉時，他會用很鄙視的表情和語氣嗆我：「那是因為你聽不懂才會想叫我關小聲。」
或是我請他大概翻一下某些訊息時，他會用很不耐煩的語氣告訴我「怎麼這都不會？我很忙你知道嗎？」
所以我也開始不再找他問歌詞、作品、偶像發文的訊息是什麼意思。到我要上大學，因為我太愛日本的各種事物，我進入了日文系，想自己去看懂聽懂。
結果某天發現我哥在背50音、很簡單的對話找我翻、油歌角色歌會特地來問我什麼意思時，我才知道...這傢伙用他沒有的能力，騙我鄙視我了最少9年。

哇………ㄓ

你哥好爛

垃圾欸

噁

垃圾人

這樣心情真的會很糟耶

哥哥超垃圾

我其實最在意的是我當年少了多少感動

垃圾欸

你哥真的很誇張⋯⋯連妹妹都這樣對待

hippo1734: 對不起我是腐男wwwww

笑死

我哥也是油宅，但我們國中時為了唱動畫歌都背完50音了，他宅他的，我腐我的

我大學(非本科系
有考過N1，接翻譯外包翻不完時還可以偷偷叫他幫趕

你哥也太不長進

要我會反過來笑他

他在問的時候沒有反問他不是會嗎

panda6829: 覺得都過去了好像笑他也沒什麼幫助，但就是幫他翻譯時心情複雜（？）

噗主人太好了吧
收個錢才翻譯ㄚ

收錢收錢

親兄弟明算帳

我不敢，我俗辣怕他扁我打不贏他

真的很壞欸，以後找你翻譯就丟google給他，至少比他以前翻給你的準

「怎麼這都不會？」他說這是什麼話，完全不會日文才會問啊，油歌又不是會日文的、會聽油歌的就會覺得每首都好聽