ಠ_ಠ - p/oaqgyh - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Sat, Apr 3, 2021 4:07 AM

10

8

光遇地球日活動翻譯

https://images.plurk.com/6W9ve1x3wa2pOHFhy5O0oY.png

https://images.plurk.com/2WkvRuMUPheuIuNFXQvlhX.png

https://images.plurk.com/53bf5SHhE70nbpAKJNmzUO.png

https://images.plurk.com/3kapsjI7XPiPxy20dIiOOX.png

Sat, Apr 3, 2021 4:08 AM

FB貼文（同為翻譯部分）

光遇遊客服務中心 - 「自然之日」活動預告翻譯 *只是暫時預告未來有可能會些微變更

Sat, Apr 3, 2021 4:08 AM

官方原網址

Event Preview: Days of Nature

Sat, Apr 3, 2021 4:10 AM

噗浪上另一位翻譯的噗文（剛剛貼完才看到

）

@soapbirdgaming - #Sky光遇【官方部落格翻譯】活動快報：自然之日

Sat, Apr 3, 2021 4:19 AM

Sat, Apr 3, 2021 4:26 AM

簡單來說

這次有兩種飾品，價格也不同，大概是為了讓擁有不同支付能力的玩家都能參與這次的活動

披風參考日本畫家葛飾北齋的作品神奈川沖浪裏

和以往一樣是慈善活動

背後不是月亮是海浪

價格、確切日期以及任務內容都還未公布

Sat, Apr 3, 2021 4:20 AM

另外這次的項鍊原文寫以寶螺（cowrie shell）項鍊做為原型，但後續設計那個藍色的應該是海螺（conch）？剛剛翻譯的時候去查了一下，應該是神奇海螺的那個海螺沒錯

~~漲一下知識~~

Sat, Apr 3, 2021 4:34 AM

我以為是一套的

Sat, Apr 3, 2021 4:39 AM

alpaca9840: 看起來應該是分開的，上次新年禮包也有不少人說希望可以分開購買XD
不過以之前的經驗應該不會太昂貴（？

Sat, Apr 3, 2021 4:45 AM

ಠ_ಠ:

不好說
我猜是聖誕帽價格&雪花斗價格

Sat, Apr 3, 2021 4:48 AM

我猜330跟170

Sat, Apr 3, 2021 6:12 AM

好想要去年的小樹披風

Sat, Apr 3, 2021 6:19 AM

樓上+1，希望會復刻

Sat, Apr 3, 2021 6:39 AM

我猜330跟33(橘子!

Sat, Apr 3, 2021 7:13 AM

上次小樹好像是170台幣這次的應該也是🤔

Sat, Apr 3, 2021 8:50 AM

慈善物品感覺很難再回來了；▽；)
但還是好喜歡小花跟綠芽哦

Wed, Apr 7, 2021 2:29 PM

https://images.plurk.com/4pXBDIVtWfvSPMuPHoW7vU.png

https://images.plurk.com/7GeRkZsPuhvYn3wh1jK2OP.jpg

https://images.plurk.com/W4r4UbB1pYPai1LpPSzuk.jpg

https://images.plurk.com/6XZh3KuAflAhCzfrMCpmY8.jpg

價格出來了，披風有點發光的感覺

載入新的回覆