🧃CHAi
@ohole
Mon, Apr 12, 2021 7:46 PM
Mon, Apr 12, 2021 7:53 PM
142
79
中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕人網路用語趨勢 - READr 讀+
把流行語和中國用語混為一談，我並不認同。不討論語源和發展，把很多詞彙直接歸納為中國用語，我也認為會限縮台灣的詞庫。
🧃CHAi
@ohole
Mon, Apr 12, 2021 7:51 PM
一個人的國家認同並不完全建立於娛樂影響上，我更傾向於教育和環境，家庭教育、學校教育給孩子建立起的國家認同、情感與概念，才是最根本的。娛樂背後可能帶有文化入侵的風險，尤其是中國始終有侵犯台灣的意圖，但過於簡略去談流行文化對語言的影響，我覺得不太妥。
阿基@GJ運動會B17
@pwpdvdnv
Mon, Apr 12, 2021 10:13 PM
認同
단숨에
@shingikasai
Mon, Apr 12, 2021 11:24 PM
是沒錯 不過有這些東西 還有那些552長輩 我其實還是很擔心
廢廢雪莉
@fifisheree
Mon, Apr 12, 2021 11:24 PM
覺得如果隔壁用很大我們就不敢用... 也讓我們綁手綁腳啊...
阿ᕕ(ᐛ)ᕗ嚴：呀咧呀咧
@moonlune
Mon, Apr 12, 2021 11:59 PM
同意
斯塔萬格與你度過深冬
@foxfox5201314
Tue, Apr 13, 2021 1:16 AM
同意
sjiaban(匝斑)
@sjiaban
Tue, Apr 13, 2021 2:17 AM
看後面論文的論點，使用中國用語是反映現在年輕人傾慕中國文化的其中一個現象，比較讓人擔心的應該是仰慕中國這件事
無住生心
@withnoheart
說
Tue, Apr 13, 2021 2:22 AM
強風之鷗
@Larus_canus
Tue, Apr 13, 2021 3:46 AM
我一直有「顏值」是從韓國臉讚時代開始的印象，「佛系」的概念也是日文的佛男子，「打call」也是日文的wota call……
語言本來就是活的，台語也吸納了平埔族語、荷蘭語、日語才變成現在跟閩南語相差甚遠的樣子
「杜絕支語」的困難處在於，中國的網路流行語也吸納了其他國家的文化，光是哪些才算純正支語，哪些不算就難以獲得共識了
雪球❄190
@helensnow
Tue, Apr 13, 2021 3:48 AM
比較要擔心的是仰慕中國+1
他們長時間在看對面出產的東西, 自然就會減少接觸"中國的真實狀況", 對中國的警戒心的確是有可能下降的
若夜is秋來野菊立蒼髮
@lanceya
Tue, Apr 13, 2021 4:39 AM
Tue, Apr 13, 2021 9:28 AM
1
我覺得部分詞彙不是中國用了我們就要避免
有些東西本來就是跨國後，因為民情而有不同解意
就像日本御宅族的宅男宅女跟魚乾女
到台灣就變成超級負面的東西
與其因為中國流行就避免
不如好好糾正亂用詞彙造成無解的現象……
（尤其一堆記者，真的是亂象之源）
為什麼給我噗幣www哪來的小天使
載入新的回覆
語言本來就是活的，台語也吸納了平埔族語、荷蘭語、日語才變成現在跟閩南語相差甚遠的樣子
「杜絕支語」的困難處在於，中國的網路流行語也吸納了其他國家的文化，光是哪些才算純正支語，哪些不算就難以獲得共識了
他們長時間在看對面出產的東西, 自然就會減少接觸"中國的真實狀況", 對中國的警戒心的確是有可能下降的
有些東西本來就是跨國後，因為民情而有不同解意
就像日本御宅族的宅男宅女跟魚乾女
到台灣就變成超級負面的東西
與其因為中國流行就避免
不如好好糾正亂用詞彙造成無解的現象……
（尤其一堆記者，真的是亂象之源）
為什麼給我噗幣www哪來的小天使