[電腦圖學][動畫][術語]
在摸 THREE.js 看到一個叫做 Sprite 的類別，好奇這是啥東西，就去查了一下。結果看到這個 blog

非電玩人學Unity3D — (5) Sprite. 「Sprite 不是 "雪碧" (某品牌汽水名稱)...

這篇根據 wiki 中英文，以及 Unity 相關的資料在說明 Sprite 是啥，整個篇幅頗長。

大致看下來赫然覺得這個東西一言以蔽之，不就是日式手繪動畫的 セル (Cell) 嗎?? 直接一個日文單詞就秒懂......

然後直接用日文去查，馬上就查到日文 wiki 寫說，スプライト (Sprite) 概念上近似於「セル画」，差只差在這是 Game 業界的術語，合成的技術手法稍有不同。

反向再去回查中英文，發現這種東西英文關鍵字應該要查「Sprite Animation」，而中文則是稱作「精靈圖」。

不忍覺得，在查這些電腦圖學術語的時候，日式動畫的知識常常都能用上，直接用日文去查有時候比用英文更加精準易懂

我覺得翻譯反而是最糟糕的，因為都亂翻