dewdrops!✪廣子
@raika_alice
說
Wed, Apr 14, 2021 6:44 AM
Wed, Apr 14, 2021 6:52 AM
1
中國流行語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕人網路用語趨勢 - READr 讀+
TEST一下支語
劇透下收
掰噗~
@baipu
說
Wed, Apr 14, 2021 6:44 AM
喔?
機器狼🔜茶會首次出毛！
@KMN_BOT
說
Wed, Apr 14, 2021 6:46 AM
您... 您莫非是恐怖份子汪 ( ;ﾟдﾟ)
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 6:48 AM
媽的好難
米琳：？
@Illusive520
Wed, Apr 14, 2021 6:54 AM
我得60分
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 6:56 AM
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 6:58 AM
大佬啊陰德值什麼鬼怪
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 6:59 AM
卵子衝腦這都不算支語?
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:01 AM
年輕人最愛用的中國百大流行語（按 2020 年熱門度排序）
閨蜜・立馬・特好、特別好・網紅・顏值・小姐姐、小姊姊・在線・奇葩・信息・好評・套路・老司機・學霸・佛系・視頻・pick・走心・服務員・
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:01 AM
正能量・尬聊・單身狗・真香・網民・小哥哥・給力・心心念念・C位・撩妹・小鮮肉・小仙女・軟件・姨母笑・小奶狗・矯情・內地・地道・差評・鏈接・高富帥・吃瓜・音頻・屏幕・牛逼、牛B・樓主・靠譜・求生欲・沒毛病・綠茶婊・性價比・充值・互聯網・我太難了・土豪・有木有・接地氣・我也是醉了・插件・種草・確認過眼神・激活・硬核・人工智能・河蟹・白富美・洪荒之力・衛衣・NMSL・老鐵・幹活・攝像頭・高大上・鼠標・打醬油・辣眼睛・集美・蛙蛙・神仙打架・帶貨・萌萌噠・雙擊・立flag・水軍・男票・神馬・心態崩・女票・厲害了我的國・藍瘦香菇・掛科・吸眼球・小黃書・充電寶・屌絲・洋氣・硬盤・拐點・洗面奶・心態炸・刷頻・抽的不是菸
空虛大飛
@az5555
Wed, Apr 14, 2021 7:02 AM
75分
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:04 AM
閨蜜,正能量,C位,心心念念,地道,人工智能,衛衣這些有什麼問題???
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:05 AM
中國流行語定義
為關注中國流行文化對臺影響，我們選擇從「中國流行語」在臺使用情況作為切入點，藉由時事網路數據分析網站《 DailyView 網路溫度計》的協助，他們撈取近年臺灣網路上所有（包含新聞、論壇等頁面）討論中國用語的熱門文章，再篩選、統整出所謂的「中國流行用語」，其中包括一些並不原生於中國，卻在近年中國論壇相當流行的字詞
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:06 AM
閨蜜,正能量,C位,心心念念,地道,人工智能,衛衣這些都不是原生於中國的吧
金金@2/9東5ま74a
@renarenarenachan
Wed, Apr 14, 2021 7:07 AM
C位和pick???
空虛大飛
@az5555
Wed, Apr 14, 2021 7:08 AM
衛衣是真的香港也這樣叫。c位在我認知也是die6的
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:08 AM
c位來自JAPAN的吧?
金金@2/9東5ま74a
@renarenarenachan
Wed, Apr 14, 2021 7:09 AM
綠茶婊是台灣的吧？？還有硬核(hardcore)是來自英語直譯
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:09 AM
金金@2/9東5ま74a
: pick是英文啊
金金@2/9東5ま74a
@renarenarenachan
Wed, Apr 14, 2021 7:10 AM
dewdrops!✪廣子
: 對啊，我認知是ace 的 ce音
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:10 AM
陰德值和卵子衝腦這都不算支語我無法接受
金金@2/9東5ま74a
@renarenarenachan
Wed, Apr 14, 2021 7:11 AM
dewdrops!✪廣子
: 對啊，所以pick為甚麼會被歸入中國流行語？？？
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:11 AM
不是CENTER的C位嗎?
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:12 AM
偶像團體用語
米琳：？
@Illusive520
Wed, Apr 14, 2021 7:16 AM
但C位是中翻之後才出現的吧?
心心念念正常在中文來說是用日思夜想...
將pick用在中文裡也是中國那邊先開始的
中國不用陰德,因為民初以後沒有精怪神
卵子衝腦跟精子上腦基本上是一對的,20年前就有了,不是中國開始的...
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:16 AM
可能共國歪曲原意變成支語
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:17 AM
米琳：？
: 原本如此!!!!!!!
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:18 AM
pick的用法是怎麼樣的?
金金@2/9東5ま74a
@renarenarenachan
Wed, Apr 14, 2021 7:19 AM
dewdrops!✪廣子
: 年代太久遠你讓我回想一下在「c位」出現前世界在哪裡⋯我一直以為雙c = double ace
米琳：？
@Illusive520
Wed, Apr 14, 2021 7:19 AM
就..你pick哪個小哥哥/小姐姐啊,,那種選秀的用法
我們平常說的話就是推/支持哪個角色 (偶像)
金金@2/9東5ま74a
@renarenarenachan
Wed, Apr 14, 2021 7:20 AM
dewdrops!✪廣子
: 可能要問韓飯，大概101Produce年代弄出來的
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:21 AM
閨蜜,正能量,地道,人工智能,衛衣
這些港台不用的嗎?
米琳：？
@Illusive520
Wed, Apr 14, 2021 7:21 AM
以前不用...
米琳：？
@Illusive520
Wed, Apr 14, 2021 7:22 AM
人工智能以前叫A.I
衛衣叫帽T
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:23 AM
米琳：？
:
金金@2/9東5ま74a
: 那他們就是四處魔改別人詞
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:23 AM
A.I也有中文的吧
米琳：？
@Illusive520
Wed, Apr 14, 2021 7:24 AM
但除左中國之外,A.I.都係叫A.I.,,,係中國勁煩之後先多左叫人工智能
空虛大飛
@az5555
Wed, Apr 14, 2021 7:25 AM
日本本身係center 位嘛，大6咪成日流行取首字咪變左c位囉
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:26 AM
看來我已經被洗腦了
米琳：？
@Illusive520
Wed, Apr 14, 2021 7:27 AM
我依家可以諗到佢漏左個 "刷" 字
依家睇戲睇書大家都會話 "第幾刷" 、"刷幾多次"
但以前中文係話"重睇","重打" (重複)
空虛大飛
@az5555
Wed, Apr 14, 2021 7:28 AM
pick應該曬produce 101(女團)開始，佢哋首節目歌叫pick me
空虛大飛
@az5555
Wed, Apr 14, 2021 7:31 AM
首歌歌詞出現很多次pick me up，希望國民producer選自己這樣(?
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:32 AM
http://www.atm.org.tw/...
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:34 AM
蕉流蕉流也是支語?
空虛大飛
@az5555
Wed, Apr 14, 2021 7:35 AM
我只肯定倒正能量同閨密真係近期先興起嘅用字……閨密本身只諗起薛凱琪套電影，原來之前都已經出現……
米琳：？
@Illusive520
Wed, Apr 14, 2021 7:36 AM
哈哈...對,蕉流係中國果邊開始既梗
"我們黃金十二猛漢想和你蕉流蕉流"
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:36 AM
交流本身啦
金金@2/9東5ま74a
@renarenarenachan
Wed, Apr 14, 2021 7:37 AM
正能量不近年了，最少工作關係那些校園正能量活動n年前就出現在教界與社工界了
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:37 AM
我依家好LOST
米琳：？
@Illusive520
Wed, Apr 14, 2021 7:38 AM
交流本身20年前香港就用緊...
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:39 AM
金金@2/9東5ま74a
: 依家啲咩''出行''啊''清零''都係支語
正苦帶風向
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:42 AM
清零的意思 - 漢語詞典
空虛大飛
@az5555
Wed, Apr 14, 2021 7:44 AM
金金@2/9東5ま74a
: 雖然我話近年，但感覺都有10年(
空虛大飛
@az5555
Wed, Apr 14, 2021 7:45 AM
網站指的閨蜜起源，同套戲都差不多有成10年前(
空虛大飛
@az5555
Wed, Apr 14, 2021 7:48 AM
dewdrops!✪廣子
: yes！清零呢個字本身我第一次聽就覺得好似啲唐詩聽過嘅字眼(
空虛大飛
@az5555
Wed, Apr 14, 2021 7:49 AM
大6都好多新出現嘅奇怪/噱頭造字，睇啲紅頭文件見唔少
米琳：？
@Illusive520
Wed, Apr 14, 2021 7:50 AM
睇落好似好鼓舞咁
空虛大飛
@az5555
Wed, Apr 14, 2021 7:53 AM
當有一系列政策推出就會叫咩 兩大一小、九死一生(# 嗰啲
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:55 AM
買大送細政策WWWWW
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 7:55 AM
結論成班膠官都唔識字
空虛大飛
@az5555
Wed, Apr 14, 2021 7:56 AM
翠翠本身小學生程度
dewdrops!✪廣子
@raika_alice
Wed, Apr 14, 2021 8:04 AM
載入新的回覆
劇透下收
閨蜜・立馬・特好、特別好・網紅・顏值・小姐姐、小姊姊・在線・奇葩・信息・好評・套路・老司機・學霸・佛系・視頻・pick・走心・服務員・
為關注中國流行文化對臺影響，我們選擇從「中國流行語」在臺使用情況作為切入點，藉由時事網路數據分析網站《 DailyView 網路溫度計》的協助，他們撈取近年臺灣網路上所有（包含新聞、論壇等頁面）討論中國用語的熱門文章，再篩選、統整出所謂的「中國流行用語」，其中包括一些並不原生於中國，卻在近年中國論壇相當流行的字詞
心心念念正常在中文來說是用日思夜想...
將pick用在中文裡也是中國那邊先開始的
中國不用陰德,因為民初以後沒有精怪神
卵子衝腦跟精子上腦基本上是一對的,20年前就有了,不是中國開始的...
我們平常說的話就是推/支持哪個角色 (偶像)
這些港台不用的嗎?
衛衣叫帽T
依家睇戲睇書大家都會話 "第幾刷" 、"刷幾多次"
但以前中文係話"重睇","重打" (重複)
"我們黃金十二猛漢想和你蕉流蕉流"
正苦帶風向
網站指的閨蜜起源，同套戲都差不多有成10年前(結論成班膠官都唔識字翠翠本身小學生程度