× 朽希 × ᓚᘏᗢ
@heehyun
Tue, Mar 23, 2021 12:07 PM
1
剛剛在河道轉了一噗覺得真是太有道理
尤其裡面一句話真是讓我想用力畫重點
× 朽希 × ᓚᘏᗢ
@heehyun
Tue, Mar 23, 2021 12:08 PM
"──這些你很喜歡的作者/中國粉圈 可能某天就會刷一條[台灣是中國的]"

喔齁 讓我想到我對某位翻譯也是這樣
原本我還滿喜歡他的 而且他跟Kit感情很好
主持活動的時候反應什麼的都很不錯

沒想到啊沒想到~
× 朽希 × ᓚᘏᗢ
@heehyun
Tue, Mar 23, 2021 12:09 PM
更沒想到的是後來常常在哥場看到他
× 朽希 × ᓚᘏᗢ
@heehyun
Tue, Mar 23, 2021 12:10 PM
然後每次活動後都會看到一堆人各種稱讚他有多棒 多喜歡他
我滿腦只記得他在WB上說了什麼 呵
𝙆𝙆𝙆
@kam_a
Tue, Mar 23, 2021 12:30 PM
不管再喜歡都會一秒無感
× 朽希 × ᓚᘏᗢ
@heehyun
Tue, Mar 23, 2021 12:33 PM
𝙆𝙆𝙆 : 真的！！！！！之後就是黑名單了
而且他身為翻譯還曾經做過超譯這種事 完全過份翻譯原話 都不愧對自己翻譯的身份嗎
我對他真的是
𝙆𝙆𝙆
@kam_a
Tue, Mar 23, 2021 12:49 PM
在翻譯內容任意加上自己立場的話真的是蠻誇張的耶
⚡伊祁🍈
@yichi15
Tue, Mar 23, 2021 1:27 PM
以後看中國的糧真的要在心中念這句咒文wwwww
× 朽希 × ᓚᘏᗢ
@heehyun
Tue, Mar 23, 2021 1:37 PM
SRuiyi: 是邱超譯無誤 真的超級討厭他
× 朽希 × ᓚᘏᗢ
@heehyun
Tue, Mar 23, 2021 1:38 PM
⚡伊祁🍈 : 這句真的是最強咒語 👍
× 朽希 × ᓚᘏᗢ
@heehyun
Tue, Mar 23, 2021 1:41 PM
除了政治立場相關之外 連翻譯本業都沒辦法完整傳達的話 真的不知道要你這個翻譯有何用
× 朽希 × ᓚᘏᗢ
@heehyun
Tue, Mar 23, 2021 1:43 PM
票都買了當天才發現Showcase翻譯是他 我真的是差點要關掉 要不是心疼我的錢
× 朽希 × ᓚᘏᗢ
@heehyun
Tue, Mar 23, 2021 1:51 PM
SRuiyi: 我真的沒想到之後他們會那麼常同場 表示無奈
× 朽希 × ᓚᘏᗢ
@heehyun
Tue, Mar 23, 2021 2:03 PM
想到一個一樣姓邱的人
原本我也是從看過他的戲之後就還滿喜歡他的
他原本在IG有放他在台灣旅行的精選限動
圖案放的是台灣國旗 不過今年初改成中國國旗
× 朽希 × ᓚᘏᗢ
@heehyun
Tue, Mar 23, 2021 2:04 PM
所以就變成圖案是中國旗點進去是台灣旅行畫面的荒謬景象 呵呵 果斷取關
載入新的回覆