非關橘子皮，但有關人體脂肪：文藝復興時期的「橘皮系畫家」彼得．保羅．魯本斯（上）| 故事 StorySt...

有關肥胖，但非關美醜：文藝復興時期的「橘皮系畫家」彼得．保羅．魯本斯（下）| 故事 StoryStudi...

魯本斯在畫人體時，著重在表現表皮的皺褶，而沒有意識到他畫的是「橘皮」；另外一方面，當時的人們也未將「橘皮」與「醜陋」直接連結。觀者覺得魯本斯描繪的人體十分豐腴，而橘皮的存在是一中性的、不直接指涉美醜的特徵。隨附於橘皮出現的負面觀感是很晚近的事，甚至可以說是時尚產業的一種「發明」。

在橘皮一詞被編輯放進時尚雜誌以前，魯本斯利用它來表現運動中身軀的動態感，它合理地存在於人體中，不論是用來凸顯畫中人物的肥胖，或是用來描繪美麗的女神／女人，呈現一種豐腴之美。「橘皮」在魯本斯的畫中是一種具有功能性的形式，橘皮本身無所謂美醜。透過時尚廣告的轉譯，橘皮不再是一個中性的身體現象，而成為醜陋的特徵。了解橘皮在繪畫中的表現，以及它的成因之後、污名的過程以後，或許我們（尤其是女性）可以更和平且自信地與之共存。

——

關於19世紀「東方」的影像與敘事