𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:24 PM
178
25
1
【山河令】【溫周／浪浪釘】山河令之中的紅樓夢隱喻
剛好跟煙煙聊到，覺得很有趣，乾脆整理一下發上來。
貼燒餅這種人盡皆知的就不說了，講一些我沒看過別人講的。
（下有劇情捏）
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:25 PM
Tue, Mar 30, 2021 3:25 PM
溫客行說他跟周子舒是：「三生石上舊精魂。」
這句話源自袁郊所寫的《甘澤謠》，又被蘇軾改寫為《僧圓澤傳》，講的是兩個好朋友相約出遊，而其中一個人即將赴死，相約轉世見面的故事，描述的是朋友之義。
而到了《紅樓夢》脂評之中，這句話被用來形容寶玉跟黛玉的「木石前盟」。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:25 PM
Wed, Mar 31, 2021 7:00 AM
周子舒喝醉的時候念的是：「世上無難事，庸人自擾之。」
（我看見有人讀唇語說這句原詞是「世上本無情」，但從花絮放出來的聲音跟台詞原本的脈絡看來，原詞應該是「世上本無事」）
這句話流傳甚廣，有多個版本，原句為「世上本無事，庸人自擾之」，出自《新唐書．陸象先傳》。而在脂評《紅樓夢》裡，脂硯齋正是用這句話來形容寶玉跟黛玉的爭吵。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:25 PM
《紅樓夢》第十八回裡，林黛玉誤以為賈寶玉把自己送他的東西給了別人，一氣之下剪壞了自己幫賈寶玉新作的香囊：
……（寶玉）因忙把衣領解了，從裡面紅襖襟上將黛玉所給的那荷包解了下來，遞與黛玉瞧道：「你瞧瞧，這是什麼！我那一回把你的東西給人了？」林黛玉見他如此珍重，帶在裡面，【庚辰雙行夾批：按理論之，則是「天下本無事，庸人自擾之」。若以兒女之情論之，則事必有之，事必有之，理又系今古小說中不能道得寫得，談情者不能說出講出，情痴之至文也！】可知是怕人拿去之意，因此又自悔莽撞。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:26 PM
Tue, Mar 30, 2021 3:55 PM
脂硯齋的意思是，寶玉黛玉的爭吵在旁人看起來是沒有意義的，但從戀愛的角度而言，會這麼吵架是理所當然的。
周子舒喝醉時說出這句台詞，我第一次看到就覺得妙不可言。
（另外，周子舒喝醉時說的另一句台詞是：「地獄不空，誓不成佛。」這句正是他第一次觸碰到溫客行潛藏在表象下的瘋狂與偏執，周子舒就是失戀買醉，台詞已經說得很清楚了）
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:26 PM
溫客行說周子舒的身子骨真是「美人燈」。
這個詞就是《紅樓夢》首創，用來形容林黛玉的，《紅樓夢》第五十五回王熙鳳評林黛玉跟薛寶釵：「林丫頭和寶姑娘他兩個倒好，……況且一個是美人燈兒，風吹吹就壞了；一個是拿定了主意，不干己事不張口，一問搖頭三不知。」
（這裡還有一個有趣的點，溫周送成嶺回五湖盟時就拿「不干己事不張（開）口，一問搖頭三不知」叮嚀過成嶺──當然，這裡只是普通的台詞化用，成嶺跟薛寶釵絕對沒有半點關係XD）
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:26 PM
周子舒說溫客行：「原來你是我甄家弟弟。」
紅樓夢裡賈寶玉初見林黛玉：「這個妹妹我曾見過的。」
又是一處呼應「三生石上舊精魂」的筆墨。對溫客行而言，甄衍的一生豈非就是上輩子的事了嗎？
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:27 PM
溫客行的真名甄衍。
編劇都借幼年周子舒的口吐槽了這個名字的諧音奇怪，還堅持要用這個名字，當然是因為這個名字有具體含意，並不是亂取的。
我猜甄衍諧音「真掩」，真相掩藏，意味溫客行拋棄過往執著復仇的歲月，也暗喻溫客行一路苦苦追尋真相的艱難。這種諧音在《紅樓夢》之中非常常見，譬如說香菱之父甄士隱就諧音「真事隱」。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:27 PM
另外，姓「甄」，我認為還有另一層含意。
如前所述，溫客行、周子舒的關係是可以跟賈寶玉、林黛玉對比的，尤其編劇用「美人燈」形容周子舒，只差把「周子舒就是溫客行的林黛玉」這句話寫出來給觀眾看了，那溫客行的真名為什麼姓「甄」呢？
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:27 PM
眾所周知，《紅樓夢》裡除了賈寶玉，還有甄寶玉，甄寶玉是賈寶玉的投影，兩個人擁有相似的稟賦與個性，但賈寶玉在賈府敗落之後消沉絕望，最終出家（按照判詞推定，非高鶚續寫的結局）；而甄寶玉則在甄府遭難之後痛改前非，苦讀詩書，考取功名。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:27 PM
「假作真時真亦假，無為有處有還無」，甄寶玉事實上就是賈寶玉，他代表了賈寶玉另一種「符合主流價值觀」的可能性──因此溫客行雖然是「周子舒的寶玉」，但他不能是賈寶玉，他只能是甄寶玉，因為溫客行最終是要走上眾人希望的那條道路的。
（這裡不考慮價值觀問題，只是解析編劇的安排跟類比而已）
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:27 PM
另外，雖然我想這個是巧合，但甄寶玉跟林黛玉還真的是同門，他們都是賈雨村的學生XD
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:28 PM
Tue, Mar 30, 2021 5:25 PM
梳理出溫周跟寶黛的類比性之後，我們對於《山河令》的情節就能有更多的理解。寶玉跟黛玉當然是知己，而這種知己跟伯牙子期是不同的。這也是為什麼成嶺提到伯牙子期時溫客行跟周子舒都會錯愕，他們的「知己」不是朋友之間的高山流水，編劇就明確地說了：溫周的「知己」是寶玉黛玉式的靈魂伴侶──知你、懂你，但還是會有吵架拌嘴，還是會有悲歡離合、事遇願違。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:28 PM
Tue, Mar 30, 2021 3:57 PM
對照著《紅樓夢》來看《山河令》，還能發現一些有意思的情節。第五集之中，溫周陷入了義庄內的「醉生夢死」之香，溫客行脫口叫出周子舒的名字，而在《紅樓夢》的第五回（連集數都對應，到底是不是恰巧呢？），賈寶玉夢遊太虛幻境，夢中也叫出了秦可卿的名字。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:28 PM
周子舒當時的反應是心道：「他何時知道了我的名字？」
秦可卿的反應也是心道：「我的小名，這裡沒人知道，他如何從夢裡叫出來？」
而這段劇情在《紅樓夢》中正是賈寶玉在夢中初試雲雨之情，秦可卿事實上是林黛玉（加上薛寶釵）的化身。
所以為什麼溫客行的原台詞是說自己在夢中：「我與心上人洞房花燭、共赴巫山、陶然忘憂、不亦樂乎。」
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:28 PM
賈寶玉在夢中初試雲雨，但他真正的初次性經驗是在《紅樓夢》的第六回醒來之後，於是《山河令》的第六集，溫客行跟周子舒就有了一場唯美動人的船上打戲，周子舒落水，卸下了易容。在這段劇情之後，周子舒跟溫客行的感情明顯有了飛速的進展，B站甚至有UP主用一夜情的邏輯去分析這段劇情──不是劇情裡他們真的發生了什麼，而是在藝術的描寫與構築上，《山河令》的第五集與第六集確實是用氛圍、暗示、類比在告訴觀眾──他們之間有了一場精神性愛。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:29 PM
從劇情邏輯來說，溫客行在義莊裡叫出周子舒的本名，顯示兩個人有舊，又幫周子舒打退藥人、清理傷口，甚至因為周子舒落水而潛下去找他，周子舒對溫客行敞開心扉是理所當然、順理成章的一件事情，但如果只是這樣乾巴巴地推進劇情，怎麼能帶給觀眾這麼大的震動──不熟悉《紅樓夢》的觀眾未必能讀到導演跟編劇的巧思，但氛圍卻一定能傳達：對，我要說的就是，他們（精神上）DO了（。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Tue, Mar 30, 2021 3:30 PM
Tue, Mar 30, 2021 5:27 PM
事實上《山河令》化用《紅樓夢》典故的地方還有很多，譬如「薄情司」對應「薄命司」。這種就因為跟寶玉黛玉的類比沒有關係，就不特別提了。
雨凡
@shion1124
Tue, Mar 30, 2021 3:43 PM
你好棒
瑠溜了🫣
@Nary_910
Tue, Mar 30, 2021 3:57 PM
真的學到東西了⋯⋯趕快收藏
哎呀❤️上癮症
@crisisaya
Tue, Mar 30, 2021 4:31 PM
推一下認真文
圓ʕ•ᴥ•ʔ
@haha888
Wed, Mar 31, 2021 12:24 AM
好棒的分析啊，等水管更完再來看一次
巴拉巴拉里
@yesterdaywek
Wed, Mar 31, 2021 12:52 AM
想不到有這麼多隱藏的細節!!推推
錢包是盤子的形狀 ❀ 錠春
@E40406137
Wed, Mar 31, 2021 1:47 AM
太太好厲害…
這樣分析起來覺得自己要重讀一次紅樓夢了
星★肥★滾啊滾★？
@nightpencil
Wed, Mar 31, 2021 2:17 AM
沒想到裡面藏了這麼多東西！（忽然覺得自己好沒文化素養）又學到了好多，感謝太太的分析🙏
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 4:54 AM
【山河令】隐藏最深的秘密 你看出来了吗_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili
前面提到的B站UP討論他們第六集「精神上的一夜情」，感興趣的可以一看，主要是透過鏡頭語言、道具與環境布置，還有兩個人的服裝來討論，感興趣的可以看一看～
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 4:54 AM
另外，這個影片裡有很多彈幕在刷：導演都沒up想得多。
......相信我，導演跟編劇只會比我們想得更多
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 4:56 AM
sufferer
:
雨凡也好棒，陪我胡說八道
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 4:56 AM
瑠溜了🫣
: 分享一些我看劇的時候的小觀察，博君一笑，不知道這些其實完全不影響大家看劇的XD
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 4:56 AM
哎呀❤️上癮症
:
謝推
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 4:57 AM
圓ʕ•ᴥ•ʔ
: 水管好像要到五月才能更完了，但跟優酷版本的剪輯略有不同，我還是很期待後面幾集的剪輯能優化一下（氣音
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 4:59 AM
巴拉巴拉里
: 我覺得《山河令》能紅就是因為這些小細節做得很好。本質上，這就是個講江湖武俠的耽美故事，但編劇、導演、場景設計、服裝設計各思其職，各自添加了自己的巧思，使得不同專業的人在看劇的時候都能夠發現一些「可以閱讀」之處——一部作品如果不能要求觀眾「閱讀自己」，而只是盡力地想把直白的一切都拋給觀眾，大概率不會成功（因為太無趣了XD
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 5:02 AM
錢包是盤子的形狀 ❀ 錠春
: 我大致算了一下，《山河令》之中使用紅樓夢的典故應當不超過前八十回的範疇（其實好像是不超過前六十回），一方面，兩部作品當然是各自獨立的；另一方面，我覺得編劇可能不太喜歡後四十回的續書XD
所以到了《山河令》的結局部分，基本上已經看不出《紅樓夢》的影射了。
圓ʕ•ᴥ•ʔ
@haha888
Wed, Mar 31, 2021 5:04 AM
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
: 真的想要重剪版，後面有點亂，情緒一直被打斷的感覺，印象中不知道哪集我以為我中間跳過一集沒看到，怎麼突然看不懂劇情
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 5:13 AM
星★肥★滾啊滾★？
: 我剛開始看的時候只有模模糊糊的想法，大概就是聽到「三生石上舊精魂」的時候DNA動了（？）；然後聽到「美人燈」，DNA又動了；聽到「甄家弟弟」，DNA終於劇烈震動wwwwwww
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 5:15 AM
既然都講起《紅樓夢》跟《山河令》的關係了，除了用典之外，順便講一下筆法的部分。
編劇採訪的時候就提過她在規劃劇情的時候有參考《紅樓夢》的筆法，晴為黛影，襲為釵副。所以說，很多觀眾都會注意到，阿湘的台詞很多時候能代表老溫說不出口的內心，這點就是編劇故意的。
從《山河令》的劇情看來，阿湘小曹其實是老溫跟阿絮的BG版本，他們彼此的台詞完全可以互文對照；而蠍兒代表了溫客行沒有遇見光的另一種可能。
此外，編劇還特別愛像《紅樓夢》那樣寫判詞＆利用角色台詞劇透，譬如說千巧那句：「沒有什麼，是比眼前人就是心上人更加寶貴的，過一天算一天，多一天賺一天，旁的事情，就不想再去理會了。」
這句台詞事實上就是曹湘的判詞。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 5:24 AM
此外，葉白衣說：「難尋少年時，總有少年來。」葉白衣跟容長青也是溫周的另一種結局。
《山河令》這部劇的情感層次，就是靠這種輪迴式的、彼此可以交互印證又各自不同的伴侶疊加構成的。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 5:30 AM
圓ʕ•ᴥ•ʔ
: 31跟32特別亂，尤其31突然採用倒敘。倒敘法沒有不好，但在《山河令》這種全篇都是正敘的劇情之中，突然插入一段倒敘，我認為應該用得更小心才對。
據說當初立案的時候是45集，後來因為經費不夠，生生刪成36集，所以後半劇情經過凝縮，這個倒敘法本來可能有足夠的鋪墊來讓觀眾進入情況，但現在把鋪墊都刪了，就顯得很莫名其妙。
優酷已經修改過一點點31、32的剪輯，但整體結構並沒有變，感覺起來就是根本沒錢拍，再怎麼剪也剪不出個花來（。
雖然我已經不期待他補上那些被刪掉的劇情，但從《山河令》整體看來，後半的剪輯真的比前半差，不考慮剪輯說故事的順序，單就鏡頭的選擇、BGM的搭配都差太多了，因此我還是滿期待水管的版本能再修一修（氣音
巴拉巴拉里
@yesterdaywek
Wed, Mar 31, 2021 6:49 AM
我現在期待YOUBUBE放上的版本，可以跟目前知道的不一樣，因為第20集有一點點細節不同，哈哈
杉蒔30💮
@p44455
Wed, Mar 31, 2021 7:41 AM
學到了好多！！謝謝大大的分析XD！
感覺真的要再二刷一遍了
星★肥★滾啊滾★？
@nightpencil
Wed, Mar 31, 2021 8:37 AM
我好愛這種互相投影的設定⋯
尤其是阿湘很害怕小曹知道她身分會拋棄她，然後問老溫難道阿絮死了他還能再找另外一個朋友一樣⋯那裡我哭死了⋯（其實就不只是朋友，看看阿湘&小曹、老溫&阿絮這樣兩組對比下來，阿湘是早就真相了吧
哎呀❤️上癮症
@crisisaya
Wed, Mar 31, 2021 8:50 AM
大大你這篇文被搬到豆瓣了
哎呀❤️上癮症
@crisisaya
Wed, Mar 31, 2021 8:51 AM
微博
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 9:56 AM
哎呀❤️上癮症
: 啊豆瓣這個是我順手發的XD
被轉到微博上我倒是沒料到，不過反正都是些隨手寫的東西，轉了就轉了吧，就是讓大家討論用的。
謝謝你告訴我
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 9:57 AM
巴拉巴拉里
: 對！！！20級加了老溫回抱嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 9:57 AM
杉蒔30💮
: 雖然《山河令》好窮某些橋段真的很尷尬，但我挑喜歡的段落重刷過好幾次了，就很快樂
哎呀❤️上癮症
@crisisaya
Wed, Mar 31, 2021 10:14 AM
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
: 原來如此，我以為是別人盜的因為沒看到授權轉貼，不好意思
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 10:14 AM
星★肥★滾啊滾★？
: 提到阿湘到底知不知道溫周是戀人這件事情，我之前跟某位噗友聊過，我傾向於他們身邊的人都知道。所謂的戀人，感情世界以伴侶為中心建構。稍微觀察一下就可以發現，他們身邊的人都默認溫周是彼此感情關係的核心，也就是「你們才是一國的我都知道」，溫周自己也是這個態度。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 10:15 AM
Wed, Mar 31, 2021 10:46 AM
所以阿湘會對老溫說：「你就算不管我一百次，也不會不管周絮一次的。」
所以阿絮會對小曹說：「你這個老丈人若是欺負你，跟我說，我管得住他。」
所以成嶺求老溫說故事時會說：「好師叔，求求你了，我以後再也不氣師父了。」
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 10:15 AM
大家天天傻兒子傻女兒傻女婿地叫來叫去，其實這幾個小朋友可精著呢……
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 10:15 AM
哎呀❤️上癮症
: 不用不好意思，謝謝你告訴我
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Wed, Mar 31, 2021 10:16 AM
星★肥★滾啊滾★？
: 突然想起還有一個更明顯但是被改掉的橋段（大概是太明顯了），小曹跟阿湘在討論劍跟劍鞘的問題，有一段修改過的台詞，小曹說阿絮命不久矣時說的是：「那溫公子痛失所愛。」
電視劇修改配音為：「那溫公子痛失知己。」
藍色潮汐
@ro2396
Wed, Mar 31, 2021 3:43 PM
學到太多了⋯⋯感謝噗主
巴拉巴拉里
@yesterdaywek
Wed, Apr 7, 2021 7:01 AM
我傾向於不只身邊的人知道，稍微外圍的人例如晉王應該也是知道的，他有句台詞提到了「故劍情深」，並且出現在晉王要把周子舒抓回來的場景，「故劍情深」的相似詞為「伉儷情深」。
Eva_2015
@Eva_2015
Thu, Apr 29, 2021 3:12 PM
投影那段寫得好好喔～
N刷的時候我再看成岭這個角色，也是覺得很妙。我在想是否有一個可能是，老溫當初面臨的遭遇大概和成岭多少有些相似，不僅僅因為是阿絮的徒弟，在整條回人間的救贖之路上，這個小徒弟也是喚他重新看到人性的一個契機，有時候不禁唏噓，假若當年的老溫也能遇到阿絮這樣的人，該有多好～
這部劇每集都有台詞藏著刀，每集卻都又給糖，真的是讓人死去活來的下不了山⋯⋯
阿市沾沾好墨運
@crab010021
Fri, Apr 30, 2021 1:27 AM
雖然沒有看但想轉噗保存
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Fri, Apr 30, 2021 5:08 AM
Eva_2015
: 其實劇裡就有這句台詞，老溫自己說了他覺得成嶺的境遇跟他很類似（雖然他是以一個自罪的角度來說的），嗚嗚嗚嗚嗚
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Fri, Apr 30, 2021 5:08 AM
巴拉巴拉里
: 有道理，我下意識地忽略晉王這個角色（真的太討厭他了）（。
𝄆 夜蒑✿閃閃 𝄇
@tung4742001
Fri, Apr 30, 2021 5:08 AM
阿市沾沾好墨運
: 有興趣的話可以去看看《山河令》，誠摯推薦XD（但不必勉強
載入新的回覆
剛好跟煙煙聊到，覺得很有趣，乾脆整理一下發上來。
貼燒餅這種人盡皆知的就不說了，講一些我沒看過別人講的。
（下有劇情捏）
這句話源自袁郊所寫的《甘澤謠》，又被蘇軾改寫為《僧圓澤傳》，講的是兩個好朋友相約出遊，而其中一個人即將赴死，相約轉世見面的故事，描述的是朋友之義。
而到了《紅樓夢》脂評之中，這句話被用來形容寶玉跟黛玉的「木石前盟」。
（我看見有人讀唇語說這句原詞是「世上本無情」，但從花絮放出來的聲音跟台詞原本的脈絡看來，原詞應該是「世上本無事」）
這句話流傳甚廣，有多個版本，原句為「世上本無事，庸人自擾之」，出自《新唐書．陸象先傳》。而在脂評《紅樓夢》裡，脂硯齋正是用這句話來形容寶玉跟黛玉的爭吵。
……（寶玉）因忙把衣領解了，從裡面紅襖襟上將黛玉所給的那荷包解了下來，遞與黛玉瞧道：「你瞧瞧，這是什麼！我那一回把你的東西給人了？」林黛玉見他如此珍重，帶在裡面，【庚辰雙行夾批：按理論之，則是「天下本無事，庸人自擾之」。若以兒女之情論之，則事必有之，事必有之，理又系今古小說中不能道得寫得，談情者不能說出講出，情痴之至文也！】可知是怕人拿去之意，因此又自悔莽撞。
周子舒喝醉時說出這句台詞，我第一次看到就覺得妙不可言。
（另外，周子舒喝醉時說的另一句台詞是：「地獄不空，誓不成佛。」這句正是他第一次觸碰到溫客行潛藏在表象下的瘋狂與偏執，周子舒就是失戀買醉，台詞已經說得很清楚了）
這個詞就是《紅樓夢》首創，用來形容林黛玉的，《紅樓夢》第五十五回王熙鳳評林黛玉跟薛寶釵：「林丫頭和寶姑娘他兩個倒好，……況且一個是美人燈兒，風吹吹就壞了；一個是拿定了主意，不干己事不張口，一問搖頭三不知。」
（這裡還有一個有趣的點，溫周送成嶺回五湖盟時就拿「不干己事不張（開）口，一問搖頭三不知」叮嚀過成嶺──當然，這裡只是普通的台詞化用，成嶺跟薛寶釵絕對沒有半點關係XD）
紅樓夢裡賈寶玉初見林黛玉：「這個妹妹我曾見過的。」
又是一處呼應「三生石上舊精魂」的筆墨。對溫客行而言，甄衍的一生豈非就是上輩子的事了嗎？
編劇都借幼年周子舒的口吐槽了這個名字的諧音奇怪，還堅持要用這個名字，當然是因為這個名字有具體含意，並不是亂取的。
我猜甄衍諧音「真掩」，真相掩藏，意味溫客行拋棄過往執著復仇的歲月，也暗喻溫客行一路苦苦追尋真相的艱難。這種諧音在《紅樓夢》之中非常常見，譬如說香菱之父甄士隱就諧音「真事隱」。
如前所述，溫客行、周子舒的關係是可以跟賈寶玉、林黛玉對比的，尤其編劇用「美人燈」形容周子舒，只差把「周子舒就是溫客行的林黛玉」這句話寫出來給觀眾看了，那溫客行的真名為什麼姓「甄」呢？
（這裡不考慮價值觀問題，只是解析編劇的安排跟類比而已）
秦可卿的反應也是心道：「我的小名，這裡沒人知道，他如何從夢裡叫出來？」
而這段劇情在《紅樓夢》中正是賈寶玉在夢中初試雲雨之情，秦可卿事實上是林黛玉（加上薛寶釵）的化身。
所以為什麼溫客行的原台詞是說自己在夢中：「我與心上人洞房花燭、共赴巫山、陶然忘憂、不亦樂乎。」
這樣分析起來覺得自己要重讀一次紅樓夢了
......相信我，導演跟編劇只會比我們想得更多
所以到了《山河令》的結局部分，基本上已經看不出《紅樓夢》的影射了。
編劇採訪的時候就提過她在規劃劇情的時候有參考《紅樓夢》的筆法，晴為黛影，襲為釵副。所以說，很多觀眾都會注意到，阿湘的台詞很多時候能代表老溫說不出口的內心，這點就是編劇故意的。
從《山河令》的劇情看來，阿湘小曹其實是老溫跟阿絮的BG版本，他們彼此的台詞完全可以互文對照；而蠍兒代表了溫客行沒有遇見光的另一種可能。
此外，編劇還特別愛像《紅樓夢》那樣寫判詞＆利用角色台詞劇透，譬如說千巧那句：「沒有什麼，是比眼前人就是心上人更加寶貴的，過一天算一天，多一天賺一天，旁的事情，就不想再去理會了。」
這句台詞事實上就是曹湘的判詞。
《山河令》這部劇的情感層次，就是靠這種輪迴式的、彼此可以交互印證又各自不同的伴侶疊加構成的。
據說當初立案的時候是45集，後來因為經費不夠，生生刪成36集，所以後半劇情經過凝縮，這個倒敘法本來可能有足夠的鋪墊來讓觀眾進入情況，但現在把鋪墊都刪了，就顯得很莫名其妙。
優酷已經修改過一點點31、32的剪輯，但整體結構並沒有變，感覺起來就是根本沒錢拍，再怎麼剪也剪不出個花來（。
雖然我已經不期待他補上那些被刪掉的劇情，但從《山河令》整體看來，後半的剪輯真的比前半差，不考慮剪輯說故事的順序，單就鏡頭的選擇、BGM的搭配都差太多了，因此我還是滿期待水管的版本能再修一修（氣音
感覺真的要再二刷一遍了
尤其是阿湘很害怕小曹知道她身分會拋棄她，然後問老溫難道阿絮死了他還能再找另外一個朋友一樣⋯那裡我哭死了⋯（其實就不只是朋友，看看阿湘&小曹、老溫&阿絮這樣兩組對比下來，阿湘是早就真相了吧
被轉到微博上我倒是沒料到，不過反正都是些隨手寫的東西，轉了就轉了吧，就是讓大家討論用的。
謝謝你告訴我
所以阿絮會對小曹說：「你這個老丈人若是欺負你，跟我說，我管得住他。」
所以成嶺求老溫說故事時會說：「好師叔，求求你了，我以後再也不氣師父了。」
電視劇修改配音為：「那溫公子痛失知己。」
N刷的時候我再看成岭這個角色，也是覺得很妙。我在想是否有一個可能是，老溫當初面臨的遭遇大概和成岭多少有些相似，不僅僅因為是阿絮的徒弟，在整條回人間的救贖之路上，這個小徒弟也是喚他重新看到人性的一個契機，有時候不禁唏噓，假若當年的老溫也能遇到阿絮這樣的人，該有多好～
這部劇每集都有台詞藏著刀，每集卻都又給糖，真的是讓人死去活來的下不了山⋯⋯