房間快爆炸的月月
@hibiki0510
Sun, Apr 4, 2021 11:02 AM
Sun, Apr 4, 2021 3:28 PM
5
プロセカ
不行我想罵人,kaito版威風堂堂的し唱成英文C 到底拿裡可以申訴啊啊啊啊!!! 雖然這是軟體本身的問題(選日語歌手打si應該不會有a以外的聲音,但英文語音C就是會出現)但是還是要歸責於人員,打し 就是該打shi ,這才是正確的打法。
但是都沒有人發現嗎?!
プロセカ版
[プロセカMV] 威風堂々 ( KAITO ver. )
找了其他KAITO V3 有唱到し 的比較
【KAITO V3】限りなく灰色へ【カバー】
〖KAITO V3 Straight〗 Cantarella ~Grace Edition~ 〖KAIT...
英文版
【Kaito_English】 ECHO 【VOCALOID3 カバー】
超級明顯的啊啊啊啊。我要去抗議!!!
掰噗~
@baipu
期待
Sun, Apr 4, 2021 11:02 AM
請專業的五樓回答
機器狼🎉新年快樂
@KMN_BOT
說
Sun, Apr 4, 2021 11:06 AM
【機器狼工房】主機租金贊助-雙倍亂入率方案|個人賣場_PChome商店街
機器狼🎉新年快樂
@KMN_BOT
說
Sun, Apr 4, 2021 11:06 AM
英、英文考試加油唷 QwQ
機器狼🎉新年快樂
@KMN_BOT
說
Sun, Apr 4, 2021 11:06 AM
機器狼很久沒有聽VOCALOID的歌了呢... (´・ω・`)
े𐂴Rh。◈ 日照敏感 ۞
@Rhodonite
Sun, Apr 4, 2021 1:36 PM
Sun, Apr 4, 2021 1:58 PM
路過你好。
其實プロセカKAITO的「し」音出事已經是一開始就存在了,在他講話時已經聽得出來,在WS萬聖節活動LIVE這問題超級明顯。
我覺得是KAITO V3軟體本身的問題,但應該在調音上可以解決吧,就像噗主推薦的カンタレラ Grace Edition,原版和翻唱版的「し」音明顯有分別。
btw這首カンタレラ翻唱真不錯阿~
房間快爆炸的月月
@hibiki0510
Sun, Apr 4, 2021 2:25 PM
因爲我有用過v3 很明顯就是 shi 打成si 。
然後軟體問題是C 跟し 都是用「s i 」區分他們只差開頭S的大小。
房間快爆炸的月月
@hibiki0510
Sun, Apr 4, 2021 2:34 PM
而且加上打shi跟si,し都會出現所以這是人為的因素比較大。
े𐂴Rh。◈ 日照敏感 ۞
@Rhodonite
Sun, Apr 4, 2021 2:41 PM
原來是這樣區分的阿… 真的是人為可以調整的地方,V家角色的調音是C社自己負責的吧?我不懂他們為什麼到現在都半周年了還沒正視過這問題。
房間快爆炸的月月
@hibiki0510
Sun, Apr 4, 2021 3:32 PM
不一定,也有可能是sega員工負責,C社算是授權給他們使用。 雖然我也很疑惑C社都沒人發現嗎?
े𐂴Rh。◈ 日照敏感 ۞
@Rhodonite
Mon, Apr 5, 2021 3:02 AM
找了一下發現原來在遊戲中的support能夠對官方提出意見,如果噗主懂得書寫日文,也許可以嘗試對官方反映這個問題🤔
自己也很想反映,但日語只有勉強看懂的程度實在沒有辦法…
房間快爆炸的月月
@hibiki0510
Mon, Apr 5, 2021 3:22 AM
我有發了,雖然只是說威風堂堂kaito .ver版的し 聽起來是英文C的發音,希望能查明後修改。
不過不知道日本今天有沒有上班,就等官方消息吧。
房間快爆炸的月月
@hibiki0510
Mon, Apr 5, 2021 4:06 AM
順便推薦一下カイトv1 版的威風堂堂
那個喘息聲好エロ,一定要戴耳機聽喔。
【KAITO V1】威風堂々【カバー】
े𐂴Rh。◈ 日照敏感 ۞
@Rhodonite
Mon, Apr 5, 2021 12:20 PM
哇…哇喔,這不得了
謝謝推曲
🌈(0▽0)🌈新品上架
@shinyaemew
Thu, Apr 8, 2021 8:09 AM
Thu, Apr 8, 2021 8:09 AM
時差路過想分享一下自己的看法給噗主參考
我自己也是會很在意し被當作英文「C」來發音的人,
但會把し唸成「C[s i]」的KAITO(指調聲後的結果)其實我聽過不只一位,而且V1V3都有過,有些有時候還是調聲很厲害的P主家的KAITO
以日本人對英文和日文的慣用度來說,我自己猜測P主或者官方在最初輸入歌詞時應該還是以直接打平假名居多(=預設音節是[S i]),也就是說「C[s i]」這個音不是失誤、而是刻意調整的可能性很大。
所以我自己最後得出的結論是「他就是覺得KAITO這樣發音比較讚」XD
畢竟我們不是土生土長的日本人,或許日本人不覺得唸得像是C有什麼問題、或者甚至覺得這樣很帥也說不定.........XD
房間快爆炸的月月
@hibiki0510
Thu, Apr 8, 2021 3:58 PM
好想吐槽這樣一點也不帥,不過官方給我的回應,也只是參考並不打算更改,理由我覺得就如同你說的他們覺得這樣的發音讚吧。
載入新的回覆
不行我想罵人,kaito版威風堂堂的し唱成英文C 到底拿裡可以申訴啊啊啊啊!!! 雖然這是軟體本身的問題(選日語歌手打si應該不會有a以外的聲音,但英文語音C就是會出現)但是還是要歸責於人員,打し 就是該打shi ,這才是正確的打法。
但是都沒有人發現嗎?!
プロセカ版
找了其他KAITO V3 有唱到し 的比較
英文版
超級明顯的啊啊啊啊。我要去抗議!!!
其實プロセカKAITO的「し」音出事已經是一開始就存在了,在他講話時已經聽得出來,在WS萬聖節活動LIVE這問題超級明顯。
我覺得是KAITO V3軟體本身的問題,但應該在調音上可以解決吧,就像噗主推薦的カンタレラ Grace Edition,原版和翻唱版的「し」音明顯有分別。
btw這首カンタレラ翻唱真不錯阿~
然後軟體問題是C 跟し 都是用「s i 」區分他們只差開頭S的大小。
自己也很想反映,但日語只有勉強看懂的程度實在沒有辦法…
不過不知道日本今天有沒有上班,就等官方消息吧。
那個喘息聲好エロ,一定要戴耳機聽喔。
謝謝推曲
我自己也是會很在意し被當作英文「C」來發音的人,
但會把し唸成「C[s i]」的KAITO(指調聲後的結果)其實我聽過不只一位,而且V1V3都有過,有些有時候還是調聲很厲害的P主家的KAITO
以日本人對英文和日文的慣用度來說,我自己猜測P主或者官方在最初輸入歌詞時應該還是以直接打平假名居多(=預設音節是[S i]),也就是說「C[s i]」這個音不是失誤、而是刻意調整的可能性很大。
所以我自己最後得出的結論是「他就是覺得KAITO這樣發音比較讚」XD
畢竟我們不是土生土長的日本人,或許日本人不覺得唸得像是C有什麼問題、或者甚至覺得這樣很帥也說不定.........XD