ಠ_ಠ
最近很常用一些軟體跟外國人聊天練英文

講到這禮拜的連假

突然不知道怎麼跟他們解釋掃墓XDDDD

ㄜ……幫你先祖除除草、擦擦墓碑,順便燒一些黃色的紙,最後再把放給鬼吃的食物吃掉、?
toast9688
寄錢給祖先 幫祖先打掃家裡 幫祖先補身體
baboon7183
Tidy up where ancestors rest in peace, burn some yellow papers we consider it as "money in spirit world" so they can use it, and prepare some food to let them taste it.
ant5060
Halloween in Taiwan. Clean the tomb and use a special shaped white paper to press it on the tomb pile (a spell that means the tomb has been repaired). Burn piles of yellow spell paper to perform prayer witchcraft (yellow spell paper is equivalent to hell's money). Finally, swallow the food in the worship ceremony into the body.
baboon7183
不要用Halloween用All Souls Day或Finados/Day of the Dead比較好,節日的意義比較接近
ant5060
baboon7183: 原來西方有諸靈節這種意義更貼近清明的節日,以前只知道萬聖節orz,謝謝指正。
baboon7183
ant5060: Halloween 正確來說叫做萬聖夜,也就是萬聖節前夕,其實跟農曆七月比較像,一般的鬼或惡鬼都會來到人間
載入新的回覆