alyxandra
@alyxandra
Wed, Apr 7, 2021 7:14 AM
Wed, Apr 7, 2021 7:36 AM
4
[南巫]
無雷
很好看的一部電影,雖然是部藝術片,但並不無聊啊,推薦。鄭重建議大家先把這篇讀完,導演提供的背景將幫助你快速理解這部電影。
《南巫》導演張吉安:巫術與神話的日常,宛如侯孝賢以鬼片包裹「童年往事」 - The News Lens ...
alyxandra
@alyxandra
Wed, Apr 7, 2021 7:20 AM
然後我又要來糾字幕的錯了 XDDD 開場十分鐘左右,主角一家人與鄰居起了衝突,勸架的人說,你不要這麼
歹性地
,但字幕卻打著「壞心腸」,這是錯的噢,
歹性地是「壞脾氣」,但「壞心腸」的念法是歹心才對
。
alyxandra
@alyxandra
Wed, Apr 7, 2021 7:20 AM
閩南語/福州話這樣念噢
歹性地
alyxandra
@alyxandra
Wed, Apr 7, 2021 7:21 AM
歹心 pháinn-sim
alyxandra
@alyxandra
Wed, Apr 7, 2021 7:32 AM
對了,這部真的是恐怖片,不用懷疑。
載入新的回覆
歹性地