A-KA/阿卡
I'd Rather Be Me (With You) (Taiwanese Chinese) - St...
之前卡通頻道播的時候錯過了,現在才聽到!!哇靠我的天啊唱得太好了吧!!!!
A-KA/阿卡
而且歌詞翻譯好棒!!!!!!!
A-KA/阿卡
怎麼可以唱得這麼低還在角色裡!!!!太神啦!!!!!
【趕稿的RS】
聽說日本版一直沒有配音
台版有配真是太好了
A-KA/阿卡
「想變得成熟 不再矮冬瓜
我多麼在乎你的一切
不計較結果 任你去揮灑
我會陪伴在你的世界
多盼望有機會和你畫出一生的藍圖
想和你一起幸福

不管往哪走 相信不害怕
牽你的手到未來方向

不需要多說 懂彼此想法
你所有課題我能幫忙
沒有別的原因 能夠如此讓我完全的投入 如果可以 想和你一起幸福」
A-KA/阿卡
" I'd rather be tall
I'd rather be smart
I'd rather be sure you know I care
Wherever you go
Whatever you start
I'd rather be sure you know I'm there
I'd rather I always be a part of whatever you do
I'd rather be me with you
Wherever we go
I already trust
I'd know what to do if it were us
A-KA/阿卡
I'd know what to say
I'd know how to be
I'd know your entire syllabus
I can't think of any other thing in the world I would rather do
If I could be I'd rather be me with you"
A-KA/阿卡
中文歌詞幾乎都在原文歌詞的韻腳上,而且意思也幾乎都對上,請問是天才嗎
A-KA/阿卡
【趕稿的RS】 : 日版的卡通總是慢世界好多拍qq 想推朋友坑也沒辦法
A-KA/阿卡
魚丸🌈缺錢缺糧💚💙💗💖 : 穆宣名逐漸神格化
魚丸🌈缺錢缺糧💚💙💗💖
ly250089:
剛剛怕斷樓先刪回應><
穆宣名唱得好好聽…
甘² 🍈 (・▴・)♪
知道英文歌詞常常會隔行押韻,不過自己以前翻過一些也只做到一個段落押同個韻腳,能對應英文歌詞的位置押韻真的好鬼喔!!!
A-KA/阿卡
魚丸🌈缺錢缺糧💚💙💗💖 : 沒有斷到啊沒事啦XD
A-KA/阿卡
甘² 🍈 (・▴・)♪ : 這個真的是很需要sense的工作耶,翻出來意思對、音節對、韻腳對然後還要美
魔耶腫成姨坨
謝謝阿卡分享 一早聽這首好幸福
載入新的回覆