十識💫
@j108i
Thu, Apr 8, 2021 8:43 AM
5
4
Sexy zone – SZ10TH 環球音樂中譯歌詞
因為是很喜歡看中譯歌詞的人所以來分享一下
十識💫
@j108i
Thu, Apr 8, 2021 8:43 AM
請大家多多支持環球台壓盤喔
環球唱片購物網 - Sexy Zone _ SZ10TH 期間限定盤《3CD》【首批贈品：徽章3入SET...
我不是環球小編，我只是路過的SZ粉絲而已
十識💫
@j108i
Thu, Apr 8, 2021 8:44 AM
環球之前賣萌不少次有被說是不是很缺校對
我已經用OCR轉文字省了不少工夫，但校對還是花了不少時間，所以說校對真的很辛苦……雖說如此我還是有抓到星之雨的中譯歌詞有錯字，手邊有台壓的朋友不妨也看看到底是哪個錯字吧
十識💫
@j108i
Thu, Apr 8, 2021 8:46 AM
不是很重要的個人感想
雖然Colorful Eyes是一首可愛的歌，但校對歌詞時我腦內真的只有這張圖
https://imgs.plurk.com/QzK/i07/HilTVtUwMr5ADkBjAr5SkiB1jsz_lg.jpg
抱歉了（真的是粉）
十識💫
@j108i
Thu, Apr 8, 2021 8:54 AM
順帶一提RIGHT NEXT TO YOU的中譯歌詞是用日文歌詞去翻的，並不是原文英文歌詞直譯。把英日中歌詞放在一起看時特別有趣，明明是同一首歌但語感真的不一樣
きりんりんの子。
@kirinnoko
Thu, Apr 8, 2021 11:32 AM
文英阿姨XDDDDDDDDDDDDD
十識💫
@j108i
Thu, Apr 8, 2021 1:04 PM
校對太喜歡的歌詞時腦內再度出現這張，文英阿姨太經典了 怎麼這麼多首歌的歌詞都充滿愛
載入新的回覆