yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 1:24 PM
不知道為何看藍圖一本就過了一天
重點是還是昨天已經看完的⋯

總覺得很喪氣 也很想哭⋯
有點迷失了⋯
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 1:25 PM
應該說這外傳都已經第七集
卻第一次拿出單行本來對照著看的我也是瞎到不行
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 1:26 PM
我確實對排球真的超沒愛
所以看這本外傳藍圖從來沒想拿出本傳單行本看
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 1:26 PM
今天只是想找一個回憶的句子
卻開啟了整本對照單行本的一天
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 1:27 PM
根本全部都是這個外傳譯者自己翻的
沒有按照本傳句子
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 1:27 PM
真的很崩潰啊
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 1:27 PM
最後128頁的書 我整理了將近一萬字要重放的句子
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 1:28 PM
有時候想想 到底是我有毛病還是？？？
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 1:29 PM
最最崩潰的是 明天還要跟文編說
然後聽他不爽不高興⋯
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 1:29 PM
有時候真的很想自己改算了⋯
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 1:30 PM
反正 今天到最後 我真的迷失自己的方向了⋯
機器狼🤖AI化測試中
@KMN_BOT
說
Mon, Mar 29, 2021 1:37 PM
機器狼會支持您的汪 (●´ω｀●)ゞ
機器狼🤖AI化測試中
@KMN_BOT
說
Mon, Mar 29, 2021 1:37 PM
就是這個汪、超級生氣 (`д´)
小鳥嗶綸子☼南區負十三班
@chibiFLOWER
Mon, Mar 29, 2021 1:46 PM
這種書明明是相關作品，還給不同譯者翻⋯搞屁
緑川唯
@Cynthia1283
Mon, Mar 29, 2021 2:06 PM
對照本傳不是應該的嗎……
★ 腐天使 ★
@midnightangel
說
Mon, Mar 29, 2021 2:07 PM
發給不同譯者！？
一期一會🌾261204宮城
@egg84112
Mon, Mar 29, 2021 2:08 PM
找回憶畫面真的很累⋯⋯而且譯者不同也太虐
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 2:12 PM
小鳥嗶綸子☼南區負十三班 : 譯者翻不出來這麼多字的吧
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 2:13 PM
緑川唯 : 是後面換這個譯者的問題吧 但我也沒有去確認1-4那個譯者有沒有對本傳
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 2:14 PM
★ 腐天使 ★ : 本傳一個譯者 外傳1-4一個譯者
現在做7 從5開始接
★ 腐天使 ★
@midnightangel
說
Mon, Mar 29, 2021 2:15 PM
貴社發譯的標準我真是不懂....從以前的「接了小說就不能接漫畫」的規則就讓我納悶了
緑川唯
@Cynthia1283
Mon, Mar 29, 2021 2:15 PM
呃呃呃呃呃
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 2:15 PM
一期一會🌾261204宮城 : 而且去反應 他們就只會說 我不知道
（只是怕集英社很愛這樣玩 才去講
緑川唯
@Cynthia1283
Mon, Mar 29, 2021 2:16 PM
★ 腐天使 ★ : 現在稍微鬆一點點點……之前狂挖漫畫譯者去翻小說，現在又沒這麼多小說發。
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 2:18 PM
★ 腐天使 ★ : 漫畫的好譯者都被抓走啊 之前有陣子剩下一堆爛譯者⋯好不容易搞走幾個 （但也是長久氣炸我們
★ 腐天使 ★
@midnightangel
說
Mon, Mar 29, 2021 2:19 PM
yen☼サウスの民🏴‍☠️ : 但我覺得至少漫畫本傳外傳統一一個人吧...如果我是負責外傳的一定會很嘔，翻本傳找圖找台詞超辛苦的
yen☼サウスの民🏴‍☠️
@yensinshu
Mon, Mar 29, 2021 2:21 PM
★ 腐天使 ★ : 我今天就找一整天⋯QQ 但本公司現在好像很多外傳都發外⋯
★ 腐天使 ★
@midnightangel
說
Mon, Mar 29, 2021 2:24 PM
yen☼サウスの民🏴‍☠️ :
★ 腐天使 ★
@midnightangel
說
Mon, Mar 29, 2021 2:25 PM
我做過大全集，連我自己負責的整套作品都要找很久了....
載入新的回覆