遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
講話的時候會用「吼」當結尾哦?
https://images.plurk.com/3WuMRHmeSK1k70HzdQbI9A.png

八百年前就沒聽人這樣用了。
↑對不起,是我少見多怪了(
掰噗~
讓我掐指算算 (bringit)
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
https://images.plurk.com/6pomufay2I3D0Ck4RNWfBQ.png
((
陸² 🎭🔗職業狗奴
我……有時候……還是……會誒
熬夜熬成粥🥣
我也⋯⋯會欸⋯⋯
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
陸² 🎭🔗職業狗奴 : 真的哦ODO
我很少聽到別人講話帶吼的((((
感覺講話很兇(?
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
熬夜熬成粥🥣 : 結果只有我平常不會用到XDDDD
ㄍㄍ- 鳥鳥
我......也......
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
我會這樣講:「你484不想去?」(沒有比較禮貌#
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
ㄍㄍ- 鳥鳥 : 我錯了
陸² 🎭🔗職業狗奴
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ : 我說的可能是比較偏向齁(???),以我的狀況來說大概是小抱怨的口氣
熬夜熬成粥🥣
我會用來確定某件事情 例如「所以是這樣吼」
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
陸² 🎭🔗職業狗奴 : 我的認知中也是比較會聽到「齁」,但是「吼」,就很少(?
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
熬夜熬成粥🥣 : 我會用嗎結尾(RY
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
所以是這樣嗎? (?
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
純粹是習慣吧,大概(?
熬夜熬成粥🥣
我覺得是習慣欸 XD 我也不是和每個人、或每次都這樣說
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
不過,我在生活中有聽過「ㄏ一ㄡˇ」 (?
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
熬夜熬成粥🥣 : 我身邊好像沒有這樣和我聊天的朋友難道是我的中文的問題(X
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
突然覺得和我講話的人都一本正經
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
地震
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
好震哦
潮間帶躍遷者☀諧餓
啊啊啊啊
熬夜熬成粥🥣
咦 我也在台北 但這裏沒有震
陸² 🎭🔗職業狗奴
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ : 剛看到你說地震就有感覺了,搖得有點暈
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
熬夜熬成粥🥣 : 不是很大的感覺,但是很晃(?????
潮間帶躍遷者☀諧餓
好鎮
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
又來耶
陸² 🎭🔗職業狗奴
我怎麼感覺搖了兩回,第二回比第一回大
熬夜熬成粥🥣
咦 震了 剛剛也收到訊息 震央在花蓮
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
陸² 🎭🔗職業狗奴 : 對,第二回比較大
熬夜熬成粥🥣 : 這邊反而沒有收到訊息
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
潮間帶躍遷者☀諧餓 : 我這邊現在因為台北縣變成直轄市,所以是好區 (不好笑
萱草:美大pa1全篇公開中喔
你是看不起我們吼民吼 (兇屁
陸² 🎭🔗職業狗奴
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ : 一整個暈車的感覺,地震大小倒是感覺還好,就是我不知道為什麼覺得超暈
潮間帶躍遷者☀諧餓
想了3秒
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
萱草:美大pa1全篇公開中喔 : 吼又~人家才不是這樣想的啦吼~ (???過分了喔
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
陸² 🎭🔗職業狗奴 : 您收到了來自大地的能量饋贈,一時之間太高興了(說什麼
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
陸² 🎭🔗職業狗奴
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ : 如果我明天不是要考日本史而是台灣史的話我會更開心地接受它 (什)
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
在想要不要準備睡覺,或者還會再來一波ODO
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
陸² 🎭🔗職業狗奴 : 考試加油XDDDDDD
日出⛅
我記得這個問卷很詭異,很像支語警察在自high的感覺
印象中有一題是我給你開門,這個是很典型的台語用法,結果居然說是對岸用法我覺得滿奇怪的
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 對,那題我也選錯
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
還有很多我無法判斷
然後要選以上皆是(???
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 我之前寫過第二個版本的,這次好像是第三個版本的(((都考不好啦哈哈
日出⛅
視頻跟屏幕我覺得就算了,給的用法這種比較有爭議的我覺得不適合出題吧,這樣還不如出真的對岸不使用的台灣式文法,例如「用」後面接動詞(用跑的、用走的),或「有」表達完成式(我有去過美國)這類的
日出⛅
不過我沒做過這個問卷,搞不好裡面有出這兩題
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 沒有,這兩個都沒有考到。
我覺得這種偏像文法(?)的東西他們都沒有出出來
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
這種東西我們抓著大陸和大馬的同學聊天才聊出來知道,挖,不一樣((((
毫無意識
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 這個裡面考得比較多是考副詞
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
肯定、絕對
特別、超級

這種的我覺得無傷大雅的
日出⛅
所以我對所謂的「抓支語」覺得很無感就是這樣
大家在乎的點好奇怪
https://images.plurk.com/1l1Mfv4F4rT0u8ROEaL9Ay.png
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 不過我不知道原來桑拿台灣沒有用
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
好像有在外面看過
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 噢對,這個「給」的用法,西文裡面有叫dativo ético,有興趣可以找來去看看
日出⛅
我原本以為桑拿跟三溫暖是不一樣的東西欸
桑拿是專指芬蘭的,三溫暖是大統稱之類的
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
Hijo, ¡no me caiga! 這樣的用法,me在文法上不需要,但是很常被放進去使用,跟 「給我」一樣,可以刪掉。
你不要給我跌倒(?
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 我也是!!!!我以為桑拿是指芬蘭桑拿
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
我想說三溫暖就是,蒸氣室和烤箱(?
日出⛅
「給」的用法就很閩南語啊XDDD
其實北京話不太會用給當被動式,在華語教學這是病句
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 中文好難我不會說中文(?
日出⛅
我也是修了漢語語言學才發現我的中文很多問題
日出⛅
老師發了一張病句列表,上面很多用法都很台灣國語
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 我一直沒有去學漢語語言學((
沒關係我的中文可以pragmatica就好ㄌ
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
不要管我的詞性ㄌ......(((有臉
日出⛅
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ : 我覺得也挺有意思的
一些我以為一看就覺得是病句,或是那種張愛玲小說才會出現的倒裝句子,居然是合乎文法的,但「會不會冷」或是「你有去過美國嗎」這種句子是病句,很刷新我的三觀
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 會不會冷是病句哦??????
是因為會不會要接動詞嗎,然後冷是形容詞之類的?
潮間帶躍遷者☀諧餓
是要會不會覺得冷才行嗎?
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
我不知道,我不會中文XDD 問學弟↑
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
你是不是覺得冷?
你冷不冷?
你感覺冷嗎?

之類的?
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
我彷彿不是個中文母語使用者。
日出⛅
「會」有兩個用法,一個用在表能力,一個用在表未來可能性,「會不會冷」就是「冷不冷」的贅述用法XDDD,其實是受方言影響啦(會冷某)
日出⛅
https://images.plurk.com/2Rpzqaaep692fCr28XzIIE.png
教育部
日出⛅
如果妳是說「明天會不會冷」那可以,但你問現在「會不會冷」不行喔
日出⛅
然後冷不是形容詞是動詞
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
冷是動詞(((土撥鼠尖叫
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
是funcion是動詞,還是它本身有詞性啊
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
我懶得打重音(((那打英文啊####
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
功能..?(/
日出⛅
呃,可以理解成中文沒有形容詞吧,形容詞也是動詞的一種這樣
日出⛅
狀態動詞
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 謂語?
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
對比較熟的朋友會用這個當結尾,因為語調很輕浮
日出⛅
我猜這主要是用解決「她很漂亮」這類句子沒有繫詞的問題,吧
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ : 我好像沒有對我輕浮的朋友(?????)(做人失敗(?
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 我覺得系詞這種概念很歐洲語言(???
日出⛅
https://images.plurk.com/1j0i9kihxoPHk6tEfSeady.png
冷是狀態動詞 by華測的華語詞表
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 我好像有看過那種

「她很是漂亮」
有把系詞留下來的表達方法(?
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
雖然意思上好像不一樣
日出⛅
那裡的「是」不是繫詞,是強調用法喔
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 用西文的理解的話,我會把「冷」就是單純的當做是modificador(???
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 中文好難
日出⛅
就......我覺得就理解成把形容詞併到動詞裡面,但功能還是形容詞啦......
你也可以叫它們形容詞沒問題,因為它可以當形容詞用
日出⛅
冷湯 << 這就是modificador啦
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
可是我輕浮起來攻擊力很高,承受不住的人會逃走,我會很難過,所以真的很難(rofl)
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
日出⛅ : 我卡殼

上面我寫錯應該是complemento(((
冷湯的是modificador沒錯

西文是動詞的participio 會轉做形容詞用,中文反過來的感覺(?
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ : 體會過一次,阿一給人的印象反差很大(???
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
但我覺得適時放鬆大丈夫的
潮間帶躍遷者☀諧餓
我還是繼續當文盲吧
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
潮間帶躍遷者☀諧餓 : We are family (????
潮間帶躍遷者☀諧餓
萊爾富Hi life(?
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
潮間帶躍遷者☀諧餓 : 天天都騙你逛逛家樂福
載入新的回覆