劇 醬小波 終
@SauceKonami
Mon, Mar 29, 2021 3:40 PM
正在各種寫履歷，制式表格中不免俗地有語文能力項目，寫完英文寫日文，然後熟練程度分級長這樣。
總覺得如果是日文的話，商務使用應該要比母語更高啊……。日本一堆「教你怎麼樣寫好商業書信」、「尊敬語、謙讓語、丁寧語的差別」、「ＯＯ是對晚輩的用法！千萬不要對長輩用！」的文章，不是代表他們自己講母語的人都不見得能搞定商業書信嘛？
望． 神無月
@miraclekaihk
Mon, Mar 29, 2021 6:07 PM
以前國文上課學的書信寫法早就統統還給國語老師啦(てへ
雲狼師紳士
@wzmildf
說
Mon, Mar 29, 2021 6:44 PM
我就算是個中文母語使用者，也不代表我能正確使用商用語言阿
littleD
@littleD
Tue, Mar 30, 2021 1:27 AM
日文確實商用應該是最高級才對
飛汰天
@pitaten
Tue, Mar 30, 2021 1:35 AM
日文商用最難無誤
RVR-39
@RVR_39
Tue, Mar 30, 2021 2:07 AM
到底怎麼講才叫禮貌我看日本人自己都擺不平了
載入新的回覆
總覺得如果是日文的話，商務使用應該要比母語更高啊……。日本一堆「教你怎麼樣寫好商業書信」、「尊敬語、謙讓語、丁寧語的差別」、「ＯＯ是對晚輩的用法！千萬不要對長輩用！」的文章，不是代表他們自己講母語的人都不見得能搞定商業書信嘛？