瀞♪
@k25280747
說
Sun, Mar 14, 2021 3:27 PM
Sun, Mar 14, 2021 3:29 PM
【日】
關於學語言這件事我一直都很佛,直到上個月開始花
自己的
錢上課,所以覺得不能太廢
但原本有慢慢在練的英文仍然在N小姐的幫助下繼續著,結果現在變成一種很ㄎㄧㄤ的形式
掰噗~
@baipu
說
Sun, Mar 14, 2021 3:27 PM
沒錯沒錯
瀞♪
@k25280747
說
Sun, Mar 14, 2021 3:32 PM
比如要嘴人「喔你說的都對」,我就不會翻成「It's your call」,
因為太有禮貌
瀞♪
@k25280747
說
Sun, Mar 14, 2021 3:33 PM
中文:你說的都對
英文:Whatever you say.
日文:おっしゃる通りです.
瀞♪
@k25280747
說
Sun, Mar 14, 2021 3:36 PM
重點:文法都是合理的
(應該)
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Mar 14, 2021 3:54 PM
ですよね(敷衍
瀞♪
@k25280747
說
Sun, Mar 14, 2021 4:18 PM
鏡‧月影醬子說
:
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Mar 14, 2021 4:23 PM
你看文法根本 (不是這樣
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Mar 14, 2021 4:24 PM
何でも言うことを聞いてくれるアカネチャン
不然也可以せやな (X
瀞♪
@k25280747
說
Mon, Mar 15, 2021 12:30 PM
鏡‧月影醬子說
: 噢乾乾乾我都忘了還有這招(不是
載入新的回覆
關於學語言這件事我一直都很佛,直到上個月開始花自己的錢上課,所以覺得不能太廢
但原本有慢慢在練的英文仍然在N小姐的幫助下繼續著,結果現在變成一種很ㄎㄧㄤ的形式
因為太有禮貌英文:Whatever you say.
日文:おっしゃる通りです.
(應該)