想寫CP的選秀Paro
但以目前的情況看來
不知道會不會被當作支語大宣傳

寫歐美ㄉㄋ

全世界選秀節目那麼多

應該說網路上翻譯翻成中國用語比較多，所以很難完全改掉
我看了很多選秀，各國都有

一律用原文，有人嗆看不懂的時候可以直接嗆回去「難道你要我用支語嗎」

可是寫原文多數人看不懂吧，英文還好，日韓就沒辦法

沒有ㄅ 除了C位/擔當這種比較追星限定的詞之外沒有特別需要用中國用語的吧
不過我覺得選秀文出現支味比支語更嘔嘔嘔
之前看一篇選秀文從選拔到集資應援、賽制和粉絲討論真的一股濃濃青春有你那種中國限定選秀感，看了很煩躁
如果要寫的話可能這個部分要注意，個人意見

就是關於追星用語吧，之前看過有人在討論
支味應該不會出現，因為噗主不了解中國怎麼追星
生態混亂噗主超怕

覺得比起支語，劇情比較重要吧
像queen說的那種我就真的不行
而且其實蠻多翻譯詞也沒有很支吧，可以挑比較中性的字（？）