asher
@asherjou
Wed, Apr 14, 2021 5:22 AM
@arashi1213 - #雜 抱歉話多，關於今天的中國用語，其他不太確定，然而「奇葩」跟「立馬」卻是...
我還是不懂啦，的確有立馬造橋和立馬萬言，那四個字湊在一起才有它的意義，不代表立馬可以單獨拉出來用吧，不然我可以把萬馬奔騰直接說成萬馬嗎？膽戰心驚直接說膽戰？這樣誰看得懂啦
掰噗~
@baipu
想
Wed, Apr 14, 2021 5:22 AM
Hmm....(p-stare)
asher
@asherjou
Wed, Apr 14, 2021 5:24 AM
想到之前有人回我說水滸傳裡面也有用立馬啊，我去查了全部小說，全都是人物騎在馬上要停下馬時會用到立馬(翻白眼
△ 萊 ▽
@liya_lune
Wed, Apr 14, 2021 5:46 AM
膽戰真的有XD 而且意思一樣XD
△ 萊 ▽
@liya_lune
Wed, Apr 14, 2021 5:47 AM
但我超討厭立馬這用法，也討厭什麼都要縮寫的風氣...有時候都懷疑自己是不是少數派了
△ 萊 ▽
@liya_lune
Wed, Apr 14, 2021 5:48 AM
我也很討厭把「手刀」當馬上用
△ 萊 ▽
@liya_lune
Wed, Apr 14, 2021 5:49 AM
明明有馬上 立刻 立即 隨即 即刻 就地 當下 這麼多詞可以用為啥那麼愛立馬
asher
@asherjou
Wed, Apr 14, 2021 6:08 AM
啊咧國語辭典改版了(後知後覺
asher
@asherjou
Wed, Apr 14, 2021 6:10 AM
其實我本來想提七上八下的可是又覺得這個太極端XDD
載入新的回覆