[Barbaren/德文筆記 ]

hand aufs herz＝非常直觀，捫心自問，竟然譯成老實說太沒味道

unmölich 天方夜談

Auf welcher seite stehst du
你站哪一邊

我想要強調的話會加上doch 或genau

Ich erkläre dir den Plan /auf dem Weg,vertraue mir

我在路上給你解釋，相信我

suchst du jemanden

你在找人嗎