赤楚衛二 配音初挑戰，為『New ポケモンスナップ』WEB動畫配音。
網路報導：

赤楚衛二、本格ナレーションに人生初挑戦 海外人気にも喜び「言語や国境は関係なくやっぱり“人”」 - モデ...

11分鐘的動畫配音片段、花絮與訪談：

赤楚衛二、優しく語りかける！本格ナレーションに人生初挑戦 『New ポケモンスナップ』WEB動画公開

赤醬接到配音工作了耶，一直覺得他的聲線很好聽，應該很適合嘗試配音，而且還是跟他的休閒興趣玩遊戲相關的配音，看他在花絮裡試玩的神情，完全就是享受遊戲的大男孩啊，如果沒有鏡頭在拍，鐵定更嗨吧🤭。聲線有點像安達，但帶點沉穩，這種可愛與成熟兼具的聲線，大好き！🥰

（其他心得下收，報導翻譯有空再翻）

超帥！這穿衣風格也太像町田

拿著遊戲也這麼可愛，尤其是那小手手

這笑容，可愛到桌上的寶可夢娃娃都相形見絀啊

話說，遊戲公司不推出以赤楚為原型的限定寶可夢嗎，應該超夯的唷，必殺絕技：上目遣い🤣能夠100%收服駕馭的應該只有町田

如果是遊戲旁白我一定買 但看來只有WEB動畫旁白？

Jinlinジンリン : 看來是只有動畫配音，如果是遊戲配音，沒有遊戲機的我可能會考慮敗一台😱

我也很喜歡他活潑又沈穩的聲音！覺得很有精神又很安定

喜歡他的聲音，可惜只有動畫配音，以為是遊戲！不然真的可以買了（欸

空空的 Ting : 赤醬不只視覺上療癒，連聽覺都能有療癒作用🥰

com : 赤醬繼上目遣い後第二絕招：掏錢攻擊🤣

這次的服裝超帥！！！我也好喜歡赤楚的聲線

慕斯⋆ : 他穿全身黑真的帥度大於可愛，聽他的聲線真的好享受

タツ🍒💦🌿エイジーズ : 簡直要被榨乾了XD

com : 這時候突然覺得有些購物平台擋海外未嘗不是件壞事🤣

タツ🍒💦🌿エイジーズ : 真的！花錢的興趣太多，還是得收斂一點XD

演員赤楚衛二在寶可夢遊戲軟體的網路動畫中，首次挑戰旁白配音。動畫於22日在寶可夢官方YouTube頻道播出。
在網路動畫中，以紀錄片的方式描述在各式各樣區域生活的寶可夢們的樣子，讓觀眾能透過內容體驗遊戲的世界觀。起用年輕人氣演員赤楚擔任旁白，透過他充滿成人魅力的溫柔嗓音，引領觀眾在自然環境中生活的野生寶可夢的世界中遊覽。
首次挑戰正式旁白配音的赤楚，本次帶著爽朗的笑容，一來到現場便先拿起遊戲機首次體驗同款遊戲。小時候曾與親戚一同遊玩同款遊戲的赤楚，開始遊玩就喊著「圖像超漂亮的！」、「好懷念！」，展現出少年般地笑容，如同因錯過感到遺憾般地在夢中享受著遊戲。

另外，還說了「真的很像在觀光的感覺呢。現在這時期無法出遠門（能夠享受觀光氣氛）真不錯呢」。一開始錄製旁白，立刻面露認真神情。錄製每個隻字片語時，挑戰在成人般地音色到稍微明亮的音調之間進行細微地調整。直到達成要求前，因為抑揚頓挫不正確或吃螺絲等情形不停重來，，導演一說出OK便露出高興的表情，在對每句話的品質堅持下進行錄製。
錄製完成後，赤楚一拿到驚喜禮物，立刻露出開朗的笑容、如孩子般地喜悅，那姿態讓周遭的工作人員也流露出笑容，現場從始至終都相當平和。（modelpress編輯部）

謝謝翻譯 從影片也可以看得出來工作人員都非常喜歡赤楚呢~

果然一直NG

kunquplayer🎭 : 他真的
負離子精靈耶🥰
奈仔🍒チェリ家🍒 : 初挑戰嘛🤭

嗚嗚嗚赤楚真的是小天使！到哪裡都能治癒人心

楓妶璃玥 : 真的！從粉絲、共演到工作人員無一倖免（稱讚意味👍）

赤楚衛二訪談翻譯

首次嘗試挑戰旁白配音，感覺如何呢？
果然很困難呢。平時可以透過空間時間或氣氛、以及面部表情傳達演技，但若只用聲音，不是就得讓聲音更為立體嗎？但也不像是故意為之，那差異真的很微妙，來自於意義與傳達方式改變了，覺得這是很有趣的經驗。

覺得旁白配音的工作與演員的工作哪裡差異最大呢？
留意要透過聲音傳達演技呢。演戲時，與對戲演員的互動而生的火花越過畫面傳達出去，但旁白配音得留意透過聲音傳達，這是我感覺差異最大的地方。

講究的重點是？
一邊摸索能讓觀眾容易聽得懂、一邊完成工作。

本次錄製旁白配音前有準備甚麼嗎？
事前有練習閱讀台詞。一開始無法順利念出「つがいが仲むつまじい」（雌雄一對很親密）這句台詞，覺得很困難，一直練習，也上網查詢旁白配音是甚麼，聆聽其他作品的旁白聲音。另外，旁白配音也有非常多種，在這之中如何表現出自我，是今日面臨的重點課題。

不僅在日本、連海外的人氣也水漲船高，可以坦白地說說看感受嗎？
超級高興的呢。原本並不是要如此走向世界的，雖然能讓首次認識我的人們感到開心，我會很高興呢，但再次體認到我的演技與作品跨越國境傳播出去，無關語言與國境，果然是跟人有關呢，覺得之後非得拿出表現給那些人們看呢。

正活躍於演員或旁白配音的赤楚先生，今後有想挑戰甚麼呢？
當然是想在我的地盤、演員繼續奮鬥，但也想再試試看旁白配音，也想嘗試配音員，想嘗試各種挑戰呢。

感謝翻譯，赤楚真是努力的孩子，媽媽感到欣慰

奈仔🍒チェリ家🍒 : 不用客氣，邊閱讀邊翻譯都會不自覺露出微笑呢（還好不是白天在辦公室裡）