瑜小棠✳️
@ellensu13579
Thu, Apr 1, 2021 2:28 PM
因為太多張明信片了（11張，其中一張中文），剛結束旅行回到家要一一翻譯需要一些時間，先把我覺得比較不好辨識文字的先放上來
https://images.plurk.com/4v3BA2CiooVTuYT2QKEjja.jpg https://images.plurk.com/6HwcjKr9ZQ1vujmJJOMT7t.jpg
呃…好像就這張比較看不懂
但我還有8張要翻譯……
postcrossing
。🥝。🥯。☕️。
@asanebou
Thu, Apr 1, 2021 4:20 PM
Hello, I am Brigitte 60 years old. I live with my husband and youngest daughter in Louvain. Louvain is a university and known from (?) brewery “AB InBev”.

I love cooking and backing baking. In the evening after works, I love to read a book.
。🥝。🥯。☕️。
@asanebou
Thu, Apr 1, 2021 4:20 PM
Santa Montefore and Danielle Steel are my favorite writers. My favorite music is Queen.

Happy postcrossing
Stay healthy
。🥝。🥯。☕️。
@asanebou
Thu, Apr 1, 2021 4:24 PM
中間那個字真的不知道是什麼 不過大概知道AN InBev在當地有很多釀酒場就沒問題（？

這個奶奶的字好可愛哦我好喜歡💕

Louvain是魯汶的法語地名，因為在荷語區一般當地比較常用Leuven(荷語/英語）
。🥝。🥯。☕️。
@asanebou
Thu, Apr 1, 2021 4:26 PM
啊補一下
Louvain is a university city
漏掉了XD
瑜小棠✳️
@ellensu13579
Thu, Apr 1, 2021 4:34 PM
。🥝。🥯。☕️。 : 謝謝你的翻譯
字是很可愛不過比起其他張真的讓我讀很久覺得我還是先翻譯其他看得懂的
好厲害連其他國家的語言用法都知道!!高手在民間啊
瑜小棠✳️
@ellensu13579
Thu, Apr 1, 2021 4:36 PM
我還有4張還沒讀，不過我真的累了……眼睛快閉起來了
明天還要趕回老家
這幾天有空我再來分享其他張寫得內容吧！也是滿有趣的
。🥝。🥯。☕️。
@asanebou
Thu, Apr 1, 2021 9:03 PM
期待分享
重看一次發現是biggest brewery ！一個突然看懂哈哈
瑜小棠✳️
@ellensu13579
Fri, Apr 2, 2021 4:01 PM
。🥝。🥯。☕️。 : 好哦 我有帶三張還沒翻譯的回家，其他的我回台中再po上來
載入新的回覆