From satellites to drones to cameras, here’s the gear helping scientists, activists, and regulators crack down on harmful methane leaks around the world.