雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 8:59 AM
45
1
真的很感謝大家留言鼓勵！明明翻得不怎麼樣還會打錯字
翻譯噗下的留言沒辦法一一回覆不好意思⋯但還是很歡迎來和我玩的！！
突然多了好多人來一起聊町赤好開心
それでもくる夜明け 凌蘭
@st900398
Sun, Mar 21, 2021 9:00 AM
今天看到翻譯都要
真的很謝謝大大
anne
@evanwood
Sun, Mar 21, 2021 9:01 AM
感謝噗主第一時間翻譯 雖然有訂實體雜誌 等待寄送總是需要時間 可以第一時間看到（被閃瞎）好感動（經常失眠）
タツ☀️エイジーズ☀️
@orewatatsudesu
Sun, Mar 21, 2021 9:04 AM
雜誌訪談翻譯真的是很不容易，我自己有嘗試翻過幾篇，日本人有時候省略主詞有時候一堆沒辦法用中文表達的用字跟語氣，翻到心浮氣躁XD，我自己因為家中一些現實因素沒辦法買實體版，只能買kindle版，遇到沒有kindle只能含淚掠過，有噗主辛苦地節錄翻譯並分享，真的是感動萬分(哭倒)
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 9:07 AM
それでもくる夜明け 凌蘭 : 不會不會！我只是覺得不能只有我被閃瞎（？）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 9:08 AM
anne : 能和大家一起分享被閃瞎的喜悅（？）我也很開心（晚上不睡覺的人＋1
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 9:10 AM
タツ☀️エイジーズ☀️ : 真的！很多用字我都會想很久，語氣又無法表達，再去校閱一次的話又會不滿意了XD 不客氣啦，他們要閃瞎全世界，我們不能不幫忙推廣（？）
☆流星☆🐥👑
@joey_cnt
Sun, Mar 21, 2021 9:15 AM
謝謝你無私的翻譯 而且一起聊真的很開心
空空的 Ting
@HH619
Sun, Mar 21, 2021 9:34 AM
很感謝噗主翻譯，也在苦等實體雜誌中。看到翻譯內容真的很開心！
摘星館主人🍒
@pennylau
Sun, Mar 21, 2021 9:45 AM
真的，知道沒有合照有點傷心，但是看到噗主的翻譯又活過來了😝
ししまる
@dorasinben
Sun, Mar 21, 2021 9:46 AM
安達誕生祭完美閃光彈，大感謝
Lee
@jujulee184
Sun, Mar 21, 2021 9:50 AM
超級感謝噗主即時的翻譯，看的好開心
辛苦了！！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 9:57 AM
☆流星☆🐥👑 : 謝謝你一直都在 有人一起嗑真的很開心啊
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 9:58 AM
空空的 Ting : 等發賣日我要去再多買一本ww
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 9:59 AM
摘星館主人🍒 : 這兩個人真的要看訪談內容 甜度超標
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 10:00 AM
ししまる : 真的！又被甜到的一天
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 10:00 AM
Lee : 謝謝留言！我也很開心
MeGumi
@Dorobong
Sun, Mar 21, 2021 10:07 AM
壓倒的感謝!!噗主的翻譯看了手腳蜷曲
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 10:21 AM
MeGumi : 我看大家的留言也看得很開心ww
Jin711_エイジーズ
@Jin711
Sun, Mar 21, 2021 10:23 AM
謝謝您的分享
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 10:31 AM
Jin711_エイジーズ : 謝謝留言
kunquplayer🎭
@kunquplayer
Sun, Mar 21, 2021 11:15 AM
非常感謝您的翻譯
TEASPRESSO
@TEASPRESSO
Sun, Mar 21, 2021 11:42 AM
等雜誌的難耐期間能看到翻譯真心好開心，謝謝嗚嗚嗚，感謝有大大可以一起嗑糖 好開心 嗨起來
Karen
@Karen_starfruit
Sun, Mar 21, 2021 12:47 PM
感謝翻譯！
可以理解噗主不能只有我被閃瞎的心情
諏貓§Neko
@apkckwrc520
Sun, Mar 21, 2021 1:58 PM
Yuki大的翻譯真的很棒😭太感謝了！被閃瞎得很開心
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 2:10 PM
kunquplayer🎭 : 也謝謝你
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 2:10 PM
TEASPRESSO :
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 2:11 PM
Karen : 哈哈！對吧！想跟全世界說他們在交往
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Sun, Mar 21, 2021 2:11 PM
諏貓§Neko :
載入新的回覆