小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 4:02 AM
Thu, Apr 22, 2021 4:19 AM
8
2
幹～～～（欸
赤楚的聲音真的好蘇，救命🆘
赤楚衛二、本格ナレーションに人生初挑戦！『New ポケモンスナップ』WEB動画公開 メイキング＆インタビ...
我要買ポケモン來玩了哦
正式廣告：
ポケモン公式ツイッター on Twitter
（內收第一個影片的幕後訪談～）
掰噗~
@baipu
說
Thu, Apr 22, 2021 4:02 AM
你說了算~
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 4:10 AM
天啊我好喜歡
我真的好喜歡！！！！跟啓太不一樣的聲線我真的會融化
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 4:23 AM
Thu, Apr 22, 2021 11:33 AM
（訪談翻譯～可能翻的不是特別完整請見諒）
Q:初次認真挑戰旁白解說的心情怎麼樣呢？
覺得很困難呢。平常利用表情或氛圍去詮釋的演技部分，只能用聲音去詮釋。還有比起聲音要更立體的去詮釋這個部分。
只是稍微不同的音調也會有不一樣的效果傳達出來。
我覺得是個很有趣的體驗。
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 4:29 AM
Thu, Apr 22, 2021 10:45 AM
Q:旁白配音工作和演員工作相較之下覺得最不同的地方是什麼？
用聲音或聲響去表達，傳達意識層面的部分吧。
因為演戲是會與他人互相交流溝通，而旁白是要抱持著傳達想法這樣的意識去做，我認為這是最不同的地方。
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 4:30 AM
Thu, Apr 22, 2021 10:58 AM
午休時間結束 下班繼續
修正一下不是配音，是旁白解說！
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 10:53 AM
Q:旁白工作要注意的重點？
關於意識方面，需要重點的地方，還有怎麼容易聽懂這些部分。
（這題我瓶頸，應該是這樣意思qq）
Jin711_エイジーズ
@Jin711
Thu, Apr 22, 2021 11:00 AM
謝謝翻譯，赤楚的聲音真的聽了好舒服
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 11:08 AM
Q:是否有為了解說做了事前準備？
昨天晚上有做了一些準備。
先看了台詞，覺得一句台詞非常困難練習了好幾次。
還有想要了解旁白解說這個工作，所以用網路搜尋了相關資訊、也聽了一些影片，覺得原來有這麼多不同的東西啊。
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 11:08 AM
Jin711_エイジーズ : 真的很舒服
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 11:19 AM
Thu, Apr 22, 2021 11:21 AM
又問到關於在世界人氣上升的感覺是什麼？
我要放棄了（咦）
大意是：很開心，沒想到能夠超越國境得到很多人喜歡，也有新接觸到的人，大家很享受這件事情很令人開心。與國家、語言無關，感受到了人（的溫暖？）。
也產生了為了這些人必須好好努力啊這樣的想法！
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 11:25 AM
Thu, Apr 22, 2021 11:46 AM
未來有什麼想挑戰的事情？
想好好地努力當演員，想再嘗試看看其他旁白解說，也想做看看聲優，還想嘗試很多事情呢。
（總之籠統的回覆問題了哈哈，期待聲優工作上門！）
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 11:26 AM
Thu, Apr 22, 2021 11:34 AM
結束！ 又胡亂翻完了😂
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 11:26 AM
感謝各位
空空的 Ting
@HH619
Thu, Apr 22, 2021 11:40 AM
感謝翻譯！很期待他接到聲優的工作
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Thu, Apr 22, 2021 3:15 PM
空空的 Ting : 真的期待
載入新的回覆