ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:00 AM
Fri, Apr 9, 2021 7:14 AM
173
7
本日発売の「CMNOW」vol.210では赤楚衛二さんにロングインタビューを敢行！ – CMNOW WE...
這次的CMNow訪談，很可愛呀
町赤
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:09 AM
有幾個問題真的不得不說有一些既視感（笑）
----
-接下來想拍的廣告類型？
因為很喜歡的關係想拍零食，巧克力，口香糖之類的。
還有想拍飲料的廣告，像同事之間說聲「辛苦了」然後遞飲料之類的。這邊不是指像櫻桃魔法的黑澤那樣（笑）
-不錯耶！安達跟黑澤，透過辦公室同事設定的廣告再會的感覺
希望能夠微笑地看著呢。茶，咖啡，可樂等都很喜歡，整體來說飲料相關廣告都想出演呢。
--
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:18 AM
其他還有喜歡的女孩子類型也越來越具體了（笑）
這邊就不一一直翻，大致上是說即使有了覺得「不錯啊」的人，隔一段時間沒有聯絡接著工作進來，因為自己進入工作模式後會一頭栽進而不積極行動，在這種情況反而有「好想聯絡他啊」的想法就是喜歡的類型了吧
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:27 AM
會被怎麼樣的女性吸引這點也很有趣
（以下為大致點列非直翻）
-會因為自己說的話給予笑容的人
-跟自己可以一起旅行的人
-意識到自己的笑點跟別人不太一樣，如果懂得自己的梗的話就會有種「在世界上這個人是站在我這邊的！」
-可以在日常對話輪流當吐槽跟被吐槽角色的人
-跟年齡無關，精神上是很堅定的人
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:29 AM
喜歡的甜點有蒙布朗或是巧克力口味的甜點，還有泡芙。也喜歡起司蛋糕，尤其最喜歡跟咖啡很搭的起司蛋糕。
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:31 AM
其他訪談問題回答也很可愛不過因為很多就不一一翻譯了
只是以上這幾點都真的太容易聯想到某人了（笑）
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:33 AM
然後照片真心覺得上次很像台大基隆路圍牆，這次也很像校內總圖門口XD
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:36 AM
另外這次的攝影師就是先前大力稱讚小可愛表情很棒的河野英喜さん
河野英喜 Photographer on Twitter
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:39 AM
說真的每次看到赤楚在不同場合回答喜歡女生的類型都不太一樣這點很有趣啊
在amostyle的時候明明還是都在說外表，喜歡看書然後下目線角度
這次的就很心理層面，感覺是真的好好思考過什麼樣的人才適合自己了
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:40 AM
然後想拍同事間飲料廣告還特別cue黑澤，你這是私心吧！！！想廠商找你們一起拍廣告就說！（大笑）
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:42 AM
下次吃飯就找個有提供抹茶起司蛋糕的地方吧你們www
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:46 AM
btw 小野塚勇人這次勇奪在赤楚認識的演員中交情好的人的問題所回答的唯一一人，小野塚你值得
明太子☺️
@mentaiko2021
Fri, Apr 9, 2021 3:54 AM
喜歡的女性或戀愛type，他常常用劇情的方式來回答耶，覺得很妙，心中是有多少劇本。
什麼一起去參加文化祭被看到就被虧、放學回家說再見後給巧克力(這段不太記得)
然後這次是想像工作中會好想聯絡....
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 3:58 AM
對啊 非常具體的情景式想像，其實有點像少女漫畫的那種少女心（笑）
不過文化祭看到被虧那時是說「因為沒有經歷過所以想試試看」的那種情境比較下，工作中還會想要聯絡覺得逐漸有更貼近現實經歷的感覺
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 4:04 AM
最後的Q&A有個用あかそえいじ六個日文字為起頭的問題很有意思
最後一題じ是
-----
人生とは？人生是什麼呢
- 雖說不該是26歲的人說的話，人生也就是如何活著的事情吧。重要的是在發生什麼大事的時候，在身邊的人是誰這件事。
-----
赤楚的回答有點早熟
究竟是什麼事情或人讓他有這樣的體悟呢....
Jin711_エイジーズ
@Jin711
Fri, Apr 9, 2021 4:31 AM
謝謝您的翻譯，雨天心裡也放晴
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 5:26 AM
Jin711_エイジーズ
: 感謝赤楚讓我們心情美麗
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Fri, Apr 9, 2021 5:32 AM
感謝ohka大快速的重點翻譯，請容我貼回家暴言一下
mai舞歐
@arashi5x8
Fri, Apr 9, 2021 6:16 AM
笑點這個答案…
就這麼剛好本間製作人爆料了水煮蛋
我們對赤楚的理想對象好像也愈來愈具體了🤣
LiliTh🍒チェリ家的清潔工
@oksanlandmay
Fri, Apr 9, 2021 6:43 AM
謝謝大大的翻譯
總感覺這對小情侶快要堵不住櫃門了
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 6:48 AM
什麼都沒有說 但也什麼都說了的最高境界（笑）
水煮蛋真的就是只有他們兩個人站在一邊，其他人站在世界另一邊的最佳例子啊啊啊，誰知道水煮蛋也可以很浪漫 🥚🤷♀️
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 6:56 AM
補充一點，在提到會受到什麼樣的人吸引裡面關於可以在日常對話中輪流擔任吐槽與被吐槽角色的部分，赤楚自稱為容易被當作是被吐槽的那一方，但是想吐槽的時候他也是很想吐槽的。
mai舞歐
@arashi5x8
Fri, Apr 9, 2021 6:57 AM
ohka
: 可是他不會吐槽町田，但會吐槽好友小野塚🤣
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 6:58 AM
這段其實真的很有感啊，其實他說話一直都是很認真的，但是常常上節目時都會被當作天然或是在等著被人吐槽，其實他常常沒有那個意思，而且偶爾很想擔任吐槽角色的吧
這時想到有人可以讓他電一下真是太好了（笑
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 6:59 AM
mai舞歐
: 噗哈哈哈真的耶他們兩個是雙向吐槽
看來這條件也同時套用到親友身上啊哈哈哈
搬家出清中_YT
@kelsie
Fri, Apr 9, 2021 6:59 AM
好喜喔，什麼都沒說但也什麼都說了的最高境界，好符合時代氛圍（？）他們完全發揮了同性別的優勢（不明說）但又在言行上讓懂的人會開心的祝福他們，啓太哥真的深諳越公開越平安的道理，真的要誇獎他這是超傑出的一手
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 7:08 AM
他們越來越懂得把喜歡欣賞的異性改答案為人，然後擴大欣賞喜歡的範圍讓讀者自己解讀這樣（笑）
而且真的越來越覺得公開大方很好，本來就不是什麼壞事，一開始擔心會不會限制戲路但換個角度想或許更容易接得到需要有默契的共演機會也說不定
Blue
@beryl0422
Fri, Apr 9, 2021 7:47 AM
喜歡的類型太具體的形容了！！（揉眼睛
真的不只有我濾鏡重吧！
然後想要賺錢的飲料、零食、巧克力、口香糖商人？快請他們合拍吧！劇本他們自己都想好了，還會即興給你意想不到的優秀效果喔喔喔！
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 8:18 AM
都讓他們即興就好了 還可以一人分飾多角w
Blue
@beryl0422
Fri, Apr 9, 2021 8:50 AM
ohka
: 是啊是啊～不用花劇本的錢
눈_눈
@whozthiz
Fri, Apr 9, 2021 8:57 AM
他們會不會對著商品喊媽媽啊w
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 9:03 AM
qawse
: 不www對著飲料叫媽媽www笑死www
明太子☺️
@mentaiko2021
Fri, Apr 9, 2021 9:34 AM
喜歡的類型那邊說因為投入工作就不會積極，是我第一次看到他關於戀愛會不積極的說法。每次都說會全力出擊、超級主動，現在..怎麼..嗯...內斂了。
被怎樣的女性吸引那部分的內容，也幾乎是第一次看到。
ohka
@ohkawa
Fri, Apr 9, 2021 9:47 AM
明太子☺️
: 好像有印象之前訪談有問過戀愛跟工作哪個優先，赤楚選的是工作
不過也有一段時間了，現在想法可能也不一樣了
被怎樣的女性吸引的回答除了很堅定（しっかり)這點之外我也是第一次看到
ししまる
@dorasinben
Fri, Apr 9, 2021 10:22 AM
這幾個回答真的很容易聯想到某個人
ししまる
@dorasinben
Fri, Apr 9, 2021 10:24 AM
感謝大大翻譯
載入新的回覆
這次的CMNow訪談，很可愛呀
町赤
----
-接下來想拍的廣告類型？
因為很喜歡的關係想拍零食，巧克力，口香糖之類的。
還有想拍飲料的廣告，像同事之間說聲「辛苦了」然後遞飲料之類的。這邊不是指像櫻桃魔法的黑澤那樣（笑）
-不錯耶！安達跟黑澤，透過辦公室同事設定的廣告再會的感覺
希望能夠微笑地看著呢。茶，咖啡，可樂等都很喜歡，整體來說飲料相關廣告都想出演呢。
--
這邊就不一一直翻，大致上是說即使有了覺得「不錯啊」的人，隔一段時間沒有聯絡接著工作進來，因為自己進入工作模式後會一頭栽進而不積極行動，在這種情況反而有「好想聯絡他啊」的想法就是喜歡的類型了吧
（以下為大致點列非直翻）
-會因為自己說的話給予笑容的人
-跟自己可以一起旅行的人
-意識到自己的笑點跟別人不太一樣，如果懂得自己的梗的話就會有種「在世界上這個人是站在我這邊的！」
-可以在日常對話輪流當吐槽跟被吐槽角色的人
-跟年齡無關，精神上是很堅定的人
只是以上這幾點都真的太容易聯想到某人了（笑）
在amostyle的時候明明還是都在說外表，喜歡看書然後下目線角度
這次的就很心理層面，感覺是真的好好思考過什麼樣的人才適合自己了
什麼一起去參加文化祭被看到就被虧、放學回家說再見後給巧克力(這段不太記得)
然後這次是想像工作中會好想聯絡....
不過文化祭看到被虧那時是說「因為沒有經歷過所以想試試看」的那種情境比較下，工作中還會想要聯絡覺得逐漸有更貼近現實經歷的感覺
最後一題じ是
-----
人生とは？人生是什麼呢
- 雖說不該是26歲的人說的話，人生也就是如何活著的事情吧。重要的是在發生什麼大事的時候，在身邊的人是誰這件事。
-----
赤楚的回答有點早熟
究竟是什麼事情或人讓他有這樣的體悟呢....
就這麼剛好本間製作人爆料了水煮蛋
我們對赤楚的理想對象好像也愈來愈具體了🤣
總感覺這對小情侶快要堵不住櫃門了
水煮蛋真的就是只有他們兩個人站在一邊，其他人站在世界另一邊的最佳例子啊啊啊，誰知道水煮蛋也可以很浪漫 🥚🤷♀️
這時想到有人可以讓他電一下真是太好了（笑
看來這條件也同時套用到親友身上啊哈哈哈
而且真的越來越覺得公開大方很好，本來就不是什麼壞事，一開始擔心會不會限制戲路但換個角度想或許更容易接得到需要有默契的共演機會也說不定
真的不只有我濾鏡重吧！
然後想要賺錢的飲料、零食、巧克力、口香糖商人？快請他們合拍吧！劇本他們自己都想好了，還會即興給你意想不到的優秀效果喔喔喔！
他們會不會對著商品喊媽媽啊w被怎樣的女性吸引那部分的內容，也幾乎是第一次看到。
不過也有一段時間了，現在想法可能也不一樣了
被怎樣的女性吸引的回答除了很堅定（しっかり)這點之外我也是第一次看到