ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Mar 18, 2021 1:02 PM
Thu, Mar 18, 2021 1:02 PM
2
渡邊直美
有點好奇像渡邊直美這樣小時候移居到國外生活的人,真的會忘記母語嗎?之前看她回台灣吃滷肉飯的節目,發現她國語幾乎不會說了
查了wiki上說她一開始當搞笑藝人的時候日文也不太好,說她是多語者但卻不熟語言的基礎
ಠ_ಠ
Thu, Mar 18, 2021 1:02 PM
記得是國小移居過去的?好像是三四年級嗎
lime3899
Thu, Mar 18, 2021 1:03 PM
沒有在使用本來就很容易忘記
pitaya6787
Thu, Mar 18, 2021 1:04 PM
我現在脫離中文圈就感覺的到自己的中文水平在下降
移民應該影響會更大
crab9811
Thu, Mar 18, 2021 1:05 PM
沒使用會忘很快啊
pitaya6787
Thu, Mar 18, 2021 1:05 PM
Thu, Mar 18, 2021 1:08 PM
而且國語這個詞的定義很微妙,她現在是日本人所以她的國語是日文,那她國語怎麼不會說咧
ಠ_ಠ
Thu, Mar 18, 2021 1:08 PM
pitaya6787: 原來如此!少用真的會退化
pepper4530
Thu, Mar 18, 2021 1:21 PM
移民十多年,雖然每天家裡用的還是中文但是我可以很明顯的感覺到要給不會英文的媽媽用中文解釋一件事時,腦袋裡沒有辦法產出某些中文單字,結果講話一直夾雜英文單字
tea7388
Thu, Mar 18, 2021 2:44 PM
少用這的會變得生疏,從小我家就講台語,但現在出國身邊沒人講,回家時講台語偶爾會覺得卡卡的
載入新的回覆
有點好奇像渡邊直美這樣小時候移居到國外生活的人,真的會忘記母語嗎?之前看她回台灣吃滷肉飯的節目,發現她國語幾乎不會說了
查了wiki上說她一開始當搞笑藝人的時候日文也不太好,說她是多語者但卻不熟語言的基礎
移民應該影響會更大
而且國語這個詞的定義很微妙,她現在是日本人所以她的國語是日文,那她國語怎麼不會說咧