那場車禍顯然又是一次Birdy向阿漢借車（連同外套）出去而發生的意外，後座沒有班班，Birdy跟阿漢要求的藉口（可能又是跟班班約會）和實際目的都不得而知；比較特別的是趕來的阿漢仍穿著制服，Birdy卻穿著便服，這有幾種可能：（1）Birdy蹺課（但在那之前沒有蹺課外出的紀錄，上台北謁陵是請公假）；（2）這不是平常日而是週六，高三的阿漢可能留校自習，把車借給了Birdy。趕來的阿漢還在計程車裡時就神色焦急，一下車只盯著坐在地上的Birdy看，表情看起來跟Birdy一樣痛，卻還來不及說話，Birdy就先開口：
　　「對不起！把你的車用壞了。」
　　「你在說什麼啊，對不起什麼啊。」

刻在你心底的名字　從天堂到地獄

可以注意到這裡Birdy雖然提到車子，阿漢還是只看著Birdy的位置，專注在確認他的傷勢和狀況──也可能是不知道此刻該怎麼接近他。
　　「車我會賠給你啦。」
　　這句阿漢才注意到旁邊歪倒毀損的車子，同時被惹火了，他蹲下來對Birdy怒吼：
　　「我叫你不用賠你聽不懂喔！你在講什麼東西啊！」
　　「你看要多少錢我賠給你啦！」
　　「我叫你不要賠你聽不懂喔！你聽不懂人話喔！」接著阿漢左顧右盼：「叫救護車了沒啊？」
　　「叫了啦！前面那個檳榔攤叫的啦！幹，有夠雞婆的！」Birdy這樣說的時候，把頭轉向另一邊。
　　「你連救護車都不想叫，你call我幹麼？」
　　這麼說的阿漢卻也沒有離開，還是坐在Birdy旁邊──但從頭到尾兩人都沒有對上視線。

這一段很短，卻是很重要的轉折與鋪陳：前面已經分析，「軍歌比賽」同時是價值觀與情感的撕裂，「教堂」、「氣球」和「公園」是情感的撕裂，Birdy拒絕赴約／告白讓阿漢絕望，一度想要嘗試接受他人的體溫，卻因為無法性愛分離而以失敗告終。自此之後的阿漢想必再也找不到告白的方法（暗號和支援被用來向班班示愛，當面告白而被拒見無視），而從借了阿漢的摩托車和外套來看，Birdy仍持續著他的「矯正」，可見兩人在校仍有往來──但已經不再像之前那樣要好與親密、可以用默契坦承感情了，所以阿漢趕到現場時明明焦急心疼，甚至是嚇到了，卻連一句關心的話都說不出來（那句「你在說什麼啊，對不起什麼啊」就有很深的擔心，卻不是過去阿漢關心Birdy時會說的話），直到Birdy再一次強調「賠車」，他才開始怒吼叫他「不要賠」，這樣的對話還重複了兩次──

因為電影以插敘剪接故事，我們可能已經習慣了阿漢對神父怒吼（？），但依時間順序來看，在那之前的阿漢是很少生氣的，餐桌上跟父親頂嘴是因為心疼媽媽，難受的時候（即使是「晚安」已讀不回甚至當他的面把「晚安」送給班班）他也只是把傷心悶在心裡再也不笑而已，直到公園老人那裡無法性愛分離才開始他第一次的怒吼──但那是他矛盾痛苦到極致的自衛。由此看來，Birdy的一再提到「賠車」確實傷害了阿漢──為什麼呢？因為那是他想給Birdy的「不一樣」，是「他們」的車，更是他們感情的象徵。他在乎的是Birdy，是感情，車根本不重要──這點Birdy當然知道，但此時此刻的他既不能回應感情，也不能回應自己的真心，所以他只能強調「賠車」來劃清界線──這點阿漢也完全明白，才會讓他那麼傷心，進而生氣。

然而這裡就出現了一個問題：在「矯正」阿漢的Birdy，最清楚他不可能回應阿漢的感情，又為什麼在車禍受傷的當下call來阿漢？call來之後又像是無法面對他一樣，一再迴避阿漢的關心？

這個行動依據王柏德這個角色過去的特質來看是矛盾的：他下定決心要做的事並不會輕易改變，才會明明知道「矯正」會令阿漢傷心仍然堅持下去。戲劇塑造人物原則「性格決定命運」的註腳三是「一個合理的人，發生了不合理的事，代表的是『求救訊號』」，如果依此來看這一段，Birdy無論是行動（借車穿便服但後座沒有班班、叫人來卻躲避對方、叫阿漢卻不叫救護車）、言語（一直說對不起和賠車）、身體的反應（完全不肯對上視線──之前他至少會在關鍵處回視阿漢）都「不合理」。我們可以歸納：叫阿漢來是本心，知道不該叫他來是理性；受傷不想叫救護車是本心，檳榔攤幫忙叫了是好心卻被他當作「雞婆」；身體的傷口與內心的需求是真相，拒絕的反應則是（明顯脆弱的）武裝。

把這些矛盾集結起來，可以推測Birdy在車禍發生的當下可能相當痛苦（從現場來看應該不是行車糾紛，而是自摔：可能是超速遇到意外閃避不及的結果），痛到以為自己會死的當下，檳榔攤的好心人過來幫忙，已經意識不清的Birdy依據內心最真實的反應──他想要阿漢的陪伴（甚至是想見阿漢最後一面）──而請對方call阿漢過來（順便叫了救護車）。但等他意識清醒過來，發現自己傷得沒那麼嚴重（至少不會危及生命）才驚慌起來，知道不該叫來阿漢──但已經來不及了，因為阿漢一定會來──

於是在極其狼狽的情況下，他不敢表露希望阿漢陪伴的需求，而是用「對不起」、「賠車」、「雞婆」來拒絕阿漢的關心（對的，那句雞婆真正要罵的不是檳榔攤，而是阿漢；那背後的意思有：「我都這樣對你了，你還來幹麼？」帶有安下心來的痛苦）──因為雞婆其實是一個微妙的罵詞，代表了「我知道你是關心但我不要」，但那個「不要」並非「不需要」──為什麼叫救護車他不需要？可能他正處在自暴自棄當中，甚至覺得自己就這樣死了也沒關係；為什麼阿漢來他不需要？因為他必須矯正阿漢，所以不能再表露任何關乎心靈親密的需求。

但這裡又有一個矛盾：有刻友提出其他「叫阿漢來」的可能：因為Birdy蹺課不能通知學校和家裡（我們後來知道Birdy的家庭對他相當嚴苛），因為班班是嬌小的女生可能幫不上忙，因為阿漢是Birdy最親近的朋友──他們還有「朋友」之名，阿漢又是實際的車主，無論於（友）情於理，叫阿漢來明明是理所當然的選擇，只要Birdy夠會演（事實上我們都知道他確實很會，而且此刻他的意識清醒），他還是可以把這一段演得讓阿漢覺得是（我不想讓班班擔心）不得已「拜託朋友幫忙」、甚至一邊讓阿漢奔波，一邊讓他自覺只是「工具人」，「利用」完再推開他一次──跟放「晚安氣球」一樣。

所以讓Birdy如此驚慌失措、反應失常不是因為他沒有「應該叫來阿漢」的理由，而是更深層的，阿漢想給他，而他一再拒絕的「不能要的親密」，也就是愛情──但這不是他早就知道的事嗎？在教堂那裡，他就明確告訴阿漢「我們可以是很好很好的朋友（但不能是愛情，不能被視為同性戀）」了，不是嗎？
　　由此我們可以推論：因為車禍的意外、因為身體的痛苦、因為以為將要瀕死的意識，讓Birdy發現他內心最需要的還是阿漢；而那不是友誼的需要，不是夥伴之情（軍歌比賽他就知道阿漢難以跟他站在同樣反抗體制的位置，班班反而更能成為同盟），而是獨一無二的愛情。

這個認知對Birdy來說想必是他逃避很久才不得不面對的衝擊，他過去之所以能「矯正」阿漢，是因為他以為自己對他是友情、是夥伴，以為自己只是因為精神與心靈上太過依賴阿漢，才讓阿漢產生愛情的錯覺──而他也同樣難捨。這種感情在形影不離、坦誠相對的時候會因為習慣而無法察覺，但在拉開距離，並且有了班班這個女朋友的對照之後，Birdy在此時此刻才意識到：原來他愛阿漢，而且這份感情可能跟阿漢對他的一樣，並不是「錯覺」。

在這同時，「他愛上同性好友」的事實，跟明白「他摔壞了阿漢想給他的不一樣」、「他對阿漢做了非常過份的事」、但他仍然要繼續下去的認知（畢竟環境的惡意依舊存在）同時打擊了他；而在這樣多次傷害阿漢之後，一知道他出車禍，阿漢還是趕了過來───這些衝擊加上車禍的痛楚使他難以負荷，但又無法逃離現場，所以當阿漢來了之後，他的防禦反應就是「對不起」，就是「賠車」，就是迴避，就是罵他「雞婆」。

要特別一提的是阿漢的反應：他很生氣，但他還是傳遞了他的關心，即使Birdy的反應都是拒絕，他卻能明白他內心深處對他真正的需求：陪伴，所以他回答：「你連救護車都不想叫，你call我幹麼？」像是在責備他：你明明就需要我，不是嗎？無論是明意識還是潛意識，在這一刻兩人的疏離當中，雖然各坐各的，各看各的方向，連視線都沒有交集過──但阿漢還是坐了下來，付出了Birdy最想要的陪伴──而這是此刻的阿漢，長時間以來唯其能給Birdy的「不一樣」──來自彼此內心的認知。

－－－－－這段電影裡才46秒我寫了3千字XD||||－－－－－

依此分析，Birdy的認知順序如下：
愛上阿漢而不自知(極早)
→知道阿漢愛自己 (跳樓事件大巴的話到阿漢的晚安密碼，逐漸明確)
→知道自己愛阿漢 (車禍)

之所以這麼晚才知道，應該是因為Birdy當時難以想像同性間的愛情，所以在這之前他的認同反而比較接近異男嗎？無怪乎對阿漢來說，Birdy開始疏遠的這一段這麼像異男忘了。
但若是這樣的話，Birdy和班班談的戀愛就變成真(?)的戀愛，氣球事件中那個興奮地發現「我喜歡的人也喜歡我！」的Birdy可能也和這個解讀不能相容了。

OddOddOf : 你的認知順序很對，不過從2到3，我想Birdy掙扎了很久，一方面他不知道同性之間的愛情該是什麼樣子，一方面他是初戀，對戀愛本就懵懂，再者是他認知的「同性戀」是一個不正常的標籤。但他愛阿漢，喜歡的人對你說我愛你，他一開始一定是很高興的，但接下來理性凌駕其上，就不一樣了。我覺得這兩段（氣球和車禍）是Birdy這個角色的感情最難勘探的部分。

另外，這篇對於阿漢的分析也很有意思。

阿漢的生氣到底是單純是因為Birdy「移情別戀」還是因為知道Birdy明明喜歡他，卻一味推開他而不甘。文中提到「你連救護車都不想叫，你call我幹麼？」似乎隱含是後者。換言之，Birdy的戲都白演了，阿漢雖然欲接近Birdy而不得，但卻已經看穿Birdy是因為某種原因推開他。有意思的是，阿漢到底是甚麼時間發現的，就是車禍嗎？(氣球事件那時他應該真心認為Birdy對班班告白吧？)

誠如我描述的，如果Birdy的感情已經是暗線，那阿漢對Birdy的感情瞭解就是暗線的暗線。探討到這一點，真的很驚訝2人相知相愛之深，也增添了對2個角色在這個世界中只能分離的心疼與無奈。

OddOddOf : 我覺得阿漢不知道Birdy的感情為何，他只知道Birdy是在乎他的，需要他的關心，但不要他的愛情（聽起來好渣^^||）；在收到晚安後，為了不要他的愛情不但放氣球傷害他，還不來赴約，如果Birdy明白的拒絕就算了，這種方式只會讓阿漢知道Birdy對他還是有在乎的－－這大概是Birdy表現最像「溫柔異男」的地方，但其實是太愛阿漢沒辦法做這麼狠。
至於阿漢會生氣是因為他一來Birdy就為「機車」道歉，Birdy就是要激怒他，不想讓他知道自己需要他，但他這麼做反而欲蓋彌彰。（汗）我覺得這種深層的心理需求，阿漢反而是最了解的，所以他雖然生氣，還是留下來陪伴Birdy。

氣球我想無論是Birdy還是阿漢在當時都認為是給班班的，但Birdy在做記號時洩露了內心的祕密，阿漢則是在浴室之後才認為那氣球是給他的－－不過辦公室Birdy那一拳可能有讓他認知混亂吧。orz 這兩個真的就是相知相愛所以可以相殺最深，但又最疼對方所以殺不到最狠的地方就會停手了……所以虐啊。orz

我覺得你說阿漢只知道Birdy在乎他，需要他的關心，但不要他的愛情，其實已經非常接近知道Birdy的感情(喜歡阿漢)了。別忘了，「在乎不見得是愛」還是後來神父提醒阿漢的，在這之前他認定Birdy就是愛他卻不要他的愛也不無可能。

無論如何，正如你的寫法，這個感情至少有2個層次，在乎和需要(關心)。我想可以說，其實Birdy從推離阿漢開始，一向都藏不住在乎，端看阿漢能不能不被嫉妒蒙蔽而察覺；但是直到車禍，Birdy才暴露出需要。阿漢此時確實對Birdy的感情有更進一步的瞭解。

另外你認為阿漢在浴室之後認為氣球是給他的？這是你後面要分析的嗎XD 因為我沒有感覺阿漢後來又去回顧氣球事件...

OddOddOf : 對啊，阿漢知道Birdy喜歡他在乎他，他想相信Birdy是愛他的，因為愛情就是這麼特殊的感情，一定要說出明確的話語才能確定，所以阿漢才這麼堅持要一個答案，因為沒說出來就是不能確定，偏偏Birdy無論是愛或是拒絕，他都說不出來，可是他說「對不起」阿漢就懂了。一如你所說，Birdy無法掩藏在乎，但自跳樓之後就開始減低需要（軍歌比賽後斷絕），直到車禍才又顯露出來，但阿漢「認定Birdy愛他但不要他的愛」是浴室之後的事。
氣球是後面的分析沒錯，其實他有提啊，就是辦公室阿漢說的「氣球是我放的」，表面上是為Birdy頂罪，其實是在告訴Birdy「我知道那是給我的」，雖然是一廂情願的認定啦^^||（其實是事實），所以還是要Birdy親口承認才行。

ShuhueiJeng: 謝謝支持，我對想追求、想了解的東西向來都很固執^^||。其實當初看的時候，雖然我知道Birdy很愛阿漢，但對他們彼此相知的程度其實並不是很有把握，敬驊那句話我也曾深感迷惑，還是跟刻友們討論後才慢慢釐清他可能有的感情狀態，畢竟在當年要意識、承認自己對同性產生愛慾，到認同自己的性向，其實要花相當長的時間，只是活在今日很容易忘了那是一段非常艱難崎嶇的路程。而我也沒有很聰明，很多時候是因為想理解而去寫，為了寫而去觀察，去理順他們的行動邏輯，才明白為什麼會有這些反應。我覺得這部電影確實能讓人去思考什麼是愛，還有愛的種種樣貌。

至於班班，電影裡對後續她與Birdy的婚姻刻畫實在太少，但即使如此，從班班後來對阿漢說的話，和Birdy的個性推敲，我還是寧可認為他們在那段婚姻，至少是好好相待，不是相互折磨的，在婚姻中被折磨的人即使沒有面目全非，也會滿懷怨怒。這點我也感謝院線版，比原劇本、比北影版對「愛」多了一點寬闊的解釋，對他們也比較溫柔。且不論是否喜歡班班這個角色，我認為不能不承認她與Birdy的生命是曾經連結、某一個層面上是能彼此理解的，物以類聚，如果Birdy渣，那她的人品大約也相彷彿，阿漢也不會好到哪裡去。反之亦然。