ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Apr 11, 2021 6:22 PM
Sun, Apr 11, 2021 6:24 PM
6
有沒有旅人可救狐英文水深火熱
免於吃蟹堡
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 6:24 PM
正在用估狗機翻
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 6:24 PM
大概看懂故事但要整理一個大綱
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 6:24 PM
我現在就很零散
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 6:28 PM
想要怎麼幫ㄋ
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 6:29 PM
我等等打個大綱希望看看理解ㄉ對不對
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 6:36 PM
好餒 我剛看完第四頁 你慢慢打
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 6:39 PM
看完啦
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 6:47 PM
旅鴿怕自己睡著，先大概和你說，這個故事就是一個男主版的仙度瑞拉，男主的名字來自他長的小小隻但卻有雙超大大腳，故事過程有點ㄎㄧㄤ，幫他的角色是牛，反派角色是後母、三個姊姊、巨人，他成功制伏怪物不留名，公主超愛他，靠鞋認親，最後小小隻的男主和小小隻的公主過著幸福快樂的日子
salmon3969
Sun, Apr 11, 2021 6:47 PM
看完了，老牛好帥啊
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 6:47 PM
我的感想：...
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 6:48 PM
salmon3969: 真的很帥 請他吃飯 死了還拿尾巴給他護身 是真愛吧
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 6:59 PM
Sun, Apr 11, 2021 7:21 PM
從前，一個長著大腳的孩子名為貝肯，他有著一個十分愛他的母親。順帶一提貝肯在愛爾蘭語是小個子的意思。
快樂的童年直到十三歲時母親去世結束，他的父親找到了有三個成年女兒的新妻子。她們稱貝肯為小大腳怪，而且老抓貝肯出錯的時候開始嘮叨。
後來這個男孩被繼母指派成了一個牧童。
貝肯本來是拒絕當牧童，因為牛群可以將一個男人踢飛。
但繼母挖苦貝肯他不可能會被認出是個人。
有天在放牧時，一隻跟他一樣長得奇特的公牛飛上樹，貝肯上前希望跟他當成朋友。從此男孩每天都會跟公牛傾訴煩惱，公牛也會從牠的耳朵裡帶一些食物給對方。
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 6:59 PM
Sun, Apr 11, 2021 7:24 PM
但這件事被貝肯的繼姐們看到了，她們告發給母親。當繼母要宰殺公牛時，他們逃跑了。路上遇到另一頭公牛（對手），兩邊打架最後公牛死了。
公牛生前早就預知了他的未來，在去決鬥前告知貝肯從牠的屍體上拿走尾巴。
後來貝肯離家成為其他地方的牧童，中間他用牛尾巴擊敗一個巨人，從那裡得到一雙適合他的靴子跟劍。
一天，七年一度的龍之日再度到來，按照傳統美麗的少女要送給惡龍，不然國家將會被海水淹沒。
他聽說公主要被獻祭給惡龍便參加了儀式觀禮，當周圍人不敢出聲時他揚言要救出公主。貝肯跟惡龍打了一架，最後用公牛的尾巴結束這場戰鬥，成功的解救公主。事後被姊姊們看到所以他逃跑了，只留下了一隻巨大的靴子。
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 6:59 PM
公主事後宣布要嫁給解救他的人，眾人紛紛試穿鞋子都不合腳。一年後貝肯姻緣際會下從使者那邊穿到那隻鞋，理所當然合腳了，後來就是貝肯跟對方回家跟公主在一起了。
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 7:02 PM
pigeon5111: 度 愛爾蘭的仙杜瑞拉還屠龍
謝謝旅鴿！
salmon3969: 對啊而且他為什麼會死（瘋
看前幾張我以為作者會讓他跟主角到處顯神威結果領飯盒
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 7:03 PM
還以為我閱讀錯
牛死了我就開始懷疑自己理解了
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 7:04 PM
大綱第一段：他照顧的不是母牛，至少這裡用的三單是男性
彩虹意譯就好，應該是指踢飛，繼母對他的挖苦確實是在承接主角說的牛能把成年男性踢飛，可理解成根本不可能把男主錯認成男人，甚至也不會把他當人
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 7:05 PM
pigeon5111: 好我改改！
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 7:10 PM
第二段：牛不是在繼母想宰了他的時候死的，而是帶著男孩逃跑了幾天，遇到對手打了一架死的。如果噗主後面會把用牛尾巴綁住龍嘴翻譯出來的話，那這裡可能也要註明主角是用牛尾制服巨人的。他也不是直接綁住籠嘴，還有先打一架。
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 7:11 PM
如果噗主是要寫大意的話，可以統一一下到底要留下多少細節，大概400字內應該可以解決
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 7:12 PM
記得還要再把大綱稿修一下，現在看起來還是蠻像機器翻譯的XD 內容是沒有大錯，但感覺有點不擅長抓重點
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 7:12 PM
pigeon5111: 喔給給！感恩你！我改好再從裡面抓精華
太好了
噗浪貴人
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 7:13 PM
不會餒 很開心能幫上忙 雖然你還是吃到蟹堡了XD
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 7:13 PM
pigeon5111:
沒事 這是狐吃過最快樂的一顆
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 7:14 PM
salmon3969
Sun, Apr 11, 2021 7:15 PM
大致架構
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 7:16 PM
魚骨圖⋯⋯
救命大恩大德
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 7:18 PM
exactly salmon讚不行
salmon3969
Sun, Apr 11, 2021 7:21 PM
真的正好是魚
附贈隨手塗鴉的一頭老牛（？）
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 7:22 PM
salmon3969:
老牛！！！這麼帥你怎麼就變成劇情道具了！！
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 7:22 PM
salmon該不會也在 也在 躲避工作吧
salmon3969
Sun, Apr 11, 2021 7:23 PM
發現錯字，是危「急」
還好只有一個
salmon3969
Sun, Apr 11, 2021 7:24 PM
pigeon5111: 我有好好做完呦
還有我是有時差所以還很ok
pigeon5111
Sun, Apr 11, 2021 7:28 PM
salmon3969: 被、被激勵！我也去好好做完工作ㄌ！很開心能短暫加入這個讀書會XD
祝噗主早點趕完早點睡，大綱用整段式的很好，或是和鮭魚一樣用條列式整理也很一目了然呦。一切順利～
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 7:29 PM
pigeon5111: 好的！
ಠ_ಠ
Sun, Apr 11, 2021 7:29 PM
Sun, Apr 11, 2021 7:30 PM
感恩兩位
！！！工作也是要早點睡喔！！時差也要記得休息
salmon3969
Sun, Apr 11, 2021 8:40 PM
pigeon5111:
pigeon 晚安喔！聊書好歡樂啊
salmon3969
Sun, Apr 11, 2021 8:42 PM
ಠ_ಠ: 噗主也要早點休息啊，青春（？）要燒也別燒到肝啊
加油喔喔喔！！
載入新的回覆
免於吃蟹堡
正在用估狗機翻
快樂的童年直到十三歲時母親去世結束，他的父親找到了有三個成年女兒的新妻子。她們稱貝肯為小大腳怪，而且老抓貝肯出錯的時候開始嘮叨。
後來這個男孩被繼母指派成了一個牧童。
貝肯本來是拒絕當牧童，因為牛群可以將一個男人踢飛。
但繼母挖苦貝肯他不可能會被認出是個人。
有天在放牧時，一隻跟他一樣長得奇特的公牛飛上樹，貝肯上前希望跟他當成朋友。從此男孩每天都會跟公牛傾訴煩惱，公牛也會從牠的耳朵裡帶一些食物給對方。
公牛生前早就預知了他的未來，在去決鬥前告知貝肯從牠的屍體上拿走尾巴。
後來貝肯離家成為其他地方的牧童，中間他用牛尾巴擊敗一個巨人，從那裡得到一雙適合他的靴子跟劍。
一天，七年一度的龍之日再度到來，按照傳統美麗的少女要送給惡龍，不然國家將會被海水淹沒。
他聽說公主要被獻祭給惡龍便參加了儀式觀禮，當周圍人不敢出聲時他揚言要救出公主。貝肯跟惡龍打了一架，最後用公牛的尾巴結束這場戰鬥，成功的解救公主。事後被姊姊們看到所以他逃跑了，只留下了一隻巨大的靴子。
謝謝旅鴿！
salmon3969: 對啊而且他為什麼會死（瘋
看前幾張我以為作者會讓他跟主角到處顯神威結果領飯盒
牛死了我就開始懷疑自己理解了
彩虹意譯就好，應該是指踢飛，繼母對他的挖苦確實是在承接主角說的牛能把成年男性踢飛，可理解成根本不可能把男主錯認成男人，甚至也不會把他當人
太好了
大致架構
附贈隨手塗鴉的一頭老牛（？）
還好只有一個
還有我是有時差所以還很ok
祝噗主早點趕完早點睡，大綱用整段式的很好，或是和鮭魚一樣用條列式整理也很一目了然呦。一切順利～
加油喔喔喔！！