ಠ_ಠ - p/ob9t1n - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Tue, Apr 13, 2021 2:32 AM

Tue, Apr 13, 2021 2:38 AM

3

支語警察越來越智障了外來語也當支語也是笑笑

Tue, Apr 13, 2021 2:36 AM

外來語是支語的母集合

Tue, Apr 13, 2021 2:37 AM

@ohole - 把流行語和中國用語混為一談，我並不認同。不討論語源和發展，把很多詞彙直接歸納為中國用語...

@johnny321000 - 每次看到種東西都很火大，從來都不把中國用語的定義說清楚

Tue, Apr 13, 2021 2:38 AM

嘛，有些確實太過頭了，但我覺得比較嚴重的是文中那些年輕人的思想吧，重點不是語言，而是思想

Tue, Apr 13, 2021 2:40 AM

走心中國跟台灣用法完全不一樣啊真的算支語嗎⋯

Tue, Apr 13, 2021 2:45 AM

走心到底是什麼意思啊

Tue, Apr 13, 2021 2:47 AM

本來走心應該是不放在心上
但是中國的走心是放在心上
完全相反了 wwww 現在幾乎全部的人都用放在心上的用法

Tue, Apr 13, 2021 2:49 AM

心不在焉跟走進心裡?

Tue, Apr 13, 2021 2:50 AM

可是台語的分心就是走心

Tue, Apr 13, 2021 2:52 AM

對啊，所以兩邊用法完全不一樣
但台灣人現在文章裡的走心都是指認真、上心居多
~~常常看低卡看到不爽~~

Tue, Apr 13, 2021 2:54 AM

突然想到，這樣的話台語算不算文化入侵

作為一個非閩南人的角度

Tue, Apr 13, 2021 2:58 AM

不算吧現有的台語和中國那邊的用語已經不太一樣了
加上還有日治時代留下的用語影響
台語還是蠻特別的，就像台灣的中文和中國的中文不一樣

Tue, Apr 13, 2021 3:01 AM

文化本來就是熔爐硬要區分支語只會故步自封

Tue, Apr 13, 2021 3:01 AM

瓊瑤盛行的那個年代不少流行語還蠻支語風格的
但是並不是從支那網路社群入侵
不知支語警察該怎麼判斷內，就不能好好去劃分個年代跟來源的地域性去判斷所謂他們覺得侵略性的支語嗎

Tue, Apr 13, 2021 3:21 AM

民初滿多文學作品其實還滿多廣義的支語(中國常用用法)，或是外省人來台後也太來滿多當時的中國用語
對某些比較偏激的人來說，這也算在支語吧(曾經看過)

Tue, Apr 13, 2021 3:27 AM

monkey2189: ~~德先生賽先生~~

載入新的回覆