單單
@LadyDaidalos
Wed, Mar 17, 2021 11:49 AM
13
17
【英中中英翻譯及整書委託募集】【凜醬求轉】
這是一則不定期在噗浪募集翻譯委託的噗。
詳情下收：
單單
@LadyDaidalos
Wed, Mar 17, 2021 11:50 AM
經歷
海外報社中文版三年
五套書
－－數量較一般書籍譯者少，但都是五百頁以上甚至雙倍的重磅作品［重量上］
三本是亞馬遜或紐時暢銷榜或都有，其中兩套銷售在博客來年度百大，因為涉及本名請有意委託再私訊索取書單。
家用主機3A遊戲
文化部漫畫補助作品←NOW
外編文科套書數本←NOW
單單
@LadyDaidalos
Wed, Mar 17, 2021 11:50 AM
_______
英翻中 → 英文原文1字 0.6元（ACGN、現代文學或文史類書籍、論文，限台灣，海外委託另計）
中翻英 → 中文原文1字 1.2~1.6元（一般書信、精華字幕、同人誌或其他ACGN內容在地化，視案件而定而有增減）
校稿（限定英進中）：私洽
出版社委外編輯作業：私洽
_______
單單
@LadyDaidalos
Wed, Mar 17, 2021 11:50 AM
Wed, Mar 17, 2021 4:43 PM
五千字以上案件可提供250字試譯
連絡方式
私噗即可！
請提供文件類型、字數、概估預算與預計交期，或在私噗訊息漸近描述。
計價單位一律以原語種之字數計，受理委託後請提供文字檔案以供作業。
單單
@LadyDaidalos
Wed, Mar 17, 2021 11:50 AM
------
載入新的回覆
這是一則不定期在噗浪募集翻譯委託的噗。
詳情下收：
海外報社中文版三年
五套書
－－數量較一般書籍譯者少，但都是五百頁以上甚至雙倍的重磅作品［重量上］
三本是亞馬遜或紐時暢銷榜或都有，其中兩套銷售在博客來年度百大，因為涉及本名請有意委託再私訊索取書單。
家用主機3A遊戲
文化部漫畫補助作品←NOW
外編文科套書數本←NOW
英翻中 → 英文原文1字 0.6元（ACGN、現代文學或文史類書籍、論文，限台灣，海外委託另計）
中翻英 → 中文原文1字 1.2~1.6元（一般書信、精華字幕、同人誌或其他ACGN內容在地化，視案件而定而有增減）
校稿（限定英進中）：私洽
出版社委外編輯作業：私洽
_______
連絡方式
私噗即可！
請提供文件類型、字數、概估預算與預計交期，或在私噗訊息漸近描述。
計價單位一律以原語種之字數計，受理委託後請提供文字檔案以供作業。