【JUNON 2021年5月号】
赤楚衛二 この辞書、あかそくんのことだけ。


這期的主題太有趣！從頭到尾都是赤楚君的大小事＋內心戲 唯一擔心的是，他小本本裡的事情一下子少了這麼多，下次訪談梗還夠用嗎？！（而且手控應該很難抗拒這期的照片....）
https://junon-tv.jp/...

https://tinyurl.com/...

▼筆記翻📝▼

【憧憬】
－小時候：假面騎士 （能夠成為小時候憧憬的假面騎士！這值得光榮一輩子！）
－前輩：中井貴一 （真的很常提到耶～希望早點看到赤楚君跟崇拜的前輩一起合作！雖然小野塚搶先一步了XD）

【運氣】
－小學一二年級的猜拳比賽獲勝贏得了遊戲獎品就覺得「自己超強的（笑）」（怎麼會這麼有自信啊這孩子！太可愛！）
－抽籤也是會抽到真的想要的東西，所以覺得自己運氣非常地好。（可是之前不是在淺草寺連抽三年厄運籤嗎？！XD）

Samantha Mensmodels - こんばんはー。 撮影から一週間が経ちました赤楚衛です。 一週...

－和粉絲見面的活動開玩笑地說：你們都別想贏我喔！結果沒想到還真的大獲全勝。（有沒有這麼搞不清楚活動目標的啦 XD 這樣有對嗎？！太好笑～）

【電影院】
－高中：選位都選後面，視力變差之後發現細節跟字幕看不清楚了。想盡量從正面看螢幕，能選正中間的位子是最好的了。
－裡面能吃東西的話，必點「鹽味爆米花＋哈密瓜汽水（笑）」（（笑）什麼啦～哈密瓜汽水怎麼了嗎？！XD）

【包包】
－工作的時候，要裝劇本什麼的，多使用後背包。
－私底下就用小包包，放錢包、手機和香水這些東西。

【過多、不足】
－有太多健康產品。減緩肩膀緊繃痠痛的產品一出新的，就覺得好像不錯，忍不住就馬上買來用看看。（真的是小老頭XD）
－相反地，卻沒囤積面紙。一開始還會買來放著，最近連買都覺得麻煩（笑）。（不是啊～這種生活用品可以懶得買嗎？！萬一用完要用抹布代替嗎？！）

【手機相簿】
－手機裡的照片盡是用在社群媒體的照片。（嗯？可是怎麼感覺好久沒看到廢文PO文配自己拍的照片了啊～？）
－最近換了手機、像素更高了，卻還沒拍什麼個人生活的照片。雖然喜歡拍照，但也許是疫情發生之後，除了工作很少出門，所以就沒拍什麼照片。
【大哭】
－去年參加家鄉友人的婚禮，看到女方父親牽著新娘入場時，看起來雖高興卻落寞的神情，忍不住產生移情作用哭了出來。因為身旁還有別人，所以還不至於到大哭。之後友人的妹妹讀了給哥哥的信之後，那種兄妹之間的情誼…雖然我根本不懂那是怎麼回事（笑），但是經由那封信，我能想像他們成長至今的故事，為此感動而不禁落淚。（怎麼這麼很多愁善感啦 大概是內心小劇場已經演完一整齣溫馨家庭連續劇了吧？！）

【詞語】
－喜歡的詞語：「緣份」、「感謝」。
－不論是人、工作還是事物，大多是在應當相遇的時機相遇，想好好珍惜這樣的緣分和對身邊一切的感謝之情。（習緣感恩的好孩子 還以為會是之前的一日三膳）

【犒賞】
－喜歡獎勵自己，還蠻常犒賞自己的（笑）。
－最近新買了「按摩槍」。其實也不算什麼犒賞，但就是為了每天都很努力的自己吧（笑）。（到底有多喜歡按摩器材啊！之前不是還買了有滾輪按摩背部腰部的按摩器嗎？！）

－聖誕節禮物給自己買了大衣。

（應該就這件吧？好看！買得好！）
－下次生日想買電視。（怎麼感覺很常想買家電？！也太實際XD 所以買了吧？跟前輩一起看チェリまほ測試新電視？)

【一週五日】
－每天都在用前面提到的按摩槍。因頸部僵硬引起的頭痛蠻嚴重的，所幸用了按摩槍後改善很多。（這麼神？聽得我都想買了！）
－怕冷體質，就都有在用光線治療器，把腳底放上機器，身體有內而外暖起來很不錯呦。

（之前提過洗完澡會用什麼紅外線暖腳，是這個？）

【收集】
－小學：收集了一堆牛奶瓶的蓋子，覺得那比百元硬幣還有吸引力（笑）。（希望他有洗乾淨…..）
－高中：喜歡收集漫畫拿來做擺飾。像是《TOUCH 鄰家女孩》、《小鎮有你》這種就是男主角很受女生歡迎的漫畫，或是《聖堂教父》、畫《庫洛魔法使》的CLAMP作者群的《TSUBASA翼》、伊坂幸太郎先生原著的《魔王》。比起還在連載的，更喜歡收集已經完結的漫畫，前述不論哪部作品都整套收集起來了。

【旅行】
－學生時代：爸爸要去德國出差，因為說了「我也想去」，就被帶著一起去德國了，那邊電車裡寫的德文完全看不懂，會的德文只有一句「Danke schön（謝謝）」，就以這個樣子，在外面走著，在廣場上的長椅一坐下，就被鴿子糞啪！地砸到。心想：嗚～哇！的時候，卻被那邊的大叔哈哈哈地笑了，有這樣的一個回憶（笑）。
IG@akasoeiji

（赤楚少年的心靈當時應該真的是大受打擊 XD）

【生日】
－一直以來大多是一個人過，工作的時候有人幫自己慶祝就是最好的了。但去年生日實在太寂寞，就問一對情侶朋友說：「要不要幫我慶祝一下？」，雖然被回了：「不行耶，我們要去約會」，我還是問了「那我可以跟嗎？」最後就跟著一起去了（笑）。不過，自己要求來的慶祝，果然還是太空虛啊～ 我就在想我生日就這樣一輩子獨自度過吧（笑）。也是可以自己買蛋糕，但是大概又會覺得空虛吧。不過所謂的生日，我想並不是出生的那個人，而是父母很偉大呢。所以不用特別慶祝也沒關係啦！我就是這樣在鬧彆扭（笑）。

（這題太經典！是有多空虛寂寞覺得冷啦！？連人家約會都跟！？XD 朋友人真的很好耶～也再次證明很難有人能夠拒絕赤楚君的請求吧 最後講到父母才偉大不用替他慶生，還想說真是個成熟的孩子！......結果根本是在傲嬌？！）

【愛吃的東西】（前面漏掉的一題）
－碎粒納豆。

先攪拌納豆，最後再加醬汁和芥末，這樣的味道更有層次。（這順序正解 電視有教！XD）

【早餐】
－因為想要睡到最後一刻，所以有工作的時候常常沒吃早餐，休假的時候就會好好地吃早餐。

【手帳本】
－現在：行程表現在都存在手機的APP裡
－高中：因為喜歡懶懶熊，就用了懶懶熊的手帳本，但也說不定是想被女生說「好可愛」或是想受歡迎吧（笑）（蠻老實的耶w！給推 ）
－很喜歡管理安排行程，當時喜歡把兩個月內的每日行程都塞得滿滿的。那時候還有打工，但是現在也想不太起來手帳本寫了什麼…。當時還在手帳本的後面貼了大頭貼（笑）。

（所以line用Hello Kitty粉紅主題、手帳本用懶懶熊貼大頭貼？有沒有這麼少女青春啊 ）

【朋友】
－認真思考了「什麼是朋友」這個問題。我在想那並非是現在說「我們就算變成老爺爺也要一直這麼要好喔」，而是到了八十歲「不知怎麼搞地都和你一起啊」這樣。我覺得最美好的是，當意識到的時候，才發現一直是一起走過來的，那才是最要好的朋友。 （真的很看重友情耶！即使約會也帶著你去的朋友應該算過關了吧？w）

【交通工具】
－非常喜歡車子，也很想開車，但最近沒什麼機會…。
－開車的時候可以將注意力集中在眼前的事物，很能夠重新調整心情。播放喜歡的歌曲，在環七（東京都道318號環狀七號線）上奔馳，很棒耶！（笑）

【經典必讀】
－《北斗神拳》的作者武論尊先生所寫的《底層的生存之道（下流の生きざま）》
－即使無法成為像拳四郎那樣的人，能像傑基那樣頑強但有彈性地活下去也是很棒的，從中學到了類似男性生存法則的東西，非常有趣。

【白鷹】
－演出了SP連續劇《白鷹雨音的搜査檔案》。藉由主角真木陽子偵查的某起未解決刑案，探討當今社會才會發生的事件，是部能發人省思的作品。我所飾演的新手刑警兎束晋作，單只尊敬白鷹前輩一個人，在和前輩及搭檔的合作過程中，可以看到他的一些成長，是個惹人喜愛、個性有點奇特的角色。現場氣氛很愉快，前輩們也常鬧著我玩（笑）。

（兎束真的可愛！誰看了都忍不住想揉他啦！）

【服飾】
－覺得帥氣的大致上都是黑色，其他就灰色和深藍色。
－喜歡服飾，但不太懂得搭色，覺得要穿得很時尚蠻難的。
－國中三年級、開始意識到異性的存在的時候，開始自己挑選衣服，不過大概都很俗很土就是了（笑）當時流行美國西岸那種衝浪風，參考了流行雜誌，穿過那種縫有粉紅愛心布貼的牛仔褲（笑）

（想說來確認一下サーフ系，結果一google還真的是接ダサいwww）

【約碰面】
－會比約定的時間早一點到。遲到就像是剝奪了對方的時間，自己也不喜歡等人。
－老家的朋友沒什麼時間觀念的比較多，之前說好了「兩點在三溫暖集合喔」，結果也沒聯絡通知直到三點半左右，朋友才「喂ㄧ」地打了招呼出現，但我已經完全不想理他（們）了（笑）。
－但是，希望能夠守時也只不過是我強加給對方的想法，對此我自己也有待改進，但還是會忍不住火大，這我也不知道該怎麼解決，現在也很苦惱（笑）。
（原本還想說，啊～原來這樣赤楚會生氣啊！結果馬上又反省覺得是自己的問題～這孩子怎麼會這麼柔軟啦！）

【重新來過】
－一定要選的話，應該是屬於不後悔的類型。我想不論是失敗、成功、還是其中的挫折，都是成就現在的一部分，雖然在面對重大抉擇的時候，我不知道如果選了另一條路會怎樣，但不會後悔現在選的這條路。

【怦然心動】
－寵物店的貓咪：先前看到貓咪覺得好可愛，眼神一對上就心想「嗚啊、慘了！這破壞力不得了！」這樣（笑）。
（赤楚君抱貓咪這種組合的破壞力才有夠可怕！）
－文鳥：小學三年級到高中一年級之間養過文鳥。當時爸媽答應我，如果贏了劍道比賽就可以養，為此我卯足了全勁去比然後也養到文鳥了。取叫嗶醬（ぴーちゃん），超級可愛的。

【妖怪】
－大概從幼稚園的時候開始，就很喜歡《鬼太郎》，還有《學校怪談》系列，喜歡到還收集他們的卡片。但對有TEKETEKE（下圖）之類的照片看了還是會覺得不舒服就是了（笑）。

－喜歡的妖怪….硬要說的話《靈異教師神眉》裡出現的「人體模型」吧。雖然自認是人類，但是旁人看來就只是人體模型，「原來我不是人類啊…」是這麼一個背負著哀傷的妖怪。
－（順勢宣傳了預計夏天上映的《妖怪大戰爭 Guardians》）

【冰箱】
－冷凍庫裡常備有冰品。隨著心情會有變化，但基本上都會放一盒裡面有５、６個的冰品。最近很迷黃豆粉麻糬冰淇淋，每天泡澡之前或是後都會吃。

（不知道赤楚君愛吃的是哪一款，但是チロルチョコ的きなこもち好好吃！！

-----
筆記到此。
這兩天訊息量實在太大...有點失控XD 如有錯誤，還煩請指正。
-----

NAG_MAHO : 免得斷樓，我那兩則插在中間的留言刪囉🤭

タツ🍒💦🌿エイジーズ : 再次感謝 你真的超細心的

謝謝您分享超棒的翻譯

感謝噗主
從上週末開始感受到藍光發售宣傳的威力了，這幾天訊息量真的好大（いい意味

Jin711_エイジーズ : 真不好意思～我原本想要消化整理成好讀筆記的，結果統整能力太差最後又變成全部翻 XD
forgetit🍒チェリ家 : 不會不會！感謝你來逛～ 這禮拜根本過年啊～每天守歲啊 結果還是錯過今天町田ＣＬ直播 （肝已死 還沒跟到live...

翻譯的很好 我的心得噗也附上您的連結了(鞠躬)

奈仔🍒チェリ家🍒 : 謝謝你 （很多地方還是有待加強～繼續努力中！

補充：【服飾】縫有愛心布貼的牛仔褲示意圖（2010)

（嗯....相信當時在地方這應該是很潮的 XD

謝謝噗主補充😂 好可愛wwwwwww