與Leon一起父水難收の卡米
@castiel0345
說
Sun, Mar 21, 2021 4:23 AM
9
29
[求轉噗] 問卷 代友發
大家好～希望大家可以幫忙填寫問卷，救救研究生🙇🏻‍♀️
這篇問卷主要是想探討「字幕翻譯中的在地化現象(如使用台語或流行語等)」，還有觀眾對這種翻譯手法的接受度

填寫完成後可以抽711商品卡或LINE貼圖哦～也歡迎邀請親朋好友一起填！謝謝大家🙏

台灣字幕翻譯中歸化手法之分析與觀眾反應 » SurveyCake
掰噗~
@baipu
說
Sun, Mar 21, 2021 4:23 AM
(dance_okok)(dance_okok)(dance_okok)
與Leon一起父水難收の卡米
@castiel0345
說
Sun, Mar 21, 2021 4:24 AM
希望大家來幫忙填填，填完後可再交給家中長輩幫忙填填呦～
小蜘蛛腦殘粉，最近避世中
@n8093714
Sun, Mar 21, 2021 4:42 AM
填完了
與Leon一起父水難收の卡米
@castiel0345
Sun, Mar 21, 2021 4:43 AM
小蜘蛛腦殘粉，最近避世中 : 非常謝謝您
𝙼𝚞𝚞𝚖𝚒𝚗🪄
@oux0124
Sun, Mar 21, 2021 4:46 AM
填完了！但我想請問這些電影片段會有版權問題嗎？還是說這些都是預告片裡出現的內容呢？
與Leon一起父水難收の卡米
@castiel0345
說
Sun, Mar 21, 2021 4:50 AM
𝙼𝚞𝚞𝚖𝚒𝚗🪄 : 因為是作為學術研究使用，且並非商業用途，也沒有對外公開，所以不會違反著作權法喔～
𝙼𝚞𝚞𝚖𝚒𝚗🪄
@oux0124
Sun, Mar 21, 2021 4:51 AM
與Leon一起父水難收の卡米 : 好的 謝謝回覆！
蜜柑
@nagi819256
Sun, Mar 21, 2021 4:51 AM
done
與Leon一起父水難收の卡米
@castiel0345
說
Sun, Mar 21, 2021 4:51 AM
蜜柑 : 謝謝您
厭世渣渣想養芥
@eathress
Sun, Mar 21, 2021 9:15 AM
只有看一種語言啦嗚嗚
與Leon一起父水難收の卡米
@castiel0345
Sun, Mar 21, 2021 9:48 AM
厭世渣渣想養芥 : 請問有哪裡出錯了麼？
厭世渣渣想養芥
@eathress
Sun, Mar 21, 2021 10:56 AM
也不算出錯啦 只是35選不太喜歡 36還要選喜歡的點覺得奇怪
與Leon一起父水難收の卡米
@castiel0345
Sun, Mar 21, 2021 10:57 AM
厭世渣渣想養芥 : 喔喔！原來如此，我會轉吿我朋友這點的，謝謝您
薩拉（謙知）
@xittru995
Sun, Mar 21, 2021 10:58 AM
厭世渣渣想養芥 : 其實我當作是喜歡的點和雷的點兩種去填耶...(小聲
厭世渣渣想養芥
@eathress
Sun, Mar 21, 2021 11:29 AM
中文上不太喜歡很非常不喜歡只有程度差別xD
載入新的回覆