KeyNT
@KeyNT
Wed, Apr 21, 2021 4:33 AM
3
一堆人看到怪盜形象的角色先想到的是怪盜基德而不是亞森羅蘋......這種事情真的只會越來越多啊.....
Frankie_K
@Frankiejou
說
Wed, Apr 21, 2021 4:36 AM
https://images.plurk.com/4IeJjH9QYUC1jGA4o4g4cd.png
咦
Domo☆🦮
@SOSOBI
Wed, Apr 21, 2021 4:36 AM
這蠻正常的啊XD
天雨＠去應許之地
@tianyu
Wed, Apr 21, 2021 4:38 AM
不意外吧，基德是從漫畫出來，一開始就能把形象跟人名連結，亞森羅蘋是小說的，沒看插畫誰記得他長怎樣XD
Domo☆🦮
@SOSOBI
Wed, Apr 21, 2021 4:41 AM
小時候看的是黃皮書版的羅蘋
KeyNT
@KeyNT
說
Wed, Apr 21, 2021 4:41 AM
魔戒抄襲天堂，凌波抄襲長門，Z鋼抄襲種命，亞森抄襲基德。
Sha
@ShaShoukun
Wed, Apr 21, 2021 4:41 AM
很正常啊
Sha
@ShaShoukun
Wed, Apr 21, 2021 4:42 AM
長相先不論，怪盜的服裝是Lupin定調的吧
KeyNT
@KeyNT
說
Wed, Apr 21, 2021 4:43 AM
怪盜紳士這形象就亞森羅蘋為濫觴啊
senjor
@senjor
Wed, Apr 21, 2021 4:48 AM
亞森羅蘋抄襲基德
半瓶醋
@bpf1980
Wed, Apr 21, 2021 4:48 AM
羅蘋不像福爾摩斯有那麼多商業成功的大眾改編@@
Lee
@lacasa
Wed, Apr 21, 2021 4:50 AM
羅蘋我只認單邊眼鏡(LOL)
【衛】Akaza
@zero990314
Wed, Apr 21, 2021 5:24 AM
印象中羅蘋的形象到現在還是亂七八糟的
Sha
@ShaShoukun
Wed, Apr 21, 2021 5:25 AM
我只知道最近變黑人了
畫虎龍粥
@fif68512001
Wed, Apr 21, 2021 5:28 AM
亞森⋯⋯老人才會知道的
【衛】Akaza
@zero990314
Wed, Apr 21, 2021 5:29 AM
翻譯不到位就算了
二創補形象的數量還少了基德一大截
先天缺乏後天又失調
Sha
@ShaShoukun
Wed, Apr 21, 2021 5:30 AM
他的二創子孫應該還比較有名
KeyNT
@KeyNT
Wed, Apr 21, 2021 5:32 AM
好吧，看來我是不懂世道的老人了。orz
Domo☆🦮
@SOSOBI
Wed, Apr 21, 2021 5:33 AM
KeyNT : 沒關係我也4
KeyNT
@KeyNT
說
Wed, Apr 21, 2021 5:43 AM
會發這噗主要是因為BANDAI今天公布的商品情報有這位
怪盜 アルセーヌ ガンダム X
バンダイスピリッツ ホビー事業部 - 【8月発売予定！まもなく一般予約受付開始！】 『SDガンダムワール...
https://images.plurk.com/5B2KZCFoKMFXXIYxBEnYGE.jpg https://images.plurk.com/6LIfS6sQVH2WkD1TmvOnwV.jpg https://images.plurk.com/7lczCuH3WhWhrJ4tl4eLDy.jpg https://images.plurk.com/5DLrG5MZU6Rkj7ngkVmXlO.jpg
KeyNT
@KeyNT
說
Wed, Apr 21, 2021 5:44 AM
名字就給你寫怪盜亞森了還一堆人留言基德鋼彈。 -_-
倉木 喵喵
@MaiEfreet
說
Wed, Apr 21, 2021 5:58 AM
Sha : 他的二創子孫是誰啊? 妮可嗎?
Frankie_K
@Frankiejou
說
Wed, Apr 21, 2021 5:58 AM
倉木 喵喵 : 魯邦三世
Sha
@ShaShoukun
Wed, Apr 21, 2021 5:58 AM
https://images.plurk.com/5617JbWs5TfN6ENwgxH4Pm.jpg
倉木 喵喵
@MaiEfreet
說
Wed, Apr 21, 2021 5:59 AM
欸! 我竟然沒有注意到魯邦三世的設定是這樣!!!
【衛】Akaza
@zero990314
Wed, Apr 21, 2021 6:02 AM
看來很快就會變基德鋼彈了
KeyNT
@KeyNT
說
Wed, Apr 21, 2021 6:06 AM
倉木 喵喵 : 這也是翻譯的問題啊.....ルパン魯邦就是Lupin羅蘋。
Sha
@ShaShoukun
Wed, Apr 21, 2021 6:08 AM
用英文發音跟用法文發音的差別而已啦，不用想這麼多XD
KeyNT
@KeyNT
說
Wed, Apr 21, 2021 6:08 AM
Sha : 主要是說中文圈翻譯也沒統一所以第一直覺無法聯想啦。
Sha
@ShaShoukun
Wed, Apr 21, 2021 6:09 AM
我記得最早魯魯修動畫代理進來的時候，翻三洨雷路許，後來看文字才知道其實也沒錯XD
Sha
@ShaShoukun
Wed, Apr 21, 2021 6:10 AM
這樣夏亞也能翻做車車
Frankie_K
@Frankiejou
說
Wed, Apr 21, 2021 6:12 AM
瑪莎 高達 阿寶
KeyNT
@KeyNT
Wed, Apr 21, 2021 6:27 AM
半瓶醋 : 福爾摩斯的創作的確比較成功，然後，亞森羅蘋的作者盧布朗一直在自己作品中踩福爾摩斯捧羅蘋，其實也滿沒品的就是了……|||
載入新的回覆