刷YT留言看到FP調查報告跟介紹VTR影片底下的幾條留言好有意思所以簡單翻譯一下 我的眼淚真的不值錢 催麥粉絲真的最會妄想殺自己
可能有新抓捏他

中王区機密データ≪2nd D.R.B出場チーム調査報告書≫～Fling Posse～

≪2nd D.R.B≫キャラクター紹介VTR～Fling Posse 飴村乱数～

≪2nd D.R.B≫キャラクター紹介VTR～Fling Posse 夢野幻太郎～

沒有時間畫應援所以寫了翻譯跟大家分享
shibuyakiseki 渋谷奇跡

也許「ポッセ一員」的夢野幻太郎和「真正的」夢野幻太郎生日都不是4/1
4/1是愚人節 如果稍微過度理解一下 不就是個「騙人的日子」嗎 所以身為「ポッセ一員」的幻太郎或許是懷著「希望自己替換掉自己（真正的幻太郎）的事也能變成謊言」的心情所以把生日定在了4/1
「ポッセ」的幻太郎誕生了 但他或許也希望這是謊言吧
而「ポッセ」的幻太郎誕生了=或許可以解釋成真正的幻太郎已經消失了 所以他不想接受這個事實 反而是有著「至少希望這件事（真正的幻太郎不在了）是個謊言」的願望吧

全部都希望是謊言 而自己是以真正夢野幻太郎的身份跟夥伴們相處 是要有多溫柔才能這樣啊

亂數 dazzle：光彩 眩惑
幻太郎 imitation：模仿 仿造
帝統 max bet：賭上了最大上限
亂數還有用「用耀眼的光閃爍著」之類的詞 實在是太令人揪心了
亂數就是光啊

亂數的說明
他「真正的價值」會體現出來
⬇️
他的「進化」會體現出來
（日文真価和進化同音）


真的好生氣同音梗好多原本沒想很多但留言一說就突然想很多

亂數「就算被世界所拋棄，我也一定要獲得勝利，並且活下去」
幻太郎「勝利前方的故事就由小生來替你描繪吧」
帝統「這是男人賭上全部的大勝負，全部都拿下吧」

亂數的台詞感覺比較像是對於自己 另外兩個人的箭頭都是對著亂數⋯⋯他只要拚命活下去就好了 夥伴三人會一起開拓前方的路

為什麼如此珍惜朋友 卻把朋友收在心中的寶箱中 將夥伴、哥哥、朋友都收進心底 用深深的愛去想著他們 卻又全部都用「是騙你的」來模糊過去 怎麼會這麼笨拙呢 你不是說「如果能將這份感情傳達出去就好了」嗎

如果是真的騙人的話就不會這麼說了吧 說是騙人的但卻又想傳達感情
一直都覺得幻太郎身為作家對於表達自己的情感並沒有什麼困難 但現在看了這句話或許是想好好表達自己感情的 但卻又很隱晦 不像是帝統那樣大聲說喜歡
在Posse中暗暗的表達著自己的愛

「曾經是中王區的協助者」現在的他是自由且獨立（原本的意思是獨創性的 意思大概就是他就是自己）的

以前的亂數一直有中王區的枷鎖存在著 但現在感覺更能活出自己了吧 畢竟有真正愛他的人在他身邊⋯⋯

帝統叫乙統女「老媽」
感覺有種好好承認她是「媽媽」的感覺 不是「你」或是「你這傢伙」的感覺

不過後面也是真的為了夥伴生氣 語氣也是有點粗暴的大吼⋯⋯說實在話那時候聽抓真的是嚇到我真的從來沒聽過帝統這麼生氣
雖然說血濃於水但可能剎那的羈絆對帝統來說更重要吧 畢竟生死交關都是和他們一起 母親卻是策劃這一切的人⋯⋯

這是給乙統女的報告對吧？
＿人人人人人人人人人人人＿
＞窮光蛋 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣
這樣的話乙統女的生命值不就歸零了嗎wwwwwww

果然兒子還是寶

亂數是「描繪」
幻太郎是「寫下」
帝統是「賭上」
雖然是這樣的三個人 但只有「欠缺」是絕對不要的
（日文描ける、書ける、賭ける還有欠ける皆為同音）

Stella的歌詞也有提到一點 三個人分別用不同的方式紀錄下他們的故事 但無論少了哪一個人都是不可以的 真的好生氣ㄚ不要再同音梗

帝統的大概今天會出來 連假再來看看有意思的留言
覺得翻譯YT留言蠻有意思的 日本人的有些用詞都好深奧ㄚ差點看不懂

不過這下子身世的話剩下幻太郎還沒補了 真的很想寫一串落落長的身世猜測但藍色窗簾大師哪有那麼容易懂
不過對我來說就算幻太郎是幻次郎（誰）也無所謂 其實對另外兩個人來說他不是別人 他就是他們認知裡的夢野幻太郎
帝統在黑旅的歌詞也說到「你不是你自己？我不知道 我只知道你」對亂數說這句話的時候同時也在呼喚幻太郎吧

都怪VTR第一句就來一個我不是夢野幻太郎讓我想很多

新抓就我聽完能單獨抽出來解釋的地方也太多了 全部寫完也好累總之就是百瀨我一直都在看你