today's the day when many of the rest of the traditional plague-spreaders go back to school in the UK. (A select few had been there all along, putting their teachers and their families at risk.)