冬夜月
@huyuyorutuki
Tue, Mar 23, 2021 3:10 PM
ONEUS JAPAN 3RD SINGLE 「No diggity」Music Video
翻成日文⋯⋯語呂就很詭異⋯⋯
冬夜月
@huyuyorutuki
Tue, Mar 23, 2021 3:11 PM
韓文ㅂㅂㅂㄱ變成反論不可，b的音全部變成h唱起來就很沒氣勢
冬夜月
@huyuyorutuki
Tue, Mar 23, 2021 3:13 PM
歌詞聽起來幾乎都是直譯的感覺，而且進副歌前的됐어是不是根本沒翻XD
冬夜月
@huyuyorutuki
Tue, Mar 23, 2021 3:14 PM
真的是沒有必要硬要出日文版
載入新的回覆