ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Apr 12, 2021 11:18 AM
最近google繁中忽然變了，“碉堡了”究竟是三小繁中翻譯
之前不是這樣翻的

其他還有很多之前看過都變了
ಠ_ಠ
Mon, Apr 12, 2021 11:20 AM
重點是前陣子google還是正常翻譯的
worm3347
Mon, Apr 12, 2021 11:20 AM
那是簡體中文的用詞，不過估狗翻譯變這樣其實很久了
lychee4486
Mon, Apr 12, 2021 11:21 AM
Google繁中翻譯真的被刷很多類似的用詞，只能每次都修回去
回樓上，是中國用語，諧音屌爆了
ಠ_ಠ
Mon, Apr 12, 2021 11:22 AM
“前陣子”還不是，我是回看了同一批文章

跟惡靈古堡2忽然更新被改成“我了個去”一樣心情
pie1172
Mon, Apr 12, 2021 11:22 AM
已經不用Google翻譯很久了，字詞很糟糕也不準確
ಠ_ಠ
Mon, Apr 12, 2021 11:25 AM
“操蛋”又三小，翻譯文章出現這種字，根本有人有系統在洗繁中翻譯
hotdog1608
Mon, Apr 12, 2021 11:42 AM
用bing看看好了
ಠ_ಠ
Mon, Apr 12, 2021 4:56 PM
bing竟然有翻譯嗎
ಠ_ಠ
Fri, Apr 23, 2021 6:07 AM
Bing Microsoft Translator
載入新的回覆