二鳩🎻🪓
@ting4326
Sat, Mar 13, 2021 6:26 AM
［該］AO3第一次收到英文留言！！！說用google 翻譯看完整篇
掰噗~
@baipu
說
Sat, Mar 13, 2021 6:26 AM
呱呱
二鳩🎻🪓
@ting4326
Sat, Mar 13, 2021 6:27 AM
好開心喔 原來AO3 有外語留言不是都市傳說
二鳩🎻🪓
@ting4326
Sat, Mar 13, 2021 2:51 PM
Sat, Mar 13, 2021 2:51 PM
話說我覺得每個作者的慣用字不一樣，太年輕女神因為已經看很多篇她的文，比較能理解她的語意不用查太多
突然跳到另外一個太太就又開始瘋狂google 翻譯
識字量不足
二鳩🎻🪓
@ting4326
Sun, Mar 14, 2021 6:42 AM
然後我回頭用google 翻譯英翻自己的文（到底多閒），發現新世界，這樣我能看懂的糧就變兩倍了
二鳩🎻🪓
@ting4326
Sun, Mar 14, 2021 6:44 AM
最大的發現是，Vanya果然是男女通用的名字，翻譯直接讓那句變He
Five開頭的句子反而常常被用She
載入新的回覆